比红儿诗 六十一

· 罗虬

暖塘争赴荡舟期,行唱菱歌著艳词。
为问东山谢丞相,可能诸妓胜红儿。

简要说明

这首诗描绘了一群女子在暖塘中争着赴荡舟之约,一边划船一边唱着艳丽菱歌的场景。诗人由此联想到东晋的谢安与他的众歌妓,通过发问的方式,突出了红儿美貌出众,认为谢安的诸妓难以胜过红儿。

逐句注释

  • “暖塘争赴荡舟期,行唱菱歌著艳词”:
    • 字词:“暖塘”,温暖的池塘;“争赴”,竞相前往;“荡舟期”,划船的约会;“菱歌”,采菱时所唱之歌;“艳词”,华丽美妙的歌词。
    • 句意:女子们在温暖的池塘边,竞相赶赴划船的约会,一边划船一边唱起了有着艳丽歌词的菱歌。
  • “为问东山谢丞相,可能诸妓胜红儿”:
    • 字词:“为问”,请问;“东山谢丞相”,指东晋的谢安,他曾隐居东山,后出山任丞相;“可能”,是否能够;“诸妓”,众多歌妓。
    • 句意:请问隐居东山后又成为丞相的谢安,您身边的众多歌妓能否胜过红儿呢。

现代译文

在温暖的池塘边,
女子们争着去赴划船的约会。
一边划船一边唱起了艳丽的菱歌。
我想问一问隐居东山的谢丞相,
您的那些歌妓能比得过红儿吗?

创作背景

罗虬曾因事激怒了一位歌妓杜红儿,后悔之余写下了一百首《比红儿诗》,以古往今来的美女与红儿作比,来凸显红儿的美貌。此诗为其中的第六十一首,是诗人为赞美红儿美貌而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与对比:诗人由眼前暖塘中唱着菱歌的女子联想到东晋谢安身边的诸妓,通过对比来突出红儿的美貌,以古衬今,使红儿的形象更加鲜明。
    • 设问:诗的最后一句“可能诸妓胜红儿”采用设问的方式,引发读者的思考,同时也加强了诗人对红儿美貌的肯定语气。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出场景并表达出观点。如“暖塘争赴荡舟期”直白地写出了女子们积极赴约的情景。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹欢快的氛围,女子们在暖塘中划船唱歌,充满了生活气息。后两句则将这种场景延伸到历史中,借谢安的诸妓与红儿作比,使诗歌有了更深厚的文化底蕴和想象空间。

常见问题

《比红儿诗 六十一》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 六十一》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 六十一》主要写了什么?

这首诗描绘了一群女子在暖塘中争着赴荡舟之约,一边划船一边唱着艳丽菱歌的场景。诗人由此联想到东晋的谢安与他的众歌妓,通过发问的方式,突出了红儿美貌出众,认为谢安的诸妓难以胜过红儿。

《比红儿诗 六十一》的创作背景是什么?

罗虬曾因事激怒了一位歌妓杜红儿,后悔之余写下了一百首《比红儿诗》,以古往今来的美女与红儿作比,来凸显红儿的美貌。此诗为其中的第六十一首,是诗人为赞美红儿美貌而创作。

《比红儿诗 六十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与对比 :诗人由眼前暖塘中唱着菱歌的女子联想到东晋谢安身边的诸妓,通过对比来突出红儿的美貌,以古衬今,使红儿的形象更加鲜明。 设问 :诗的最后一句“可能诸妓胜红儿”采用设问的方式,引发读者的思考,同时也加强了诗人对红儿美貌的肯定语气。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出场景并表达出观点。如“暖塘争赴荡舟期”直白地写出了女...