这首诗围绕美人红儿展开,以独特的想象将红儿置于隋朝的情境中,借破镜重圆的典故,表达出红儿的绝世美貌若在隋朝会引发的不同结局,流露出一种遗憾与感慨的情感。
比红儿诗 五十八
凤折莺离恨转深,此身难负百年心。
红儿若向隋朝见,破镜无因更重寻。
红儿若向隋朝见,破镜无因更重寻。
简要说明
逐句注释
- “凤折莺离恨转深”:
- 字词:“凤折莺离”,用凤凰折翼、黄莺离散来比喻美好事物的破坏和分离;“恨”,遗憾、哀愁。
- 句意:美好事物被破坏、分离,这种遗憾和哀愁愈发深沉。
- “此身难负百年心”:
- 字词:“此身”,指自己;“百年心”,长久的情感、心意。
- 句意:自己这身躯难以承受这长久以来的情感。
- “红儿若向隋朝见”:
- 字词:“向”,在;“隋朝”,历史朝代名。
- 句意:如果红儿在隋朝时出现。
- “破镜无因更重寻”:
- 字词:“破镜”,引用“破镜重圆”的典故,指南朝陈太子舍人徐德言与妻子乐昌公主在战乱前打破一面铜镜,各执一半,作为日后相认的信物;“无因”,没有缘由。
- 句意:那么就不会有破镜重圆再去寻找另一半的事情发生了。
现代译文
凤凰折翼、黄莺离散,遗憾哀愁越来越深,
我这身躯实在难以承受这长久的心意。
要是红儿在隋朝的时候出现,
那乐昌公主破镜重圆的故事就不会发生了。
创作背景
罗虬有一次因为醉后迁怒,杀了自己喜欢的歌妓杜红儿。事后他追悔莫及,于是作了一百首《比红儿诗》来表示对红儿的情思。此诗便是这一百首中的第五十八首,是罗虬在悔恨交加的心境下,通过对红儿美貌的想象与历史典故结合而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“破镜重圆”的典故,将红儿与乐昌公主进行想象中的关联,以隋朝为背景,通过假设红儿在隋朝出现会改变这一典故的结局,突出红儿的绝世容颜,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 想象奇特:作者大胆想象红儿在隋朝的情景,打破常规思维,以独特的视角展现红儿的美貌,给人留下深刻的印象。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,虽没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的语句将内心的悔恨和对红儿美貌的赞美表达得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对美好事物破坏的描述以及奇特的想象,营造出一种带有遗憾和哀愁的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,同时也对红儿的美貌产生无尽的遐想。
常见问题
《比红儿诗 五十八》的作者和朝代是什么?
《比红儿诗 五十八》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。
《比红儿诗 五十八》主要写了什么?
这首诗围绕美人红儿展开,以独特的想象将红儿置于隋朝的情境中,借破镜重圆的典故,表达出红儿的绝世美貌若在隋朝会引发的不同结局,流露出一种遗憾与感慨的情感。
《比红儿诗 五十八》的创作背景是什么?
罗虬有一次因为醉后迁怒,杀了自己喜欢的歌妓杜红儿。事后他追悔莫及,于是作了一百首《比红儿诗》来表示对红儿的情思。此诗便是这一百首中的第五十八首,是罗虬在悔恨交加的心境下,通过对红儿美貌的想象与历史典故结合而创作的。
《比红儿诗 五十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“破镜重圆”的典故,将红儿与乐昌公主进行想象中的关联,以隋朝为背景,通过假设红儿在隋朝出现会改变这一典故的结局,突出红儿的绝世容颜,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 想象奇特 :作者大胆想象红儿在隋朝的情景,打破常规思维,以独特的视角展现红儿的美貌,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言直白,情感真挚,虽没有过多华丽的辞藻修饰,但通...