比红儿诗 四十

· 罗虬

京口喧喧百万人,竞传河鼓谢星津。
柰花似雪簪云髻,今日夭容是后身。

简要说明

这首诗将红儿比作七夕传说中的织女,描绘了红儿簪着似雪柰花的绝美姿容,通过将现实中的红儿与传说相结合,突出了红儿容貌的惊艳。

逐句注释

  • “京口喧喧百万人,竞传河鼓谢星津”:
    • 字词:“京口”,古城名,在今江苏镇江;“河鼓”,星名,即牵牛星;“星津”,指银河。
    • 句意:京口喧闹着上百万的人,都在竞相传说牵牛星告别银河(与织女相会)的故事。
  • “柰花似雪簪云髻,今日夭容是后身”:
    • 字词:“柰花”,苹果花,白色;“云髻”,高耸的发髻;“夭容”,美丽的容貌;“后身”,转世之身。
    • 句意:红儿发髻上簪着像雪一样的柰花,如今这美丽的容貌就像是织女转世。

现代译文

京口城里喧闹着上百万的人,
都在竞相传说牛郎告别银河的故事。
红儿发髻上簪着似雪的柰花,
如今这般美丽的容貌就像是织女转世。

创作背景

罗虬因与李孝恭歌伎杜红儿有一段情感纠葛而创作了《比红儿诗》。当时罗虬醉后让红儿唱歌,李孝恭以红儿已许配人为由拒绝,罗虬一怒之下杀了红儿。后来他后悔,便作了百首绝句,以古代美女比红儿,这首诗是其中第四十首。创作时间大致在此次事件之后,表达他对红儿美貌的追思与感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用牛郎织女七夕相会的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,以传说的热闹氛围衬托红儿的出众。
    • 比喻:将柰花比作雪,形象地写出了柰花的洁白;把红儿比作织女的转世,突出红儿容貌的绝美。
  • 语言特色:语言生动活泼,“喧喧”一词写出了京口城热闹的场景,富有生活气息。通过简洁的文字,生动地描绘出红儿的美丽姿容。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹、充满传说氛围的场景,后两句则聚焦于红儿,在这种氛围的烘托下,将红儿的美丽展现得更加突出,使读者能感受到红儿如仙女般的魅力,营造出一种奇幻、唯美的意境。

常见问题

《比红儿诗 四十》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 四十》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 四十》主要写了什么?

这首诗将红儿比作七夕传说中的织女,描绘了红儿簪着似雪柰花的绝美姿容,通过将现实中的红儿与传说相结合,突出了红儿容貌的惊艳。

《比红儿诗 四十》的创作背景是什么?

罗虬因与李孝恭歌伎杜红儿有一段情感纠葛而创作了《比红儿诗》。当时罗虬醉后让红儿唱歌,李孝恭以红儿已许配人为由拒绝,罗虬一怒之下杀了红儿。后来他后悔,便作了百首绝句,以古代美女比红儿,这首诗是其中第四十首。创作时间大致在此次事件之后,表达他对红儿美貌的追思与感叹。

《比红儿诗 四十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用牛郎织女七夕相会的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,以传说的热闹氛围衬托红儿的出众。 比喻 :将柰花比作雪,形象地写出了柰花的洁白;把红儿比作织女的转世,突出红儿容貌的绝美。 语言特色 :语言生动活泼,“喧喧”一词写出了京口城热闹的场景,富有生活气息。通过简洁的文字,生动地描绘出红儿的美丽姿容。 意境营造 :诗的前两句营造出一种...