此诗以渡口的欢乐场景为背景,通过提及竟陵的遥远路途,引出石城的红儿美貌。将红儿比作莫愁,抒发了诗人因无法迎得像红儿这般美人而产生的遗憾之情。
比红儿诗 三十六
渡口诸侬乐未休,竟陵西望路悠悠。
石城有个红儿貌,两桨无因迎莫愁。
石城有个红儿貌,两桨无因迎莫愁。
简要说明
逐句注释
- “渡口诸侬乐未休”:
- 字词:“诸侬”,指众多的人;“侬”,吴方言,指人。
- 句意:渡口上众多的人欢乐的气氛还没有停歇。
- “竟陵西望路悠悠”:
- 字词:“竟陵”,地名;“悠悠”,形容路途遥远。
- 句意:向西眺望竟陵,路途十分遥远。
- “石城有个红儿貌”:
- 字词:“石城”,地名,古代常以此指代美人居住之地;“红儿”,诗中所赞美的美人。
- 句意:石城有个有着如红儿般美貌的女子。
- “两桨无因迎莫愁”:
- 字词:“两桨”,指代划船;“莫愁”,古代著名美人。
- 句意:却没有缘由划船去迎接像莫愁一样的红儿。
现代译文
渡口上众人的欢乐还未消散,
向西遥望竟陵,路途那么遥远。
石城有个叫红儿的绝美姑娘,
却没办法划船去把她迎回身边。
创作背景
罗虬在唐咸通年间,因与李孝恭歌伎杜红儿相遇,本欲以诗相赠,却因李孝恭的阻拦而未能如愿,后得知红儿因自己的诗而被李孝恭杀害,罗虬十分后悔,于是作《比红儿诗》百首来哀悼红儿。此诗是其中的第三十六首,具体创作时间应在红儿死后,罗虬满怀悔恨与惋惜时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘渡口众人欢乐的场景,与后两句诗人无法迎得红儿的遗憾形成对比,更突出了诗人内心的失落。同时以莫愁衬托红儿的美貌,强化了红儿的惊艳程度。
- 借景抒情:“竟陵西望路悠悠”一句,借遥远的路途之景,抒发了诗人与红儿之间难以逾越的距离感,以及无法接近红儿的惆怅之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感。用词简洁,却能营造出浓厚的情感氛围,如“乐未休”“路悠悠”“无因”等词,生动地展现出场景与心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐与遗憾交织的意境。前两句的热闹欢乐场景,为后两句的遗憾失落做铺垫,使读者能深刻感受到诗人在美好场景中却无法实现心愿的无奈与怅惘。
常见问题
《比红儿诗 三十六》的作者和朝代是什么?
《比红儿诗 三十六》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。
《比红儿诗 三十六》主要写了什么?
此诗以渡口的欢乐场景为背景,通过提及竟陵的遥远路途,引出石城的红儿美貌。将红儿比作莫愁,抒发了诗人因无法迎得像红儿这般美人而产生的遗憾之情。
《比红儿诗 三十六》的创作背景是什么?
罗虬在唐咸通年间,因与李孝恭歌伎杜红儿相遇,本欲以诗相赠,却因李孝恭的阻拦而未能如愿,后得知红儿因自己的诗而被李孝恭杀害,罗虬十分后悔,于是作《比红儿诗》百首来哀悼红儿。此诗是其中的第三十六首,具体创作时间应在红儿死后,罗虬满怀悔恨与惋惜时所作。
《比红儿诗 三十六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘渡口众人欢乐的场景,与后两句诗人无法迎得红儿的遗憾形成对比,更突出了诗人内心的失落。同时以莫愁衬托红儿的美貌,强化了红儿的惊艳程度。 借景抒情 :“竟陵西望路悠悠”一句,借遥远的路途之景,抒发了诗人与红儿之间难以逾越的距离感,以及无法接近红儿的惆怅之情。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感。用词简洁,却能...