比红儿诗 三十四

· 罗虬

浸草漂花绕槛香,最怜穿度乐营墙。
殷勤留滞缘何事,曾照红儿一面妆。

简要说明

这首诗围绕某种能够“浸草漂花”散发香气之物展开,重点描述其徘徊在乐营墙的情景,揭示其殷勤留滞的原因是曾映照过红儿的妆容,表达了对红儿美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “浸草漂花绕槛香”:
    • 字词:“浸”,浸润;“漂”,漂浮;“绕”同“绕”,环绕;“槛”,栏杆。
    • 句意:香气浸润着青草,使花朵漂浮,环绕着栏杆散发出来。
  • “最怜穿度乐营墙”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“穿度”,穿过;“乐营”,唐代官府管理乐工的机构。
    • 句意:最让人喜爱的是它穿过乐营的墙壁。
  • “殷勤留滞缘何事”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“留滞”,停留;“缘”,因为。
    • 句意:它如此情意恳切地停留是因为什么事呢?
  • “曾照红儿一面妆”:
    • 字词:“照”,映照;“妆”,妆容。
    • 句意:是因为曾经映照过红儿的一次妆容。

现代译文

香气浸润青草、使花朵漂浮,环绕着栏杆散发芬芳,
最惹人喜爱的是它穿过了乐营的那道墙。
它如此恳切地停留究竟是为了何事?
原来是曾映照过红儿那美丽的妆容。

创作背景

罗虬生活在晚唐时期,当时他客游池州,听闻李群玉赞誉营妓杜红儿美貌。罗虬起初不以为然,后见到红儿,惊为天人。然而,他因醉后让红儿唱歌,遭军中大将阻止,一怒之下杀了红儿。事后他非常后悔,于是作《比红儿诗》一百首来表示对红儿的悔恨和赞美。此诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将散发香气之物赋予人的情感和行为,如“殷勤留滞”,使其仿佛也被红儿的美貌所吸引,增强了诗歌的生动性和趣味性。
    • 设问手法:“殷勤留滞缘何事”一句设问,引发读者的好奇心,然后以“曾照红儿一面妆”作答,突出了红儿的美貌对世间万物的吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用流畅自然的文字勾勒出场景,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘香气环绕、穿过乐营墙等情景,营造出一种朦胧、美好的意境,在这种意境中揭示出红儿美貌这一核心,使读者能更深刻地感受到诗人对红儿美貌的赞美之情。

常见问题

《比红儿诗 三十四》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 三十四》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 三十四》主要写了什么?

这首诗围绕某种能够“浸草漂花”散发香气之物展开,重点描述其徘徊在乐营墙的情景,揭示其殷勤留滞的原因是曾映照过红儿的妆容,表达了对红儿美貌的赞美之情。

《比红儿诗 三十四》的创作背景是什么?

罗虬生活在晚唐时期,当时他客游池州,听闻李群玉赞誉营妓杜红儿美貌。罗虬起初不以为然,后见到红儿,惊为天人。然而,他因醉后让红儿唱歌,遭军中大将阻止,一怒之下杀了红儿。事后他非常后悔,于是作《比红儿诗》一百首来表示对红儿的悔恨和赞美。此诗便是其中之一。

《比红儿诗 三十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将散发香气之物赋予人的情感和行为,如“殷勤留滞”,使其仿佛也被红儿的美貌所吸引,增强了诗歌的生动性和趣味性。 设问手法 :“殷勤留滞缘何事”一句设问,引发读者的好奇心,然后以“曾照红儿一面妆”作答,突出了红儿的美貌对世间万物的吸引力。 语言特色 :语言简洁明快,用流畅自然的文字勾勒出场景,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感。 意境...