比红儿诗 三十一

· 罗虬

轻小休夸似燕身,生来占断紫宫春。
汉皇若遇红儿貌,掌上无因着别人。

简要说明

这首诗通过与赵飞燕对比,极力夸赞红儿的美貌,设想如果汉皇见到红儿,就不会独宠掌上起舞的赵飞燕了,表达了诗人对红儿美貌的高度赞赏。

逐句注释

  • “轻小休夸似燕身”:
    • 字词:“轻小”,形容身体轻盈娇小;“燕”,指赵飞燕,汉成帝的皇后,以体态轻盈能作掌上舞闻名。
    • 句意:不要夸赞有人像赵飞燕那样体态轻盈娇小。
  • “生来占断紫宫春”:
    • 字词:“占断”,独占;“紫宫”,皇宫,这里借指宫廷中的宠爱。
    • 句意:红儿生来就独占了宫廷中的宠爱。
  • “汉皇若遇红儿貌”:
    • 字词:“汉皇”,指汉成帝。
    • 句意:如果汉成帝见到红儿的美貌。
  • “掌上无因着别人”:
    • 字词:“无因”,没有理由;“著”,安置。
    • 句意:就不会再在手掌上安置别的人(指赵飞燕)了。

现代译文

不要夸耀谁像赵飞燕那样轻盈娇小,
红儿生来就独占了宫廷的宠爱。
要是汉成帝见到红儿的美丽容颜,
手掌上哪还会有地方容纳别人。

创作背景

罗虬曾与一歌妓杜红儿相遇,因他人阻止未能与红儿亲近,后得知红儿被杀,他为了抒发自己的情感和对红儿美貌的赞叹,写了一百首《比红儿诗》。此诗是其中第三十一首,通过巧妙的联想和对比来赞美红儿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将红儿与赵飞燕进行对比,以赵飞燕的轻盈美貌作为衬托,突出红儿更胜一筹,使红儿的美貌更加鲜明地展现在读者面前。
    • 想象虚构:诗人虚构了汉皇遇见红儿的情景,通过这种想象,进一步强化了红儿美貌的魅力,给人以新奇的感受。
  • 语言特色:语言直白简洁,却极具表现力,如“休夸”“占断”“无因”等词语的运用,直接表达出诗人对红儿美貌的肯定和赞叹。
  • 意境营造:整首诗虽然没有过多的景物描写,但通过对红儿美貌的夸赞和奇特的想象,营造出一种华丽、惊艳的氛围,让读者仿佛能看到红儿那倾国倾城的容颜。

常见问题

《比红儿诗 三十一》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 三十一》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 三十一》主要写了什么?

这首诗通过与赵飞燕对比,极力夸赞红儿的美貌,设想如果汉皇见到红儿,就不会独宠掌上起舞的赵飞燕了,表达了诗人对红儿美貌的高度赞赏。

《比红儿诗 三十一》的创作背景是什么?

罗虬曾与一歌妓杜红儿相遇,因他人阻止未能与红儿亲近,后得知红儿被杀,他为了抒发自己的情感和对红儿美貌的赞叹,写了一百首《比红儿诗》。此诗是其中第三十一首,通过巧妙的联想和对比来赞美红儿。

《比红儿诗 三十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将红儿与赵飞燕进行对比,以赵飞燕的轻盈美貌作为衬托,突出红儿更胜一筹,使红儿的美貌更加鲜明地展现在读者面前。 想象虚构 :诗人虚构了汉皇遇见红儿的情景,通过这种想象,进一步强化了红儿美貌的魅力,给人以新奇的感受。 语言特色 :语言直白简洁,却极具表现力,如“休夸”“占断”“无因”等词语的运用,直接表达出诗人对红儿美貌的肯定和赞叹。...