比红儿诗 二十九

· 罗虬

南国东邻各一时,后来惟有杜红儿。
若教楚国宫人见,羞把腰身并柳枝。

简要说明

这首诗将杜红儿与古代美人相比较,极力夸赞杜红儿的美貌,认为她的美超越了以往的佳人,若让楚国宫人见到她,都会自惭形秽。

逐句注释

  • “南国东邻各一时”:
    • 字词:“南国”,通常指南方,这里可能暗指古代南方的美人;“东邻”,指“东家之子”,出自宋玉《登徒子好色赋》,形容东邻之女容貌绝美;“各一时”,指在各自的时代都是出众的美人。
    • 句意:古代南方的美人和东邻的佳人在她们所处的时代都是非常出众的。
  • “后来惟有杜红儿”:
    • 字词:“杜红儿”,是当时的一位歌女。
    • 句意:后来出现的美人,只有杜红儿最为出色。
  • “若教楚国宫人见”:
    • 字词:“楚国宫人”,指楚国宫廷中的女子,楚国以出美女闻名。
    • 句意:如果让楚国宫廷里的美人见到杜红儿。
  • “羞把腰身并柳枝”:
    • 字词:“羞”,羞愧;“并”,同“并”,比较;“柳枝”,古人常用柳枝来形容女子纤细的腰肢。
    • 句意:她们会羞愧于自己的腰身,不敢与杜红儿的腰肢相比较。

现代译文

古代南方的美人和东邻的佳丽,在各自的时代都是一时翘楚。
后来出现的美人里,只有杜红儿最为出众。
要是让楚国宫廷里的美人见到杜红儿,
她们定会羞愧于自己的腰身,不敢与杜红儿纤细的腰肢相提并论。

创作背景

罗虬生活在晚唐时期,杜红儿是鄜州(今陕西富县)乐营中的歌女。罗虬曾在李孝恭宴席上请杜红儿唱歌,并赠以彩绢。李孝恭因红儿已为副戎属意,不许她接受。罗虬恼羞成怒,竟在一怒之下杀了杜红儿。事后罗虬非常后悔,便作《比红儿诗》百首来表示对她的哀悼,这首诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比衬托的手法,将杜红儿与古代的南国美人、东邻佳人以及楚国宫人进行对比,突出了杜红儿美貌的出众和无与伦比。
    • 想象联想:诗人通过想象楚国宫人见到杜红儿后的羞愧情景,进一步渲染了杜红儿的美丽,使读者能够更加直观地感受到她的魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对杜红儿美貌的赞美之情。诗句通俗易懂,却又富有表现力,能够让读者迅速领会诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美人绝世的意境,通过对古代美人的提及和想象楚国宫人的反应,使读者在脑海中勾勒出杜红儿倾国倾城的形象,充满了浪漫的色彩。

常见问题

《比红儿诗 二十九》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 二十九》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 二十九》主要写了什么?

这首诗将杜红儿与古代美人相比较,极力夸赞杜红儿的美貌,认为她的美超越了以往的佳人,若让楚国宫人见到她,都会自惭形秽。

《比红儿诗 二十九》的创作背景是什么?

罗虬生活在晚唐时期,杜红儿是鄜州(今陕西富县)乐营中的歌女。罗虬曾在李孝恭宴席上请杜红儿唱歌,并赠以彩绢。李孝恭因红儿已为副戎属意,不许她接受。罗虬恼羞成怒,竟在一怒之下杀了杜红儿。事后罗虬非常后悔,便作《比红儿诗》百首来表示对她的哀悼,这首诗便是其中之一。

《比红儿诗 二十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比衬托的手法,将杜红儿与古代的南国美人、东邻佳人以及楚国宫人进行对比,突出了杜红儿美貌的出众和无与伦比。 想象联想 :诗人通过想象楚国宫人见到杜红儿后的羞愧情景,进一步渲染了杜红儿的美丽,使读者能够更加直观地感受到她的魅力。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出对杜红儿美貌的赞美之情。诗句通俗易懂,却又富有表现力,能够...