比红儿诗 二十

· 罗虬

戏水源头指旧踪,当时一笑也难逢。
红儿若为回桃脸,岂比连催举五烽。

简要说明

这首诗以历史典故为依托,将红儿的美貌与褒姒相比较,突出红儿容貌之美,表达了诗人对红儿出众容颜的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “戏水源头指旧踪,当时一笑也难逢”:
    • 字词:“戏水源头”,指周幽王烽火戏诸侯之处,传说周幽王为博褒姒一笑,在骊山烽火台点燃烽火戏弄诸侯;“旧踪”,旧日的踪迹;“难逢”,难以遇到。
    • 句意:在戏水源头还能指出当年周幽王烽火戏诸侯的旧迹,而当年褒姒的那一笑也是千载难逢。
  • “红儿若为回桃脸,岂比连催举五烽”:
    • 字词:“红儿”,诗中所赞美的女子;“回桃脸”,转过美丽的脸庞;“连催举五烽”,指周幽王连续五次催促点燃烽火以博褒姒一笑。
    • 句意:如果红儿转过头来露出她那桃花般的脸庞,哪里还需要像周幽王那样连续五次催促点燃烽火来换美人一笑呢。

现代译文

在戏水源头还能寻到当年的旧迹,
当年褒姒那一笑真是千载难逢。
要是红儿转过头露出桃花般容颜,
哪还用得着像幽王那样五次举烽火。

创作背景

罗虬曾在李孝恭府中见到歌妓杜红儿,惊为天人。后因事触怒李孝恭,命红儿为罗虬敬酒,罗虬酒后挥剑杀了红儿。事后罗虬追悔莫及,写了一百首《比红儿诗》来表达对红儿的赞美和愧疚之情。这首诗是其中的第二十首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑的典故,将红儿与褒姒进行对比,以褒姒的“难逢”一笑衬托红儿的美貌更甚,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 衬托:通过描述周幽王为博美人一笑的艰难,即“连催举五烽”,来衬托红儿的容颜之美,使读者更能直观地感受到红儿的魅力。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字构建出鲜明的对比,没有过多的修饰却能有力地表达出诗人对红儿美貌的赞美。
  • 意境营造:诗人通过追溯历史典故,营造出一种古今交织的意境。既展现了历史故事的传奇色彩,又突出了红儿的美貌在现实中的惊艳,使读者在历史与现实的交融中感受到红儿的绝世容颜。

常见问题

《比红儿诗 二十》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 二十》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 二十》主要写了什么?

这首诗以历史典故为依托,将红儿的美貌与褒姒相比较,突出红儿容貌之美,表达了诗人对红儿出众容颜的惊叹与赞美之情。

《比红儿诗 二十》的创作背景是什么?

罗虬曾在李孝恭府中见到歌妓杜红儿,惊为天人。后因事触怒李孝恭,命红儿为罗虬敬酒,罗虬酒后挥剑杀了红儿。事后罗虬追悔莫及,写了一百首《比红儿诗》来表达对红儿的赞美和愧疚之情。这首诗是其中的第二十首。

《比红儿诗 二十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了周幽王烽火戏诸侯博褒姒一笑的典故,将红儿与褒姒进行对比,以褒姒的“难逢”一笑衬托红儿的美貌更甚,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 衬托 :通过描述周幽王为博美人一笑的艰难,即“连催举五烽”,来衬托红儿的容颜之美,使读者更能直观地感受到红儿的魅力。 语言特色 :语言直白,以简洁的文字构建出鲜明的对比,没有过多的修饰却能有力地表达出...