比红儿诗 十六

· 罗虬

笔底如风思涌泉,赋中休谩说婵娟。
红儿若在东家住,不得登墙尔许年。

简要说明

这首诗将笔下善于描绘美人的才思与红儿的美貌进行对比,通过用典强调红儿的绝世容颜,表达了诗人对红儿美貌的极度赞叹。

逐句注释

  • “笔底如风思涌泉”:
    • 字词:“笔底如风”形容写作时文思敏捷,运笔快速;“思涌泉”指才思像泉水一样源源不断。
    • 句意:形容文人写作时才思敏捷,文辞如泉水般不断涌出。
  • “赋中休谩说婵娟”:
    • 字词:“赋”,古代一种文体;“谩说”,空说、徒说;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美女。
    • 句意:在赋中不要再徒然地夸赞那些美女了。
  • “红儿若在东家住”:
    • 字词:“东家”,用典,战国时宋玉《登徒子好色赋》中写“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤”,指东邻的女子。这里说红儿若在东家。
    • 句意:如果红儿是住在东邻的女子。
  • “不得登墙尔许年”:
    • 字词:“登墙”,同样出自《登徒子好色赋》,说东家之子“然此女登墙窥臣三年,至今未许也”;“尔许年”,这么多年。
    • 句意:那么宋玉就不会让东家女登墙偷看他这么多年了。

现代译文

文人笔下文思敏捷如疾风,才思像泉水般不断涌现,
在赋里就别再白白地夸赞那些美丽的女子了。
要是红儿是住在东邻的姑娘,
宋玉就不会让她登墙偷看自己这么多年了。

创作背景

罗虬是晚唐诗人,红儿是一位名叫杜红儿的歌伎。罗虬因事激怒了李孝恭,李孝恭让红儿为他敬酒,罗虬让红儿唱歌,李孝恭以红儿已为他人唱歌为由不许,罗虬一怒之下杀了红儿。后来罗虬后悔,作《比红儿诗》一百首来表示对红儿美貌的倾慕和自己的悔恨。此诗是其中第十六首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了宋玉《登徒子好色赋》的典故,将红儿与东家之子相比,通过想象如果红儿是东家女会怎样,突出红儿的美貌远胜寻常所赞美的女子,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以文人笔下善于描绘的美女与红儿作对比,强调红儿的绝世容颜,突出了红儿美貌的独特和出众。
  • 语言特色:语言简洁明快,以形象的比喻“笔底如风思涌泉”描绘文人的才思,以直白的表述传达对红儿美貌的赞叹,通俗易懂又富有表现力。
  • 意境营造:通过典故的运用和对比,营造出一种奇幻而夸张的意境,让读者在想象中感受到红儿那令人惊艳的美貌,给人留下深刻的印象。

常见问题

《比红儿诗 十六》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 十六》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 十六》主要写了什么?

这首诗将笔下善于描绘美人的才思与红儿的美貌进行对比,通过用典强调红儿的绝世容颜,表达了诗人对红儿美貌的极度赞叹。

《比红儿诗 十六》的创作背景是什么?

罗虬是晚唐诗人,红儿是一位名叫杜红儿的歌伎。罗虬因事激怒了李孝恭,李孝恭让红儿为他敬酒,罗虬让红儿唱歌,李孝恭以红儿已为他人唱歌为由不许,罗虬一怒之下杀了红儿。后来罗虬后悔,作《比红儿诗》一百首来表示对红儿美貌的倾慕和自己的悔恨。此诗是其中第十六首。

《比红儿诗 十六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了宋玉《登徒子好色赋》的典故,将红儿与东家之子相比,通过想象如果红儿是东家女会怎样,突出红儿的美貌远胜寻常所赞美的女子,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :以文人笔下善于描绘的美女与红儿作对比,强调红儿的绝世容颜,突出了红儿美貌的独特和出众。 语言特色 :语言简洁明快,以形象的比喻“笔底如风思涌泉”描绘文人的才思,以直白...