比红儿诗 十二

· 罗虬

金缕浓薰百和香,脸红眉黛入时妆。
当时便向乔家见,未敢将心在窈娘。

简要说明

这首诗通过描绘红儿的妆容服饰,夸赞她的美丽动人,以乔家窈娘作衬托,突出红儿令人心动、让人难以移心别处的魅力,表达了诗人对红儿美貌的极度赞赏。

逐句注释

  • “金缕浓薰百和香,脸红眉黛入时妆”:
    • 字词:“金缕”,指用金丝线绣成花纹的衣服;“百和香”,一种名贵的香料;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指眉毛;“入时妆”,符合时尚的妆容。
    • 句意:红儿穿着用金丝线绣纹并浓郁熏染了百和香的衣服,脸红润、眉秀美,妆容十分时尚。
  • “当时便向乔家见,未敢将心在窈娘”:
    • 字词:“乔家”,典出乔知之。乔知之有妾名窈娘,美貌且善诗文;“窈娘”,乔知之的美妾。
    • 句意:如果当时在乔家见到红儿,我都不敢把心思放在窈娘身上了。

现代译文

红儿身着金丝绣纹且熏满百和香的华服,
红润的脸颊、秀美的眉毛,妆容时尚无比。
要是当时在乔家能见到这样的她,
我哪敢再把心思放在窈娘那里。

创作背景

罗虬因与李孝恭部将争夺歌妓杜红儿,结果失手将她打死。事后罗虬后悔不已,于是作《比红儿诗》百首以表示哀悼。这组诗用古代美人来与红儿作比,突出红儿的美貌。此诗为其中第十二首,创作于罗虬懊悔之际,通过诗歌来表达对红儿美貌的赞叹与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中运用了衬托的手法,以历史上著名的美人窈娘来衬托红儿的美丽。表明如果见到红儿,连窈娘都难以让人动心,从侧面突出红儿的绝世容颜。
    • 先实后虚:前两句实写红儿的穿着、妆容,细致地描绘出她的外在美;后两句则是虚写,通过假设在乔家见到红儿的情景,进一步强调红儿的魅力。
  • 语言特色:语言华丽,“金缕”“百和香”“脸红红眉黛”等词语描绘出红儿的奢华与艳丽,生动形象地展现出红儿的美丽姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种绮丽的意境,通过对红儿外貌的刻画和与窈娘的对比,让读者能够感受到红儿那令人惊艳的美丽,以及诗人对她深深的惋惜与赞叹之情。

常见问题

《比红儿诗 十二》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 十二》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 十二》主要写了什么?

这首诗通过描绘红儿的妆容服饰,夸赞她的美丽动人,以乔家窈娘作衬托,突出红儿令人心动、让人难以移心别处的魅力,表达了诗人对红儿美貌的极度赞赏。

《比红儿诗 十二》的创作背景是什么?

罗虬因与李孝恭部将争夺歌妓杜红儿,结果失手将她打死。事后罗虬后悔不已,于是作《比红儿诗》百首以表示哀悼。这组诗用古代美人来与红儿作比,突出红儿的美貌。此诗为其中第十二首,创作于罗虬懊悔之际,通过诗歌来表达对红儿美貌的赞叹与怀念。

《比红儿诗 十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中运用了衬托的手法,以历史上著名的美人窈娘来衬托红儿的美丽。表明如果见到红儿,连窈娘都难以让人动心,从侧面突出红儿的绝世容颜。 先实后虚 :前两句实写红儿的穿着、妆容,细致地描绘出她的外在美;后两句则是虚写,通过假设在乔家见到红儿的情景,进一步强调红儿的魅力。 语言特色 :语言华丽,“金缕”“百和香”“脸红红眉黛”等词语描绘出红儿的奢...