比红儿诗 九

· 罗虬

越山重叠越溪斜,西子休怜解浣纱。
得似红儿今日貌,肯教将去与夫差。

简要说明

此诗以古代美女西施作比,突出红儿的美貌。通过假设如果西施见到红儿的容貌,会自叹不如,且认为夫差若见红儿也不会只钟情于西施,表达了诗人对红儿美貌的极度赞美。

逐句注释

  • “越山重叠越溪斜,西子休怜解浣纱”:
    • 字词:“越山”,越国的山;“越溪”,即若耶溪,传说西施曾在此浣纱;“西子”,指西施;“怜”,怜惜、自怜;“解”,会、能。
    • 句意:越国的山峦重重叠叠,越溪曲折流淌,西施啊,你不要再为自己会在溪边浣纱而自我怜惜了。
  • “得似红儿今日貌,肯教将去与夫差”:
    • 字词:“得似”,如果比得上;“肯”,岂肯、怎肯;“将去”,送去。
    • 句意:如果西施能有红儿如今这样的美貌,又怎肯把她送去给夫差呢。

现代译文

越国的山峦层层叠叠,越溪弯弯流淌,
西施啊,别再为自己会浣纱而暗自神伤。
倘若她有红儿如今这般倾国的模样,
怎会忍心将她送给夫差那个吴王。

创作背景

罗虬与乐营中的歌妓红儿有一段情感纠葛。罗虬曾因醉后杀了红儿而后悔不已,于是作《比红儿诗》百首,以历代美人来比红儿,极尽赞美之能事,此诗为其中第九首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将红儿与古代著名美女西施进行对比,以西施的美貌来衬托红儿的惊艳,更凸显出红儿容貌的出众。
    • 假设想象:诗人通过假设“得似红儿今日貌,肯教将去与夫差”,引发读者的联想,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,却又不失诗意,用简洁的文字表达出了深刻的情感和强烈的赞美之意。
  • 意境营造:诗中描绘了越国山水的自然景象,为西施的出场营造了一种悠远的历史氛围,然后通过与红儿的对比,将读者从历史的情境拉回到现实,在古今的交织中展现出红儿的独特魅力。

常见问题

《比红儿诗 九》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 九》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 九》主要写了什么?

此诗以古代美女西施作比,突出红儿的美貌。通过假设如果西施见到红儿的容貌,会自叹不如,且认为夫差若见红儿也不会只钟情于西施,表达了诗人对红儿美貌的极度赞美。

《比红儿诗 九》的创作背景是什么?

罗虬与乐营中的歌妓红儿有一段情感纠葛。罗虬曾因醉后杀了红儿而后悔不已,于是作《比红儿诗》百首,以历代美人来比红儿,极尽赞美之能事,此诗为其中第九首。

《比红儿诗 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将红儿与古代著名美女西施进行对比,以西施的美貌来衬托红儿的惊艳,更凸显出红儿容貌的出众。 假设想象 :诗人通过假设“得似红儿今日貌,肯教将去与夫差”,引发读者的联想,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,却又不失诗意,用简洁的文字表达出了深刻的情感和强烈的赞美之意。 意境营造 :诗中描绘了越国山水的自然景象,...