比红儿诗 六

· 罗虬

青丝高绾石榴裙,肠断当筵酒半醺。
置向汉宫图画里,入胡应不数昭君。

简要说明

这首诗以夸赞杜红儿美貌为主题,诗人通过想象将红儿置于汉宫图画之中,认为她若入胡,美貌甚至能超过昭君,表达了对红儿容貌的极度赞美之情。

逐句注释

  • “青丝高绾石榴裙”:
    • 字词:“青丝”,指乌黑亮丽的头发;“绾”,盘绕打结;“石榴裙”,一种红色裙子,多为年轻女子所穿。
    • 句意:红儿乌黑的头发高高盘起,身着鲜艳的石榴裙。
  • “肠断当筵酒半醺”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤或陶醉;“筵”,酒席;“醺”,酒醉。
    • 句意:在酒席上,红儿的美貌让人为之陶醉,即便酒至半酣,依然为之倾倒。
  • “置向汉宫图画里”:
    • 字词:“置”,放置;“汉宫图画”,指汉元帝让画师为宫女画像之事。
    • 句意:假如把红儿放在汉宫画师所绘的宫女图画之中。
  • “入胡应不数昭君”:
    • 字词:“入胡”,指昭君出塞;“不数”,不在昭君之下,超过。
    • 句意:那么她若出塞到匈奴,美貌应该超过昭君。

现代译文

红儿乌黑的头发高高盘起,
身着鲜艳的石榴裙光彩照人。
在酒席上她的美丽让人陶醉,
即便半醉也为她心醉神迷。
假如把她放在汉宫宫女图中,
她若出塞到匈奴美貌定超昭君。

创作背景

罗虬与李孝恭是朋友,李孝恭家中有歌妓杜红儿,美丽善歌。罗虬酒后让红儿唱歌,李孝恭以红儿已被许配人家为由不许,罗虬恼羞成怒,杀了红儿。事后罗虬后悔不已,于是作《比红儿诗》一百首来表达对红儿的歉意和赞美。此诗为其中第六首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象将红儿置于汉宫图画之中,与昭君进行对比,以虚衬实,突出红儿的美貌。
    • 对比衬托:用昭君这一历史上著名的美女来衬托红儿,认为红儿美貌更胜一筹,使红儿的形象更加鲜明突出。
  • 语言特色:语言直白流畅,简洁明快,毫无雕琢之感,却生动地描绘出红儿的美貌以及诗人对她的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种绮丽、赞美的意境,通过对红儿外貌和气质的描写,以及与昭君的对比,让读者感受到红儿的绝世容颜,仿佛能看到她在酒席上的动人风姿。

常见问题

《比红儿诗 六》的作者和朝代是什么?

《比红儿诗 六》的作者是罗虬,页面按唐作品展示。

《比红儿诗 六》主要写了什么?

这首诗以夸赞杜红儿美貌为主题,诗人通过想象将红儿置于汉宫图画之中,认为她若入胡,美貌甚至能超过昭君,表达了对红儿容貌的极度赞美之情。

《比红儿诗 六》的创作背景是什么?

罗虬与李孝恭是朋友,李孝恭家中有歌妓杜红儿,美丽善歌。罗虬酒后让红儿唱歌,李孝恭以红儿已被许配人家为由不许,罗虬恼羞成怒,杀了红儿。事后罗虬后悔不已,于是作《比红儿诗》一百首来表达对红儿的歉意和赞美。此诗为其中第六首。

《比红儿诗 六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象将红儿置于汉宫图画之中,与昭君进行对比,以虚衬实,突出红儿的美貌。 对比衬托 :用昭君这一历史上著名的美女来衬托红儿,认为红儿美貌更胜一筹,使红儿的形象更加鲜明突出。 语言特色 :语言直白流畅,简洁明快,毫无雕琢之感,却生动地描绘出红儿的美貌以及诗人对她的赞美之情。 意境营造 :整首诗营造出一种绮丽、赞美的意境,通过对红...