这首诗是善生对喻军事询问客情的回应,主题围绕羁旅之愁。诗中表达了客居他乡少遇故人的孤独,抒发了不如在家的感慨,还提及自己满怀愁恨、为诗劳神的状态,最后对喻军事的关怀表示感激。
旅中荅喻军事问客情
一自游他国,相逢少故人。
纵然为客乐,争似在家贫。
畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。
若非怜片善,谁肯问风尘。
纵然为客乐,争似在家贫。
畜恨霜侵鬓,搜诗病入神。
若非怜片善,谁肯问风尘。
简要说明
逐句注释
- “一自游他国,相逢少故人”:
- 字词:“一自”,自从;“他国”,指诗人客居之地;“故人”,老朋友。
- 句意:自从到他乡游历,很少能遇到老朋友。
- “纵然为客乐,争似在家贫”:
- 字词:“纵然”,即使;“争似”,怎似。
- 句意:即使在他乡做客有快乐之事,又怎比得上在家哪怕贫穷的日子呢。
- “畜恨霜侵鬓,搜诗病入神”:
- 字词:“畜恨”,心怀愁恨;“霜侵鬓”,指白发爬上鬓角;“搜诗”,指苦思作诗;“病入神”,形容作诗时投入专注到了极致,甚至到了一种病态的程度。
- 句意:心怀愁恨使得白发爬上鬓角,苦思作诗到了入神且近乎病态的程度。
- “若非怜片善,谁肯问风尘”:
- 字词:“怜”,怜惜;“片善”,微小的优点;“风尘”,指旅途的辛苦、漂泊的生活。
- 句意:如果不是怜惜我这点微小的优点,谁会来关心我这漂泊之人的情况呢。
现代译文
自从到他乡去游历,
很少能遇见老朋友。
即便做客他乡有乐事,
怎比得上在家受清贫。
心中愁恨让白发爬上鬓角,
苦思作诗到了入神的病态。
若不是你怜惜我这点长处,
谁会过问我漂泊的情形。
创作背景
善生是唐朝诗僧,其具体生平不详。这首诗是他在旅途中,面对喻军事询问自己客居生活情况时所作。可以推测他长期在外游历,在羁旅中饱尝孤独与艰辛,喻军事的询问触动了他内心的复杂情感,从而写下此诗来表达自己的羁旅之愁和对他人关怀的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“纵然为客乐,争似在家贫”,将客居他乡的快乐与在家的贫困进行对比,突出了诗人对家乡的思念和羁旅的无奈。
- 借景抒情(虽未明显写景但情感借事抒发):通过叙述自己在他乡少遇故人、心怀愁恨、为诗劳神等事,抒发了内心的孤独、忧愁与思乡之情。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达了真挚的情感,如“纵然”“争似”“若非”等词的使用,使语气更加直接,情感表达更加真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境,从少遇故人的孤独,到不如在家的感慨,再到愁恨染鬓、为诗劳神的自我写照,最后对他人关怀的感激,层层递进,将诗人羁旅途中复杂的心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《旅中荅喻军事问客情》的作者和朝代是什么?
《旅中荅喻军事问客情》的作者是善生,页面按唐作品展示。
《旅中荅喻军事问客情》主要写了什么?
这首诗是善生对喻军事询问客情的回应,主题围绕羁旅之愁。诗中表达了客居他乡少遇故人的孤独,抒发了不如在家的感慨,还提及自己满怀愁恨、为诗劳神的状态,最后对喻军事的关怀表示感激。
《旅中荅喻军事问客情》的创作背景是什么?
善生是唐朝诗僧,其具体生平不详。这首诗是他在旅途中,面对喻军事询问自己客居生活情况时所作。可以推测他长期在外游历,在羁旅中饱尝孤独与艰辛,喻军事的询问触动了他内心的复杂情感,从而写下此诗来表达自己的羁旅之愁和对他人关怀的感激。
《旅中荅喻军事问客情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“纵然为客乐,争似在家贫”,将客居他乡的快乐与在家的贫困进行对比,突出了诗人对家乡的思念和羁旅的无奈。 借景抒情(虽未明显写景但情感借事抒发) :通过叙述自己在他乡少遇故人、心怀愁恨、为诗劳神等事,抒发了内心的孤独、忧愁与思乡之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达了真挚的情感,如“纵然”“争似”“若非”等词的使用,使语...