赠廖融

· 王正己

湖南虽不就卑官,高卧深云道自安。
病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒。
炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹。
幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干。
(同前)。

简要说明

这首诗是王正己赠给廖融的,主要描绘了廖融不慕官位、隐居深山的闲适生活,表达了对廖融安于道境的赞赏,同时也提及了两人的相处细节,最后希望廖融能在清明之世得到赏识,不要像方干一样抱憾。

逐句注释

  • “湖南虽不就卑官,高卧深云道自安”:
    • 字词:“湖南”,这里可能指湖南地区的官职;“卑官”,卑微的官职;“高卧”,隐居;“道”,这里指一种生活态度和精神追求。
    • 句意:廖融虽然没有接受湖南地区的卑微官职,而是隐居在深山云雾之中,却能自得其乐,安于自己的生活之道。
  • “病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒”:
    • 字词:“迥”,高远、开阔;“夜涛”,可能指夜晚山间如涛声般的风声或水流声。
    • 句意:病愈后坐在秋日高远开阔的楼阁中,酒醒后对着夜晚带着寒意的涛声吟诗。
  • “炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹”:
    • 字词:“分僧服”,可能是将煮好的药分给僧人;“榻”,床。
    • 句意:炉中的药煮好后会分给僧人,闲放在榻上的琴也会借给我弹奏。
  • “幸遇清朝有良鉴,退身争忍似方干”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代;“良鉴”,贤明的赏识;“方干”,唐代诗人,一生不得志。
    • 句意:幸运地遇到了清明的朝代且有贤明的赏识,怎么忍心像方干一样退隐终身呢。

现代译文

你没有接受湖南的卑微官职,
隐居深山云雾中安于自己的生活之道。
病愈后坐在秋日高远的楼阁,
酒醒时对着寒夜涛声吟诗。
炉中煮好的药会分给僧人,
榻上闲置的琴也借我来弹。
幸运地遇到清明之世有贤明赏识,
怎能忍心像方干那样退隐终身。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时处于一个相对清明的时代。廖融是五代时期的隐士,不慕名利,王正己与他交往,看到他的生活状态后有感而发创作了这首诗,一方面表达对廖融生活方式的欣赏,另一方面也希望廖融能在好的时代展现自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中运用白描手法,如“病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒”,简洁地勾勒出廖融病起、酒醒后的生活场景,生动地展现出他的闲适与雅致。
    • 用典:尾联提到“方干”,借方干一生不得志的典故,委婉地表达希望廖融能把握机遇,不要像方干一样遗憾终身,使诗歌内涵更丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能将廖融的生活状态和诗人的情感表达得真切动人,如“炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹”,以平实的语言展现出两人之间的友好和廖融的善良。
  • 意境营造:通过对廖融隐居生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,如“高卧深云道自安”“酒醒吟对夜涛寒”,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也体现出廖融的高雅情趣和淡泊心境。

常见问题

《赠廖融》的作者和朝代是什么?

《赠廖融》的作者是王正己,页面按唐作品展示。

《赠廖融》主要写了什么?

这首诗是王正己赠给廖融的,主要描绘了廖融不慕官位、隐居深山的闲适生活,表达了对廖融安于道境的赞赏,同时也提及了两人的相处细节,最后希望廖融能在清明之世得到赏识,不要像方干一样抱憾。

《赠廖融》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时处于一个相对清明的时代。廖融是五代时期的隐士,不慕名利,王正己与他交往,看到他的生活状态后有感而发创作了这首诗,一方面表达对廖融生活方式的欣赏,另一方面也希望廖融能在好的时代展现自己的才华。

《赠廖融》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中运用白描手法,如“病起坐当秋阁迥,酒醒吟对夜涛寒”,简洁地勾勒出廖融病起、酒醒后的生活场景,生动地展现出他的闲适与雅致。 用典 :尾联提到“方干”,借方干一生不得志的典故,委婉地表达希望廖融能把握机遇,不要像方干一样遗憾终身,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能将廖融的生活状态和诗人的情感表达得真切...