这首父子联韵诗描绘了秋夜宁静的景色,表达了对生活的感悟。诗中既有对自然之景的描写,也有对人生态度的探讨,展现了父子二人在秋夜中相谈甚欢、享受闲适生活的情景,同时流露出对和平生活的珍惜以及对亲人的思念。
父子联韵诗
)秋深露气清。
(琲。
)园林消溽暑,(仁。
)山水送寒声。
(琲。
)菊富陶无酒,(仁。
)莼肥翰可羹。
(琲。
)人生贵自适,(仁。
)世利不须营。
(琲。
)漫舞衣饶冷,(仁。
)狂歌酒易倾。
(琲。
)欢酬儿与父,(仁。
)今古梦还醒。
(琲。
)笑眼看毛凤,(仁。
)长怀念鹡鸰。
(琲。
)干戈时已定,(仁。
)款款话平生。
(琲。
)(均见《闽诗录乙集》卷四。
)。
简要说明
逐句注释
- “夜静月华明”:
- 字词:“月华”,月光。
- 句意:夜晚十分安静,月光明亮皎洁。
- “秋深露气清”:
- 字词:“露气”,露水散发的气息。
- 句意:深秋时节,露水的气息清新宜人。
- “园林消溽暑”:
- 字词:“溽暑”,湿热的暑气。
- 句意:园林中的湿热暑气已经消散。
- “山水送寒声”:
- 字词:“寒声”,指秋声,如风声、落叶声等。
- 句意:山水间传来秋天清冷的声音。
- “菊富陶无酒”:
- 字词:“陶”,指陶渊明,他喜爱菊花且有饮酒的习惯。
- 句意:园中有很多菊花,就像陶渊明所处之境,但此时却没有酒。
- “莼肥翰可羹”:
- 字词:“莼”,莼菜;“翰”,可能指西晋张翰,张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡。
- 句意:莼菜长得很肥美,就像张翰当时看到的那样,可以用来做羹。
- “人生贵自适”:
- 字词:“自适”,自我舒适、自在。
- 句意:人生最宝贵的是能够让自己过得舒适自在。
- “世利不须营”:
- 字词:“世利”,世间的名利;“营”,谋求。
- 句意:世间的名利不需要去刻意谋求。
- “漫舞衣饶冷”:
- 字词:“漫舞”,随意地跳舞;“饶”,多、满。
- 句意:随意地跳舞,衣服都被秋夜的寒冷浸透。
- “狂歌酒易倾”:
- 字词:“狂歌”,纵情高歌;“倾”,倒出。
- 句意:纵情高歌,酒很容易就被喝光。
- “欢酬儿与父”:
- 字词:“欢酬”,欢乐地酬唱交流。
- 句意:父子二人欢乐地相互酬唱交流。
- “今古梦还醒”:
- 字词:这句较难准确理解,可能是说古今之事如梦,如今已然清醒。
- 句意:古今之事如同梦境,如今已经清醒过来。
- “笑眼看毛凤”:
- 字词:“毛凤”,具体所指不太明确,可能是指某个有才能或有特别之处的人。
- 句意:笑着看着毛凤(相关之人)。
- “长怀念鹡鸰”:
- 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟。
- 句意:长久地怀念着兄弟。
- “干戈时已定”:
- 字词:“干戈”,指代战争。
- 句意:战争的时代已经过去,局势安定下来。
- “款款话平生”:
- 字词:“款款”,诚恳、慢慢地。
- 句意:父子二人诚恳地、慢慢地谈论着平生的经历。
现代译文
夜晚宁静,月光皎洁明亮,
深秋已至,露水气息清新。
园林里的暑热已经消散,
山水间传来清冷的秋声。
园中有许多菊花,却无美酒,
莼菜肥美,仿佛张翰所见可做羹汤。
人生最可贵的是自我舒适,
世间的名利不必刻意去追求。
随意跳舞,秋寒浸透衣衫,
纵情高歌,美酒很快就被饮尽。
父子二人欢乐地相互唱和,
古今之事如梦,如今已然清醒。
笑着看着毛凤这样的人物,
心中长久地怀念着兄弟。
战争的时代已经过去,局势已定,
父子俩诚恳地慢慢叙说平生。
创作背景
詹敦仁生活于五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,当战争结束,局势稳定之后,他与儿子有了相对和平、安定的生活环境。这首联韵诗便是父子二人在秋夜中,享受宁静时光,交流生活感悟、抒发情感之作,表达了对和平生活的珍惜以及对过往经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句“夜静月华明,秋深露气清。园林消溽暑,山水送寒声”描绘了秋夜宁静、清新的景色,营造出一种闲适、清幽的氛围,同时也为后面表达人生感悟做了铺垫,景中含情,情随景生。
- 用典:“菊富陶无酒”用了陶渊明爱菊饮酒的典故,“莼肥翰可羹”用了张翰思念莼羹鲈脍的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对自在生活的向往和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出秋夜的景色和父子间的情感交流,如“漫舞衣饶冷,狂歌酒易倾”,以简洁的语言展现出父子二人的欢乐与洒脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带感慨的意境。秋夜的宁静景色与父子之间的交流相互映衬,既体现出和平生活的珍贵,又流露出对人生的思考和对亲人的思念,使读者能感受到诗中蕴含的情感和氛围。
常见问题
《父子联韵诗》的作者和朝代是什么?
《父子联韵诗》的作者是詹敦仁,页面按唐作品展示。
《父子联韵诗》主要写了什么?
这首父子联韵诗描绘了秋夜宁静的景色,表达了对生活的感悟。诗中既有对自然之景的描写,也有对人生态度的探讨,展现了父子二人在秋夜中相谈甚欢、享受闲适生活的情景,同时流露出对和平生活的珍惜以及对亲人的思念。
《父子联韵诗》的创作背景是什么?
詹敦仁生活于五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的背景下,当战争结束,局势稳定之后,他与儿子有了相对和平、安定的生活环境。这首联韵诗便是父子二人在秋夜中,享受宁静时光,交流生活感悟、抒发情感之作,表达了对和平生活的珍惜以及对过往经历的感慨。
《父子联韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句“夜静月华明,秋深露气清。园林消溽暑,山水送寒声”描绘了秋夜宁静、清新的景色,营造出一种闲适、清幽的氛围,同时也为后面表达人生感悟做了铺垫,景中含情,情随景生。 用典 :“菊富陶无酒”用了陶渊明爱菊饮酒的典故,“莼肥翰可羹”用了张翰思念莼羹鲈脍的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对自在生活的向往和追求。 语言特...