酒令 二

· 宋齐丘

先吃乳酩,后吃乔团,一似噇脓灌血。
(齐丘。
见宋傅肱《蟹谱》卷下。
)(〖1〗《蟹谱》云:“艺祖时,尝遣使至江表。
宋齐丘送于郊次,酒行语熟,使者启令曰:须啖二物,各取南北所尚,复以二物,仍互用南北俚语。
使者曰〖略〗。
齐丘继声曰〖略〗。
时朝廷方草创,用度不给,倚江表为外府,故齐丘及之。
左右以令逼使之太甚,相顾失色。
使者雅叹焉,故归朝而间行。
”今按:齐入卒于宋立国前一年,此条所记恐有误。
)。

简要说明

这是宋齐丘参与酒令时所说的内容,以幽默且略带夸张的语言描述食用某物的过程,从“先吃乳酩,后吃乔团”的顺序,到“一似噇脓灌血”的形象比喻,可能借此暗讽当时的某些现象,结合背景或许与朝廷用度情况相关。

逐句注释

  • “先吃乳酩,后吃乔团”:
    • 字词:“吃”,同“吃”;“乳酩”,可能是一种类似奶酪之类的食物;“乔团”,具体所指不太明确,推测也是一种食品。
    • 句意:先吃乳酩这种食物,接着吃乔团这种食物。
  • “一似噇脓灌血”:
    • 字词:“噇”,吃喝无度;“脓”,脓水;“血”,血液。
    • 句意:就好像毫无节制地吃进脓水、灌下血液一样。

现代译文

先吃乳酩这东西,再吃乔团那食物,
就好似毫无节制地吃喝脓水和血液一般。

创作背景

据《蟹谱》记载,宋太祖时曾遣使至江表,宋齐丘在郊外送行,饮酒交谈中使者发起酒令,要求描述食用两种东西,要选取南北所崇尚之物,并且使用南北俚语。宋齐丘接着说出了此酒令内容。当时朝廷刚草创,用度不足,倚仗江表作为外府,宋齐丘的话可能与此相关,但因宋齐丘卒于宋立国前一年,此记载可能存在错误。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的表现手法,将吃“乳酩”和“乔团”比喻成“噇脓灌血”,以一种夸张、荒诞的比喻来增强表达效果,使语言更具冲击力。
  • 语言特色:语言直白、俚俗,符合酒令这种轻松随意场合的特点,使用“噇”“灌”等口语化的字词,让表达更生动形象,充满生活气息。
  • 潜在寓意:结合创作背景推测,可能借这种看似戏谑的语言来暗讽当时朝廷用度、物资等方面的某些情况,以隐晦的方式表达自己的看法,增加了话语的深意和趣味性。

常见问题

《酒令 二》的作者和朝代是什么?

《酒令 二》的作者是宋齐丘,页面按唐作品展示。

《酒令 二》主要写了什么?

这是宋齐丘参与酒令时所说的内容,以幽默且略带夸张的语言描述食用某物的过程,从“先吃乳酩,后吃乔团”的顺序,到“一似噇脓灌血”的形象比喻,可能借此暗讽当时的某些现象,结合背景或许与朝廷用度情况相关。

《酒令 二》的创作背景是什么?

据《蟹谱》记载,宋太祖时曾遣使至江表,宋齐丘在郊外送行,饮酒交谈中使者发起酒令,要求描述食用两种东西,要选取南北所崇尚之物,并且使用南北俚语。宋齐丘接着说出了此酒令内容。当时朝廷刚草创,用度不足,倚仗江表作为外府,宋齐丘的话可能与此相关,但因宋齐丘卒于宋立国前一年,此记载可能存在错误。

《酒令 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了比喻的表现手法,将吃“乳酩”和“乔团”比喻成“噇脓灌血”,以一种夸张、荒诞的比喻来增强表达效果,使语言更具冲击力。 语言特色 :语言直白、俚俗,符合酒令这种轻松随意场合的特点,使用“噇”“灌”等口语化的字词,让表达更生动形象,充满生活气息。 潜在寓意 :结合创作背景推测,可能借这种看似戏谑的语言来暗讽当时朝廷用度、物资等方面的某些情况,以隐...