对御歌

· 陈抟

臣爱睡,臣爱睡,不卧毡,不盖被。
片石枕头,蓑衣铺地,震雷掣电鬼神惊,臣当其时正酣睡。
闲思张郎,闷想范蠡,说甚孟德,休言刘备,三四君子,只是争此闲气。
争如臣向青山顶头,白云堆里,展开眉头,解放肚皮,且一觉睡。
管什(一作“甚”)玉兔东生,红轮西坠。
(见足本《诗话总龟》卷四七、元蔡正孙《诗林广记后集》卷九引庞元英《谈薮》。
)(〖1〗《谈薮》云:“陈抟隐武当山,后居华州云台观,多闭户独卧,或累月不起。
周世宗召入禁中,扃户试之,月余始开,抟熟寐如故。
尝对御歌此诗云。
”)。

简要说明

这首诗以直白诙谐的语言,表达了诗人陈抟热爱睡觉、追求自在闲适生活的态度。诗中通过对比历史上争名逐利的人物,凸显出诗人对远离尘世纷争、逍遥于山水间的生活的向往。

逐句注释

  • “臣爱睡,臣爱睡,不卧毡,不盖被”:
    • 字词:“毡”,毛毡。
    • 句意:我喜爱睡觉,我喜爱睡觉,睡觉的时候不用毛毡来铺垫,也不用被子来覆盖。
  • “片石枕头,蓑衣铺地,震雷掣电鬼神惊,臣当其正酣睡”:
    • 字词:“掣电”,闪电;“酣睡”,熟睡。
    • 句意:用一片石头当作枕头,把蓑衣铺在地上当作床。即使外面电闪雷鸣,连鬼神都感到惊恐,而我在这时却睡得正香。
  • “闲思张郎,闷想范蠡,说甚孟德,休言刘备”:
    • 字词:“张郎”,一般认为指张良;“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,助越王勾践复国后归隐;“孟德”,曹操的字;“刘备”,蜀汉开国皇帝。
    • 句意:闲暇时想想张良,烦闷时想想范蠡,别提什么曹操,也别说什么刘备。
  • “三四君子,只是争此闲气”:
    • 字词:“闲气”,指为名利等无关紧要的事而争执生气。
    • 句意:这几位君子,也只是在争这些无关紧要的名利之气罢了。
  • “争如臣向青山顶头,白云堆里,展开眉头,解放肚皮,且一觉睡”:
    • 字词:“争如”,怎如。
    • 句意:怎比得上我在青山顶上、白云堆里,舒展眉头,放松身体,舒舒服服地睡上一觉呢。
  • “管什玉兔东升,红轮西坠”:
    • 字词:“玉兔”,代指月亮;“红轮”,代指太阳。
    • 句意:哪里还管什么月亮升起、太阳落下,也就是不管时间的流逝。

现代译文

我喜爱睡觉啊,我喜爱睡觉,
睡觉不用毛毡铺垫,也不盖被子。
用片石当作枕头,把蓑衣铺在地上,
哪怕外面电闪雷鸣鬼神都惊恐,
而我却正睡得香甜酣畅。
闲暇时想想张良,烦闷时想想范蠡,
别提什么曹操,也别说什么刘备,
这几位君子啊,只是在争那无关紧要的名利之气。
怎比得上我在青山顶上、白云堆里,
舒展眉头,放松身体,舒舒服服睡上一觉。
哪里还管什么月亮升起、太阳落下。

创作背景

据《谈薮》记载,陈抟隐居武当山,后居住在华州云台观,常闭门独卧,有时数月不起。周世宗将他召入禁中,关上门试验他,一个多月后开门,陈抟仍熟睡如故。这首诗便是他在面对皇帝时所吟唱的。此时陈抟保持着自己对隐居生活的热爱和追求,通过此诗表达自己的生活态度和人生观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己自在闲适的睡觉生活与历史上张良、范蠡、曹操、刘备等人物争名逐利的生活进行对比,突出了诗人对远离尘世纷争生活的向往。
    • 夸张:“震雷掣电鬼神惊,臣当其正酣睡”运用夸张的手法,强调自己睡觉不受外界干扰,进一步体现出其对睡觉的痴迷和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“臣爱睡,臣爱睡”“说甚”“休言”等表述,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘“青山顶头,白云堆里”的场景,营造出一种清幽、高远、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人逍遥自在的心境,以及对这种理想生活的沉醉。同时,诗中多次提及睡觉,强化了这种宁静、闲适的氛围。

常见问题

《对御歌》的作者和朝代是什么?

《对御歌》的作者是陈抟,页面按宋作品展示。

《对御歌》主要写了什么?

这首诗以直白诙谐的语言,表达了诗人陈抟热爱睡觉、追求自在闲适生活的态度。诗中通过对比历史上争名逐利的人物,凸显出诗人对远离尘世纷争、逍遥于山水间的生活的向往。

《对御歌》的创作背景是什么?

据《谈薮》记载,陈抟隐居武当山,后居住在华州云台观,常闭门独卧,有时数月不起。周世宗将他召入禁中,关上门试验他,一个多月后开门,陈抟仍熟睡如故。这首诗便是他在面对皇帝时所吟唱的。此时陈抟保持着自己对隐居生活的热爱和追求,通过此诗表达自己的生活态度和人生观。

《对御歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己自在闲适的睡觉生活与历史上张良、范蠡、曹操、刘备等人物争名逐利的生活进行对比,突出了诗人对远离尘世纷争生活的向往。 夸张 :“震雷掣电鬼神惊,臣当其正酣睡”运用夸张的手法,强调自己睡觉不受外界干扰,进一步体现出其对睡觉的痴迷和对宁静生活的追求。 语言特色 :语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“臣爱睡,臣爱睡”“说甚”“休言”等表述,...