长兴中题杜光寺(题拟)

· 王仁裕

上尔高僧更不疑,梦乘龙驾落沉晖。
寒暄晕映琉璃殿,晓夜摧残毳衲衣。
金体几生传有漏,玉容三界自无非。
莓苔满院人稀到,松畔香台野鹤飞。
(见元骆天骧《类编长安志》寺观类杜光寺条,云长兴中王仁裕题诗云云。
据《中国古都研究》收黄永年先生《述〈类编长安志〉》转录。
)。

简要说明

这首诗围绕杜光寺展开,描绘了杜光寺的景象,包含寺内建筑、高僧形象等,同时营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对寺中高僧的崇敬以及对这清净之地的感慨。

逐句注释

  • “上尔高僧更不疑,梦乘龙驾落沉晖”:
    • 字词:“上尔”,对高僧的敬称;“龙驾”,龙车,传说中仙人所乘之车;“沉晖”,落日余晖。
    • 句意:对于您这位高僧我没有丝毫怀疑,我曾梦到自己乘着龙车在落日余晖中落下。
  • “寒暄晕映琉璃殿,晓夜摧残毳衲衣”:
    • 字词:“寒暄”,冷暖,这里指天气变化;“晕映”,光影映照;“毳衲衣”,用鸟兽细毛制成的僧衣。
    • 句意:随着天气变化,光影映照在琉璃殿上,日夜的时光消磨着僧人的毳衲衣。
  • “金体几生传有漏,玉容三界自无非”:
    • 字词:“金体”,指高僧的身体,以金喻其尊贵;“有漏”,佛教术语,指烦恼;“玉容”,形容高僧容貌如玉般美好;“三界”,佛教指欲界、色界、无色界。
    • 句意:高僧这尊贵的身体历经几生几世才摆脱烦恼的传承,他那如玉般的容貌在三界之中自是毫无过错。
  • “莓苔满院人稀到,松畔香台野鹤飞”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“香台”,佛殿的台座。
    • 句意:满院都是青苔,很少有人来到这里,松树下的佛殿台座旁有野鹤飞过。

现代译文

对于您这位高僧我坚信不疑,
曾梦乘龙车在落日余晖中降临。
天气变换,光影映照琉璃殿,
日夜流转,消磨着僧人的衲衣。
高僧历经几世才摆脱烦恼,
如玉容貌在三界中毫无瑕疵。
满院青苔,少有人来此之地,
松旁佛台,野鹤自在地飞起。

创作背景

此诗创作于长兴年间,长兴是五代十国时期后唐明宗李嗣源的年号。王仁裕在游览杜光寺时,写下了这首诗。当时社会处于动荡时期,但佛教依然在人们的精神生活中占据一定地位,杜光寺或许是当地一处清幽的宗教场所,诗人在游览过程中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句中“梦乘龙驾落沉晖”是虚写梦境,其余对杜光寺景象、高僧的描写为实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与真实感。
    • 对比衬托:以“莓苔满院人稀到”的寂静冷清,衬托出野鹤飞翔的灵动,动静对比,突出了寺院的清幽。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“金体”“玉容”等华丽的词汇来描绘高僧,展现出高僧的尊贵与超凡脱俗;同时“寒暄晕映”“晓夜摧残”等表述富有节奏感,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对杜光寺内殿宇、僧衣、高僧以及庭院景色的描写,营造出一种清幽、空灵且带有神秘宗教氛围的意境,让读者仿佛置身于这座少有人至的古寺之中,感受到其独特的宁静与庄严。

常见问题

《长兴中题杜光寺(题拟)》的作者和朝代是什么?

《长兴中题杜光寺(题拟)》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。

《长兴中题杜光寺(题拟)》主要写了什么?

这首诗围绕杜光寺展开,描绘了杜光寺的景象,包含寺内建筑、高僧形象等,同时营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人对寺中高僧的崇敬以及对这清净之地的感慨。

《长兴中题杜光寺(题拟)》的创作背景是什么?

此诗创作于长兴年间,长兴是五代十国时期后唐明宗李嗣源的年号。王仁裕在游览杜光寺时,写下了这首诗。当时社会处于动荡时期,但佛教依然在人们的精神生活中占据一定地位,杜光寺或许是当地一处清幽的宗教场所,诗人在游览过程中有感而发。

《长兴中题杜光寺(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句中“梦乘龙驾落沉晖”是虚写梦境,其余对杜光寺景象、高僧的描写为实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与真实感。 对比衬托 :以“莓苔满院人稀到”的寂静冷清,衬托出野鹤飞翔的灵动,动静对比,突出了寺院的清幽。 语言特色 :语言典雅,运用了“金体”“玉容”等华丽的词汇来描绘高僧,展现出高僧的尊贵与超凡脱俗;同时“寒暄晕映”“晓夜摧残”...