留别梅和胜侍郎

· 张扩

平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂。
百年已负几樽酒,一夜各添新鬓霜。
尘里著身空岁月,笔间应俗漫文章。
门庭未觉千里远,会有书来细作行。

简要说明

这首诗是张扩与梅和胜侍郎分别时所作,诗中回顾了与对方平日的相隔之远以及岁末的相聚,感慨时光流逝,自己在尘世虚度岁月、应俗作文。最后表达了虽即将分别,但相信日后会有书信往来的期望。

逐句注释

  • “平日寄声天一方,那知岁晚屡登堂”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“岁晚”,年末;“登堂”,到对方家里拜访。
    • 句意:平日里只能在天各一方托人传话,哪知道到了年末竟然多次到您这里拜访。
  • “百年已负几樽酒,一夜各添新鬓霜”:
    • 字词:“百年”,指一生;“樽”,同“樽”,酒杯;“鬓霜”,指两鬓白发。
    • 句意:一生之中已经辜负了多少次举杯共饮的机会,一夜之间我们各自又添了新的白发。
  • “尘里著身空岁月,笔间应俗漫文章”:
    • 字词:“尘里著身”,指置身于尘世;“应俗”,迎合世俗;“漫文章”,随意写的文章。
    • 句意:置身于尘世之中虚度了岁月,笔下也只是为了迎合世俗随意写些文章。
  • “门庭未觉千里远,会有书来细作行”:
    • 字词:“门庭”,指对方的住所;“会”,会、将会;“细作行”,指详细地书写内容。
    • 句意:虽然即将分别,感觉您的住所也不会因为距离千里而显得遥远,日后一定会有书信往来,信里会详细地诉说情况。

现代译文

平日里我们天各一方只能托人传话,
谁能料到年末我竟多次到您家拜访。
一生之中已经错过了多少次把酒言欢,
一夜之间我们的两鬓又添了新的白发。
置身尘世虚度了多少宝贵的时光,
笔下也只是为迎合世俗随意写文章。
您的家门不会因为千里之遥而显疏远,
日后定会有书信来往详细倾诉衷肠。

创作背景

张扩生活在宋代,关于这首诗具体的创作背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人与梅和胜侍郎平日分隔两地,年末有了多次相聚的机会,而如今面临分别,诗人有感于时光易逝、自身碌碌无为,于是写下此诗留别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将平日的“天一方”与岁晚的“屡登堂”进行对比,突出了相聚的难得;“百年已负几樽酒”与“一夜各添新鬓霜”对比,强化了时光流逝、机会错失的感慨。
    • 直抒胸臆:“尘里著身空岁月,笔间应俗漫文章”直接抒发了诗人对自己在尘世虚度光阴、为俗作文的不满和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,用朴素的文字表达出真挚的情感。如“那知”“空”“漫”等词,虽简洁却准确地传达出诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。前半部分通过回顾相聚与感慨时光,奠定了一种略带惆怅的基调;后半部分则在无奈中又流露出对未来书信往来的期待,使整首诗的情感有了一丝温暖和慰藉。

常见问题

《留别梅和胜侍郎》的作者和朝代是什么?

《留别梅和胜侍郎》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《留别梅和胜侍郎》主要写了什么?

这首诗是张扩与梅和胜侍郎分别时所作,诗中回顾了与对方平日的相隔之远以及岁末的相聚,感慨时光流逝,自己在尘世虚度岁月、应俗作文。最后表达了虽即将分别,但相信日后会有书信往来的期望。

《留别梅和胜侍郎》的创作背景是什么?

张扩生活在宋代,关于这首诗具体的创作背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人与梅和胜侍郎平日分隔两地,年末有了多次相聚的机会,而如今面临分别,诗人有感于时光易逝、自身碌碌无为,于是写下此诗留别。

《留别梅和胜侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将平日的“天一方”与岁晚的“屡登堂”进行对比,突出了相聚的难得;“百年已负几樽酒”与“一夜各添新鬓霜”对比,强化了时光流逝、机会错失的感慨。 直抒胸臆 :“尘里著身空岁月,笔间应俗漫文章”直接抒发了诗人对自己在尘世虚度光阴、为俗作文的不满和无奈。 语言特色 :语言平实自然,用朴素的文字表达出真挚的情感。如“那知”“空”“漫”等词,虽...