楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

· 张扩

关河宣慰尚儒臣,宾客仍收席上珍。
便有威名如敌国,更分筹画累同人。
连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新。
归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶。

简要说明

这首诗是张扩为楼西枢出抚关陕、郑亨仲充参谋之事而作的饯行诗。诗中赞扬了楼西枢身为儒臣却有威名且善于筹谋,描绘了其出行时的热闹场景,最后表达了对楼西枢归来后继续在朝廷施展才华的期许。

逐句注释

  • “关河宣慰尚儒臣,宾客仍收席上珍”:
    • 字词:“关河”,指函谷关和黄河,泛指边疆、边防;“宣慰”,指大臣代表皇帝视察某一地区,宣扬政令,安抚百姓;“席上珍”,比喻贤才。
    • 句意:在边疆地区进行宣慰工作的还是儒臣,而且他还能招揽像席上珍贵物品一样的贤才。
  • “便有威名如敌国,更分筹画累同人”:
    • 字词:“威名如敌国”,形容人威望极高,令敌人畏惧;“筹画”,谋划;“同人”,志同道合的人。
    • 句意:这位儒臣已经有让敌国畏惧的威名,还能为志同道合的人出谋划策。
  • “连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新”:
    • 字词:“连城”,形容官署众多;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官员;“壶箪”,盛水的器具,这里指百姓犒劳的食物;“诏墨”,皇帝的诏书。
    • 句意:众多官署里的旧僚属都来相送,道路两旁百姓拿着食物欢迎,皇帝的诏书墨色还新。
  • “归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶”:
    • 字词:“毛锥”,毛笔;“丹禁”,指宫廷;“丝纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:等你归来时毛笔应该还在,到时候又能在宫廷里撰写皇帝的诏书了。

现代译文

在边疆宣慰百姓的还是儒臣,
他还能广纳贤才于身边。
他的威名让敌国都心生畏惧,
还能为同伴们精心谋划。
众多官署的旧属前来相送,
道路两旁百姓拿着食物欢迎,皇帝诏书墨色尚新。
等你归来时毛笔应还完好,
又能在宫廷里撰写皇帝诏令。

创作背景

这首诗创作于楼西枢出抚关陕、郑亨仲充参谋之时。馆中众人分韵作诗为他们饯行,张扩分得“纶”字韵,便写下此诗。当时宋朝面临着边疆的问题,需要派遣官员去宣慰和治理,楼西枢以儒臣身份前往,承担重要使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“威名如敌国”化用典故,形象地突出了楼西枢的威望之高,使表达更具文化内涵。
    • 烘托:通过描写“连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新”的热闹场景,从侧面烘托出楼西枢此次出行的重要性和他受重视的程度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合饯行诗的氛围。用词精准,如“席上珍”“毛锥”“丝纶”等,体现了较高的文学素养和语言功底。
  • 情感表达:整首诗情感积极,既有对楼西枢才能和威望的赞美,又有对他此去顺利完成使命的期许,最后表达了对他归来后继续为朝廷效力的美好祝愿,情感真挚而热烈。

常见问题

《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字》的作者和朝代是什么?

《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字》主要写了什么?

这首诗是张扩为楼西枢出抚关陕、郑亨仲充参谋之事而作的饯行诗。诗中赞扬了楼西枢身为儒臣却有威名且善于筹谋,描绘了其出行时的热闹场景,最后表达了对楼西枢归来后继续在朝廷施展才华的期许。

《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字》的创作背景是什么?

这首诗创作于楼西枢出抚关陕、郑亨仲充参谋之时。馆中众人分韵作诗为他们饯行,张扩分得“纶”字韵,便写下此诗。当时宋朝面临着边疆的问题,需要派遣官员去宣慰和治理,楼西枢以儒臣身份前往,承担重要使命。

《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“威名如敌国”化用典故,形象地突出了楼西枢的威望之高,使表达更具文化内涵。 烘托 :通过描写“连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新”的热闹场景,从侧面烘托出楼西枢此次出行的重要性和他受重视的程度。 语言特色 :语言典雅庄重,符合饯行诗的氛围。用词精准,如“席上珍”“毛锥”“丝纶”等,体现了较高的文学素养和语言功底。 情感表达 :整首诗情感积极...