次韵谭少卿胜仲怀归

· 张扩

底用封侯老据鞍,如君家世自儒冠。
初无妩媚追时好,但有孤高到岁寒。
梦入向来招隐处,诗成有味付谁看。
援毫欲和愧迟涩,八节推舟窘上滩。

简要说明

这首诗是张扩和谭少卿胜仲怀归诗之作。诗中表达了对谭少卿不追求世俗功名、保持孤高品质的赞赏,同时也提及谭少卿怀归之情以及自己和诗时的窘迫状态。

逐句注释

  • “底用封侯老据鞍,如君家世自儒冠”:
    • 字词:“底用”,何用;“据鞍”,指在马上,这里象征着追求功名;“儒冠”,指读书人的帽子,代指书香门第。
    • 句意:何必要到老还在马上追求封侯的功名呢,像您家本就是书香门第。
  • “初无妩媚追时好,但有孤高到岁寒”:
    • 字词:“妩媚”,这里指迎合世俗的姿态;“时好”,当时的喜好、时尚;“岁寒”,取自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征高洁的品格。
    • 句意:您从来不迎合世俗的喜好,只有孤高的品格能在艰难的环境中依然坚守。
  • “梦入向来招隐处,诗成有味付谁看”:
    • 字词:“向来”,以往;“招隐处”,指隐居的地方。
    • 句意:您的梦都回到了以往隐居的地方,诗写得很有韵味却不知该给谁看。
  • “援毫欲和愧迟涩,八节推舟窘上滩”:
    • 字词:“援毫”,拿起笔;“迟涩”,指文思迟缓;“八节推舟”,八节指一年中的八个主要节气,这里指在不利的时机推船,形容做事艰难。
    • 句意:我拿起笔想和您的诗,却惭愧自己文思迟缓,就像在八节时推船艰难地上滩一样。

现代译文

何必要到老还去追求封侯的功名在马上奔波,
像您这样本就是出身书香门第。
您从不迎合世俗的喜好,
只有孤高的品格能在艰难中坚守。
您的梦回到了以往隐居的地方,
诗写得有韵味却不知该给谁欣赏。
我拿起笔想和您的诗,却惭愧文思迟缓,
就像在八节时推船艰难地上滩一样。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。但从诗题“次韵谭少卿胜仲怀归”可知,这是张扩和谭少卿胜仲怀归诗的唱和之作。谭少卿胜仲表达了怀归之情,张扩便依照其诗的韵脚创作此诗,诗中展现出两人之间的文学交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“底用封侯老据鞍”与“如君家世自儒冠”形成对比,突出谭少卿不追求世俗功名的品质;“初无妩媚追时好”和“但有孤高到岁寒”也形成鲜明对比,进一步强调其孤高的品格。
    • 用典:“岁寒”引用了《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,形象地表达出谭少卿高洁的品质。“八节推舟”用形象的比喻,生动地写出自己和诗时的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对谭少卿的赞赏以及自己和诗时的感受,具有一种真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清逸、高雅的意境。通过对谭少卿品格的赞美和怀归之情的描述,以及自己和诗时的窘迫,展现出文人之间的文学交往和内心世界,有一种超脱世俗的氛围。

常见问题

《次韵谭少卿胜仲怀归》的作者和朝代是什么?

《次韵谭少卿胜仲怀归》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《次韵谭少卿胜仲怀归》主要写了什么?

这首诗是张扩和谭少卿胜仲怀归诗之作。诗中表达了对谭少卿不追求世俗功名、保持孤高品质的赞赏,同时也提及谭少卿怀归之情以及自己和诗时的窘迫状态。

《次韵谭少卿胜仲怀归》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精确确定。但从诗题“次韵谭少卿胜仲怀归”可知,这是张扩和谭少卿胜仲怀归诗的唱和之作。谭少卿胜仲表达了怀归之情,张扩便依照其诗的韵脚创作此诗,诗中展现出两人之间的文学交流。

《次韵谭少卿胜仲怀归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“底用封侯老据鞍”与“如君家世自儒冠”形成对比,突出谭少卿不追求世俗功名的品质;“初无妩媚追时好”和“但有孤高到岁寒”也形成鲜明对比,进一步强调其孤高的品格。 用典 :“岁寒”引用了《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,形象地表达出谭少卿高洁的品质。“八节推舟”用形象的比喻,生动地写出自己和诗时的艰难。 语言特色 :语言质朴...