寄李天祚屯田

· 张扩

巷北巷南车殷靁,怜渠襟抱向谁开。
苦无好梦绝江去,合有短书逢雁回。
省户淹留惊白髪,朝廷缓急要真材。
他年炙手会不免,早赋柴桑归去来。

简要说明

这首诗是张扩寄给李天祚的,表达了对李天祚怀才不遇的怜惜,提及自己因公务淹留而惊见白发的感慨,强调朝廷需要真材实料之人,最后劝李天祚若他日得势后也应适时急流勇退。

逐句注释

  • “巷北巷南车殷靁”:
    • 字词:“殷靁(yīn léi)”,象声词,形容车声隆隆。
    • 句意:巷子里南北往来的车辆发出隆隆的声响。
  • “怜渠襟抱向谁开”:
    • 字词:“渠”,他,指李天祚;“襟抱”,胸怀、抱负。
    • 句意:可怜他的抱负不知向谁去诉说、施展。
  • “苦无好梦绝江去”:
    • 字词:“绝江”,渡过大江。
    • 句意:苦于没有一个好梦能让我渡过大江去与他相见。
  • “合有短书逢雁回”:
    • 字词:“合”,应该;“短书”,简短的书信;“雁”,古代有鸿雁传书的说法。
    • 句意:应该写一封简短的书信,等大雁飞回时寄给他。
  • “省户淹留惊白发”:
    • 字词:“省户”,指中央官署;“淹留”,长期停留。
    • 句意:在中央官署长期停留,惊觉自己已经生出白发。
  • “朝廷缓急要真材”:
    • 字词:“缓急”,偏义复词,这里指紧急情况。
    • 句意:朝廷在紧急的时候需要真正有才能的人。
  • “他年炙手会不免”:
    • 字词:“炙手”,即炙手可热,形容权势大,气焰盛。
    • 句意:将来有一天他权势显赫是难以避免的。
  • “早赋柴桑归去来”:
    • 字词:“柴桑”,陶渊明的故乡;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意。
    • 句意:早早地就应该像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,选择归隐。

现代译文

巷子里南北的车辆隆隆作响,
可怜他的抱负不知向谁舒张。
苦于没有好梦能渡江去见他,
应写封短信等大雁带给他吧。
在官署久留惊见自己生白发,
朝廷危急时刻需要真正贤才。
将来他权势显赫或许难避免,
早该如陶潜般赋辞归隐田园。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初,当时朝廷局势较为复杂,政治斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“省户淹留惊白发”可以推测,张扩在中央官署任职已久,看到了官场的种种现象。而李天祚应该是张扩的友人,怀才不遇,张扩便写下此诗表达对友人的关心和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“巷北巷南车殷靁”是实写街巷中车辆的喧闹场景,“苦无好梦绝江去”则是虚写,通过梦境表达自己想要与友人相见的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“早赋柴桑归去来”运用了陶渊明的典故,以陶渊明归隐田园的故事劝诫李天祚,即使日后得势也应适时归隐,增添了诗歌的文化内涵和劝诫力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“怜渠襟抱向谁开”直白地表达了对友人的怜惜之情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人怀才不遇的同情,又有对自身在官场蹉跎岁月的感慨,同时还蕴含着对友人未来的期许和劝诫,层层递进,使情感表达更加深沉。

常见问题

《寄李天祚屯田》的作者和朝代是什么?

《寄李天祚屯田》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《寄李天祚屯田》主要写了什么?

这首诗是张扩寄给李天祚的,表达了对李天祚怀才不遇的怜惜,提及自己因公务淹留而惊见白发的感慨,强调朝廷需要真材实料之人,最后劝李天祚若他日得势后也应适时急流勇退。

《寄李天祚屯田》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初,当时朝廷局势较为复杂,政治斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“省户淹留惊白发”可以推测,张扩在中央官署任职已久,看到了官场的种种现象。而李天祚应该是张扩的友人,怀才不遇,张扩便写下此诗表达对友人的关心和感慨。

《寄李天祚屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“巷北巷南车殷靁”是实写街巷中车辆的喧闹场景,“苦无好梦绝江去”则是虚写,通过梦境表达自己想要与友人相见的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“早赋柴桑归去来”运用了陶渊明的典故,以陶渊明归隐田园的故事劝诫李天祚,即使日后得势也应适时归隐,增添了诗歌的文化内涵和劝诫力度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感...