这首诗是张扩欲离开京城时寄给幼子之作,抒发了久客未归的羁旅愁绪和对家人的思念之情,同时表达了希望人生顺遂、能借酒消愁获得快乐的愿望。
欲出京寄稚子
去时短袖怯风寒,春以为期秋未还。
苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关。
路从驿底一双堠,家在江南第一山。
人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜。
苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关。
路从驿底一双堠,家在江南第一山。
人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜。
简要说明
逐句注释
- “去时短袖怯风寒,春以为期秋未还”:
- 字词:“怯”,害怕。
- 句意:离开家的时候穿着短袖,害怕那风寒,本以为春天去秋天就能回来,结果秋天到了还没回去。
- “苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关”:
- 字词:“苦语”,指与家人分别时那些伤心的话语;“经年”,经过一年或若干年;“浑”,全;“穷愁”,穷困愁苦;“漫”,随意、徒然。
- 句意:和家人分别时说的那些伤心话经过这么长时间全不记得了,可这穷困愁苦却处处与我相关。
- “路从驿底一双堠,家在江南第一山”:
- 字词:“驿”,驿站;“堠”,古时官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆,作为标记里程的路标;“江南第一山”,具体所指需结合张扩家乡的情况,可能是家乡有名的一座山。
- 句意:我所走的路从驿站下面经过,路旁有一双石堆作为标记,而我的家在江南那座有名的山上。
- “人事不应频错迕,速寻樽酒为开颜”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情;“错迕”,违背、不顺;“樽酒”,杯酒。
- 句意:人世间的事情不应该总是这么不顺,赶快找杯酒来让自己开心一下。
现代译文
离家之时身着短袖,畏惧那风寒料峭,
原计划春天出行,秋天就该把家还。
与家人分别时的苦言,经年之后全忘了,
可穷困愁苦却如影随形,处处相伴。
前行的道路从驿站下穿过,旁有双堠为标,
我的家远在江南那座最有名的山峦。
人生之事不应总是这般不顺遂,
快快寻来美酒,让我绽放笑颜。
创作背景
张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他离开家乡到京城,本打算短期内返回,然而事与愿违,到了秋天仍未归乡。可能是在京城的生活遭遇了诸多不如意,仕途不顺或者经济困窘等,在准备再次出行离开京城时,写下此诗寄给家中幼子,表达自己的羁旅之愁和对家人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“春以为期秋未还”,将原本预期的归期和实际未归的情况进行对比,突出了久客未归的无奈和惆怅。
- 借景抒情:“路从驿底一双堠,家在江南第一山”,通过描写路途上的驿站、堠以及想象中江南的家山,借眼前之景和心中所想之景,抒发了对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语诉说自己的经历和情感,如“苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关”,直白地表达出生活的愁苦和无奈,让读者能够真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。诗中描绘的路途、驿站、石堆等景象,都透露出一种漂泊无依的感觉,而对家乡的思念又加深了这种孤寂感。最后希望借酒开颜,更衬托出之前的愁绪之深,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《欲出京寄稚子》的作者和朝代是什么?
《欲出京寄稚子》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《欲出京寄稚子》主要写了什么?
这首诗是张扩欲离开京城时寄给幼子之作,抒发了久客未归的羁旅愁绪和对家人的思念之情,同时表达了希望人生顺遂、能借酒消愁获得快乐的愿望。
《欲出京寄稚子》的创作背景是什么?
张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他离开家乡到京城,本打算短期内返回,然而事与愿违,到了秋天仍未归乡。可能是在京城的生活遭遇了诸多不如意,仕途不顺或者经济困窘等,在准备再次出行离开京城时,写下此诗寄给家中幼子,表达自己的羁旅之愁和对家人的思念。
《欲出京寄稚子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“春以为期秋未还”,将原本预期的归期和实际未归的情况进行对比,突出了久客未归的无奈和惆怅。 借景抒情 :“路从驿底一双堠,家在江南第一山”,通过描写路途上的驿站、堠以及想象中江南的家山,借眼前之景和心中所想之景,抒发了对家乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语诉说自己的经历和情感,如“苦语经年浑不记,穷愁到处漫相关”,直...