送许子礼吏部湖南漕

· 张扩

家传康济妙才猷,祗合怀铅近冕旒。
漫有姓名连省户,不妨旌节案南州。
兵储自古难为策,民瘼于今岂待求。
小试书生肥国手,未多地上见钱流。

简要说明

这首诗是张扩送别许子礼前往湖南任漕运使时所作。诗中称赞许子礼家传有济世之才,本应在皇帝身边任职,如今到南方任职也能有所作为。同时提到兵储和民瘼等现实问题,相信许子礼能发挥才能,实现肥国利民的目标。

逐句注释

  • “家传康济妙才猷,祗合怀铅近冕旒”:
    • 字词:“康济”,指安民济众;“才猷”,才能谋略;“怀铅”,指从事著述或在朝廷任职;“冕旒”,皇冠,代指皇帝。
    • 句意:许子礼家传有安民济众的绝妙才能谋略,本应该在皇帝身边任职。
  • “漫有姓名连省户,不妨旌节案南州”:
    • 字词:“省户”,指中央官署;“旌节”,古代使者所持的节,此处指许子礼赴任的符节;“案”,巡视、考察。
    • 句意:虽然许子礼的名字与中央官署有联系,但不妨带着符节去巡视南方的州郡。
  • “兵储自古难为策,民瘼于今岂待求”:
    • 字词:“兵储”,军事储备;“民瘼”,民众的疾苦。
    • 句意:军事储备自古以来就难以制定好的策略,民众的疾苦如今不用去刻意寻找就能发现。
  • “小试书生肥国手,未多地上见钱流”:
    • 字词:“肥国手”,使国家富裕的手段;“未多”,不久。
    • 句意:让书生许子礼小试使国家富裕的手段,不久就能看到地上(指地方上)有充足的钱财流通。

现代译文

许家传承着安民济众的绝妙才能,
本应在皇帝身边施展自己的谋略。
虽曾与中央官署有过关联,
但也不妨持着符节去巡视南方州郡。
军事储备自古就难有良策,
民众的疾苦如今显而易见。
且让书生小试使国家富裕的手段,
不久就能看到地方上钱财充足。

创作背景

具体创作时间不详。许子礼被任命为湖南漕运使,张扩作诗相送。当时国家可能面临着军事储备和民生等方面的问题,许子礼此去湖南任漕运使,承担着解决地方经济、民生等事务的责任,张扩通过这首诗表达对他的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“家传康济妙才猷,祗合怀铅近冕旒”与颔联“漫有姓名连省户,不妨旌节案南州”形成对比,突出许子礼本应在皇帝身边却到地方任职的情况,既表达了对他才能的认可,又有一定的惋惜之情。
    • 用典:“怀铅”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示许子礼本应在朝廷有重要作为。
  • 语言特色:语言直白质朴,用词准确恰当,如“康济”“肥国手”等词简洁地表达了许子礼的才能和使命。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对许子礼才能的赞赏,又有对他此去任职的鼓励和期待,相信他能在地方上有所建树,解决兵储和民瘼等问题,使国家和地方富裕起来。

常见问题

《送许子礼吏部湖南漕》的作者和朝代是什么?

《送许子礼吏部湖南漕》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《送许子礼吏部湖南漕》主要写了什么?

这首诗是张扩送别许子礼前往湖南任漕运使时所作。诗中称赞许子礼家传有济世之才,本应在皇帝身边任职,如今到南方任职也能有所作为。同时提到兵储和民瘼等现实问题,相信许子礼能发挥才能,实现肥国利民的目标。

《送许子礼吏部湖南漕》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。许子礼被任命为湖南漕运使,张扩作诗相送。当时国家可能面临着军事储备和民生等方面的问题,许子礼此去湖南任漕运使,承担着解决地方经济、民生等事务的责任,张扩通过这首诗表达对他的期望和鼓励。

《送许子礼吏部湖南漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“家传康济妙才猷,祗合怀铅近冕旒”与颔联“漫有姓名连省户,不妨旌节案南州”形成对比,突出许子礼本应在皇帝身边却到地方任职的情况,既表达了对他才能的认可,又有一定的惋惜之情。 用典 :“怀铅”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示许子礼本应在朝廷有重要作为。 语言特色 :语言直白质朴,用词准确恰当,如“康济”“肥国手”等词简洁地...