送贺子忱吏部福建漕

· 张扩

矫矫中年勇退身,寻盟省户定缘贫。
风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽。
丹荔压枝收白晒,乳芽登焙荐青春。
不应例作粗官看,下语须防笔有神。

简要说明

这首诗是张扩送别贺子忱前往福建任漕运官员时所作。诗中既表达了对贺子忱中年勇退但仍为国效力的肯定,又描绘了福建当地的特产,最后强调贺子忱并非一般官员,有着非凡的才能。

逐句注释

  • “矫矫中年勇退身,寻盟省户定缘贫”:
    • 字词:“矫矫”,出众、不平凡的样子;“勇退”,指主动辞去官职;“省户”,指中央官署;“缘”,因为。
    • 句意:您中年时就出众不凡地主动辞去官职,到中央官署重新任职想来是因为生活贫困。
  • “风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽”:
    • 字词:“风流”,这里指有才华、有风度;“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“漕”,漕运,这里作动词,指负责漕运事务;“七闽”,古代指福建地区。
    • 句意:您如此有才华,不必终老于隐居生活,谈笑之间就足以胜任福建的漕运事务。
  • “丹荔压枝收白晒,乳芽登焙荐青春”:
    • 字词:“丹荔”,红色的荔枝;“白晒”,一种加工荔枝的方法,将荔枝晒干;“乳芽”,指茶叶的嫩芽;“登焙”,把茶叶放到焙笼里烘焙;“荐”,进献;“青春”,这里指春天新茶。
    • 句意:福建的红荔枝压弯了树枝,收获后进行白晒加工;鲜嫩的茶芽被采摘下来烘焙,制成春天的新茶进献。
  • “不应例作粗官看,下语须防笔有神”:
    • 字词:“例”,按照惯例;“粗官”,指普通、平庸的官员;“下语”,指说话、写文章;“笔有神”,形容文笔高超、有才华。
    • 句意:不应该按照惯例把您看作普通官员,您说话写文章可要防备笔端有神,才华横溢。

现代译文

您中年时就超凡出众地主动辞官,
到中央任职想来是因生活贫困。
您才华横溢不必终老隐居生活,
谈笑间足以胜任福建漕运重任。
红荔枝压弯树枝收获后白晒,
嫩茶芽烘焙成新茶进献品尝。
不应按惯例把您当普通官员,
您说话作文可要防笔端有神。

创作背景

此诗创作于贺子忱被任命为福建漕运官员之时。当时贺子忱中年曾有过勇退辞官之举,后又到中央任职,此次前往福建任职漕运。张扩与贺子忱可能交情匪浅,在其赴任之际写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三径”的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示贺子忱有隐士之风但又未真正隐居,而是重新出山为国家效力。
    • 虚实结合:前两联是对贺子忱个人经历和能力的实写,后两联描绘福建的特产荔枝和茶叶则是虚写,从侧面展现福建地区的特色,同时也体现出贺子忱任职之地的独特。
  • 语言特色:语言流畅自然,既表达了对友人的赞美之情,又不失文雅。如“矫矫”“谈笑”等词,生动地刻画了贺子忱的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对贺子忱中年勇退又重新任职的理解与肯定,又有对他赴任新职的期许,最后强调其才华非凡,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送贺子忱吏部福建漕》的作者和朝代是什么?

《送贺子忱吏部福建漕》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《送贺子忱吏部福建漕》主要写了什么?

这首诗是张扩送别贺子忱前往福建任漕运官员时所作。诗中既表达了对贺子忱中年勇退但仍为国效力的肯定,又描绘了福建当地的特产,最后强调贺子忱并非一般官员,有着非凡的才能。

《送贺子忱吏部福建漕》的创作背景是什么?

此诗创作于贺子忱被任命为福建漕运官员之时。当时贺子忱中年曾有过勇退辞官之举,后又到中央任职,此次前往福建任职漕运。张扩与贺子忱可能交情匪浅,在其赴任之际写下此诗送别。

《送贺子忱吏部福建漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三径”的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示贺子忱有隐士之风但又未真正隐居,而是重新出山为国家效力。 虚实结合 :前两联是对贺子忱个人经历和能力的实写,后两联描绘福建的特产荔枝和茶叶则是虚写,从侧面展现福建地区的特色,同时也体现出贺子忱任职之地的独特。 语言特色 :语言流畅自然,既表达了对友人的赞美之情,又不失文雅。如“矫矫”“谈笑”等词...