次韵程伯寓司业见寄道旧

· 张扩

鸡黍新盟竟未寻,杯盘旧话更关心。
时危闲喜尺书到,老去惟忧多病侵。
闾巷小儿俱富贵,山林处士独呻吟。
君今雅意在流水,谁是子期知此音。

简要说明

这首诗是张扩对程伯寓寄诗的和韵之作,主题围绕着旧友情谊与人生感慨。诗中表达了未能践行新盟的遗憾,对昔日杯盘旧话的怀念,流露出对时势的担忧、岁月老去与多病的无奈,同时感慨世事不公,山林处士不得志,最后以伯牙子期的典故表达对知音难觅的喟叹。

逐句注释

  • “鸡黍新盟竟未寻,杯盘旧话更关心”:
    • 字词:“鸡黍”,出自《论语·微子》,指招待客人的饭菜,这里表示朋友间的约定;“杯盘旧话”,指过去朋友相聚时的交谈。
    • 句意:新订的朋友相聚之约最终没能去实现,过去一起吃饭时的交谈内容更加让人牵挂。
  • “时危闲喜尺书到,老去惟忧多病侵”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“尺书”,书信。
    • 句意:在时局危急的时候,闲暇间很高兴收到你的书信;年纪大了只担忧疾病不断侵扰。
  • “闾巷小儿俱富贵,山林处士独呻吟”:
    • 字词:“闾巷小儿”,指那些出身平凡却在世间获得富贵的人;“山林处士”,指隐居山林、有才能却未得重用的人。
    • 句意:那些市井中的小人物都变得富贵起来,而山林中的隐士却只能独自悲叹。
  • “君今雅意在流水,谁是子期知此音”:
    • 字词:“雅意”,高雅的志趣;“流水”,取自伯牙鼓琴“高山流水”的典故,代表高雅的音乐或志趣;“子期”,即钟子期,是伯牙的知音。
    • 句意:你如今高雅的志趣如同伯牙弹奏的流水之音,可谁又是能听懂这音乐的钟子期呢。

现代译文

新订的相聚之约最终未能去追寻,
过去杯盘边的交谈更让我挂心。
时局危急时,闲暇里喜收你的书信,
年纪大了只担忧疾病把我身心入侵。
市井里的小人物个个都富贵显达,
山林中的隐士却独自痛苦地呻吟。
你如今高雅志趣如那潺潺流水音,
可谁会是钟子期能懂这弦外之音?

创作背景

张扩生活于两宋之交,当时时局动荡不安,社会矛盾尖锐。程伯寓司业寄诗给张扩,张扩便以这首诗和韵回应。具体创作时间虽不明确,但结合诗中“时危”等表述,应是处于社会局势较为危急的阶段,诗人通过这首诗表达自己在这样的时代背景下与友人的情谊以及对人生和社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“闾巷小儿俱富贵,山林处士独呻吟”运用鲜明的对比,将市井小人物的富贵与山林处士的不得志进行对照,深刻地揭示了社会的不公与人才的埋没,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“鸡黍”“流水”“子期”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“鸡黍”体现了朋友间的情谊约定;“流水”和“子期”的典故则表达了诗人对知音的渴望和对高雅志趣不被理解的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“时危闲喜尺书到,老去惟忧多病侵”,以平实的语言写出了在动荡时局下对友情的珍视和对自身健康的担忧。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对友情的眷恋,又有对时势的忧虑、对自身境遇的无奈以及对知音难觅的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《次韵程伯寓司业见寄道旧》的作者和朝代是什么?

《次韵程伯寓司业见寄道旧》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《次韵程伯寓司业见寄道旧》主要写了什么?

这首诗是张扩对程伯寓寄诗的和韵之作,主题围绕着旧友情谊与人生感慨。诗中表达了未能践行新盟的遗憾,对昔日杯盘旧话的怀念,流露出对时势的担忧、岁月老去与多病的无奈,同时感慨世事不公,山林处士不得志,最后以伯牙子期的典故表达对知音难觅的喟叹。

《次韵程伯寓司业见寄道旧》的创作背景是什么?

张扩生活于两宋之交,当时时局动荡不安,社会矛盾尖锐。程伯寓司业寄诗给张扩,张扩便以这首诗和韵回应。具体创作时间虽不明确,但结合诗中“时危”等表述,应是处于社会局势较为危急的阶段,诗人通过这首诗表达自己在这样的时代背景下与友人的情谊以及对人生和社会的感慨。

《次韵程伯寓司业见寄道旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“闾巷小儿俱富贵,山林处士独呻吟”运用鲜明的对比,将市井小人物的富贵与山林处士的不得志进行对照,深刻地揭示了社会的不公与人才的埋没,增强了诗歌的批判力度。 用典 :“鸡黍”“流水”“子期”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“鸡黍”体现了朋友间的情谊约定;“流水”和“子期”的典故则表达了诗人对知音的渴望和对高雅志趣不被理解的孤独。 语言...