这首诗是张扩为送别喻迪孺郎中前往遂宁府任职而作。诗中既表达了对友人多年未得重用的感慨,又对其前往地方任职进行了宽慰,还流露出送别时的不舍以及对友人学识才华的赞赏。
送喻迪孺郎中知遂宁府
平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生。
万里不应频去国,一麾聊复为専城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似匡衡。
万里不应频去国,一麾聊复为専城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似匡衡。
简要说明
逐句注释
- “平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生”:
- 字词:“场屋”,科举考试的场所,这里指科举;“漫”,徒然、白白地;“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一;“信”,相信、认命。
- 句意:你平时在科举中徒有声名,晚年顺江而下过瞿塘峡,似乎只能认命于这样的人生境遇了。
- “万里不应频去国,一麾聊复为专城”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“去国”,离开京城;“一麾”,指州郡长官的职位;“专城”,指主宰一城,即任州牧太守等职。
- 句意:你不应频繁地离开京城前往万里之外的地方,如今暂且去担任一州之长。
- “送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情”:
- 字词:“送春”,点明时间是暮春时节;“侵”,浸染;“上峡”,逆江而上进入瞿塘峡;“家山”,故乡的山水。
- 句意:在暮春时节,我们举杯为你送行,这酒似乎浸染了你的行色;你逆江而上进入瞿塘峡,故乡的山水或许能慰藉你作客他乡的情思。
- “坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似匡衡”:
- 字词:“坐遣”,致使;“官曹”,官府,这里指喻迪孺离开后的地方;“牢落”,孤寂、冷落;“匡衡”,西汉经学家,以说《诗》著称。
- 句意:因为你的离去,地方上顿时变得孤寂冷落,还有谁能像你一样精通诗学呢。
现代译文
你平日里在科举中徒有美名,
晚年顺流经过瞿塘峡,只好认命此生。
不应频繁地离开京城远赴万里之外,
暂且去做那一方的州郡长官。
暮春时节我们举杯为你送行,
这酒仿佛晕染了你的行色。
你逆江而上入瞿塘峡,故乡山水可慰你客愁。
因为你的离去,官府顿时冷落,
还有谁能像匡衡一样精通说诗呢。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,喻迪孺郎中科举时已有声名,但仕途不顺,晚年才前往遂宁府任职。张扩与喻迪孺可能交情深厚,在其赴任时写下此诗,表达送别之情和对友人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“平时场屋漫声名”与“晚下瞿唐信此生”形成对比,突出友人早年科举有声誉却晚年才得外任的坎坷经历,增强了对其人生境遇的感慨。
- 用典:“说诗谁复似匡衡”运用匡衡说《诗》的典故,以匡衡来比喻喻迪孺,赞扬了友人的学识才华,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“送春杯酒侵行色”一句,将送别时的情景生动地描绘出来,“侵”字用得巧妙,把杯酒与行色联系起来,增添了离别的氛围。
- 情感表达:诗歌既有对友人仕途不顺的同情,又有对其前往地方任职的宽慰,还有送别时的不舍和对友人才能的赞赏,多种情感交织在一起,使诗歌情感丰富深沉。
常见问题
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的作者和朝代是什么?
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》主要写了什么?
这首诗是张扩为送别喻迪孺郎中前往遂宁府任职而作。诗中既表达了对友人多年未得重用的感慨,又对其前往地方任职进行了宽慰,还流露出送别时的不舍以及对友人学识才华的赞赏。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,喻迪孺郎中科举时已有声名,但仕途不顺,晚年才前往遂宁府任职。张扩与喻迪孺可能交情深厚,在其赴任时写下此诗,表达送别之情和对友人境遇的感慨。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“平时场屋漫声名”与“晚下瞿唐信此生”形成对比,突出友人早年科举有声誉却晚年才得外任的坎坷经历,增强了对其人生境遇的感慨。 用典 :“说诗谁复似匡衡”运用匡衡说《诗》的典故,以匡衡来比喻喻迪孺,赞扬了友人的学识才华,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“送春杯酒侵行色”一句,将送别时的情景生动地描绘出来,“侵”字...