书雁荡山灵岩寺壁

· 张扩

画里儿时见一斑,朅来老病倦跻攀。
诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环。
图牒未闻从古有,鬼神定自破天悭。
道人笑我杀风景,不办淹留半日闲。

简要说明

这首诗围绕诗人游览雁荡山灵岩寺展开。先写儿时听闻之景与如今老病难攀的状况,接着描绘灵岩寺周边诸峰万壑的壮丽景色,表达对其神奇的惊叹,最后以道人的调侃收尾,体现出诗人对美景难以久赏的遗憾。

逐句注释

  • “画里儿时见一斑,朅来老病倦跻攀”:
    • 字词:“见一斑”,即“管中窥豹,可见一斑”,指只见到事物的一小部分;“朅来”,前来;“跻攀”,攀登。
    • 句意:儿时在画中只见到雁荡山的一小部分景象,如今年老多病,已厌倦了攀登。
  • “诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环”:
    • 字词:“拔地”,陡然耸立;“鸣佩环”,泉水流动的声音像玉佩玉环相碰击发出的声响。
    • 句意:众多山峰拔地而起,直插云霄,山间云雾缭绕如同有云雨生成;千万条沟壑中流出的泉水,发出像玉佩玉环相碰击般的清脆声响。
  • “图牒未闻从古有,鬼神定自破天悭”:
    • 字词:“图牒”,图谱文书;“天悭”,上天的吝啬。
    • 句意:从古至今的图谱文书中都未曾听闻有这样的景色,一定是鬼神打破了上天的吝啬才造就了如此奇景。
  • “道人笑我杀风景,不办淹留半日闲”:
    • 字词:“杀风景”,破坏美好的景色,引申为败坏兴致;“淹留”,停留。
    • 句意:寺里的道人笑着说我太煞风景了,连半天闲暇时间停留观赏都没有。

现代译文

儿时在画中只能窥见雁荡山的一丁点儿模样,
如今年老体衰、疾病缠身,已无心无力去攀登。
座座山峰拔地而起,直上云霄,山间云雾翻涌似有云雨,
条条沟壑中涌出清泉,流淌之声如玉佩玉环相碰。
从古至今的文献里都没记载过这般奇景,
想必是鬼神打破了上天的吝啬才创造出来。
寺里的道人笑话我太扫大家的兴,
连半天时间停留欣赏美景都抽不出来。

创作背景

张扩生活在北宋末年至南宋初期。此诗创作时他已年老,可能经历了生活的波折与岁月的沧桑,身体也不复当年。他来到雁荡山灵岩寺,面对儿时仅在画中见过的美景,结合自身当下的状况,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“画里儿时见一斑”是虚写,回忆儿时在画中所见;“朅来老病倦跻攀”是实写,描述当下的身体状况与心境。后面两联对景色的描写是实写眼前之景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更为深沉。
    • 夸张与想象:“诸峰拔地上云雨”运用夸张的手法,突出山峰的高耸入云;“鬼神定自破天悭”则运用想象,将如此奇景归功于鬼神打破上天的吝啬,增添了景色的神秘色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“鸣佩环”将泉水声描写得具体可感,富有画面感。诗句对仗工整,如“诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对雁荡山灵岩寺周边山峰、泉水等景色的描写,营造出一种雄伟壮丽、神秘奇幻的意境。同时,诗人年老体衰难以久赏美景的遗憾之情也融入其中,使整首诗既有自然之美,又饱含着人生感慨。

常见问题

《书雁荡山灵岩寺壁》的作者和朝代是什么?

《书雁荡山灵岩寺壁》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《书雁荡山灵岩寺壁》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览雁荡山灵岩寺展开。先写儿时听闻之景与如今老病难攀的状况,接着描绘灵岩寺周边诸峰万壑的壮丽景色,表达对其神奇的惊叹,最后以道人的调侃收尾,体现出诗人对美景难以久赏的遗憾。

《书雁荡山灵岩寺壁》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末年至南宋初期。此诗创作时他已年老,可能经历了生活的波折与岁月的沧桑,身体也不复当年。他来到雁荡山灵岩寺,面对儿时仅在画中见过的美景,结合自身当下的状况,有感而发创作了这首诗。

《书雁荡山灵岩寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“画里儿时见一斑”是虚写,回忆儿时在画中所见;“朅来老病倦跻攀”是实写,描述当下的身体状况与心境。后面两联对景色的描写是实写眼前之景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更为深沉。 夸张与想象 :“诸峰拔地上云雨”运用夸张的手法,突出山峰的高耸入云;“鬼神定自破天悭”则运用想象,将如此奇景归功于鬼神打破上天的吝啬,增添了...