这首诗是张扩收到吕居仁书信后所作,表达了对故人的牵挂与思念。诗中提及自己中年为吏隐居的生活状态,描述了对方任所官事清闲、生活富足的情景,还对友人参禅有悟表示好奇,体现了两人之间深厚的情谊。
得海陵掾吕居仁书
故人温饱竟何如,忽寄邮筒满纸书。
颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏。
官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼。
见说参禅新了了,几时为我痛爬梳。
颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏。
官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼。
见说参禅新了了,几时为我痛爬梳。
简要说明
逐句注释
- “故人温饱竟何如,忽寄邮筒满纸书”:
- 字词:“故人”,老朋友,指吕居仁;“邮筒”,指书信。
- 句意:老朋友你究竟过得怎么样,能不能吃饱穿暖,忽然收到你满纸话语的书信。
- “颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏”:
- 字词:“吏隐”,指居官而犹如隐者,不亲公务;“相望”,彼此相隔。
- 句意:很惭愧我到了中年还过着似官似隐的生活,我们相隔千里但情谊并未疏远。
- “官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼”:
- 字词:“官曹”,官府;“清简”,清闲;“丰穰”,丰收。
- 句意:你所在的官府事务清闲,公堂没有诉讼案件,淮海地区丰收,食物充足还有鱼吃。
- “见说参禅新了了,几时为我痛爬梳”:
- 字词:“见说”,听说;“了了”,明白、领悟;“爬梳”,梳理、剖析。
- 句意:听说你最近参禅有了新的领悟,什么时候能为我详细地剖析讲解一番。
现代译文
老朋友你生活温饱究竟如何,
忽然寄来书信满纸都是话语。
我很惭愧中年还过着吏隐生活,
虽相隔千里但情谊从未疏离。
你那里官府清闲公堂没有诉讼,
淮海丰收日常饮食还有鲜鱼。
听说你参禅有了新的领悟,
什么时候能为我仔细梳理。
创作背景
张扩生活于两宋之际,当时社会局势较为动荡。吕居仁(吕本中)是张扩的友人,担任海陵掾这一官职。张扩收到吕居仁从海陵寄来的书信后,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他们在各自生活与工作状态下的交流与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“颇愧中年犹吏隐”体现出诗人对自身生活状态的反思,而“官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼”描绘了友人工作环境和生活的优渥,两者形成对比,更突出了诗人对友人的关切。
- 直抒胸臆:“相望千里未情疏”直接表达出两人虽相隔甚远,但情谊深厚。“几时为我痛爬梳”则直白地表达了对友人参禅心得的期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“故人温饱竟何如”就像与友人面对面交谈,亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的情感意境。通过对自身和友人生活状态的描述,以及对参禅话题的提及,展现出两人之间不仅有生活上的牵挂,还有精神上的交流,体现出一种深厚而纯粹的友情。
常见问题
《得海陵掾吕居仁书》的作者和朝代是什么?
《得海陵掾吕居仁书》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《得海陵掾吕居仁书》主要写了什么?
这首诗是张扩收到吕居仁书信后所作,表达了对故人的牵挂与思念。诗中提及自己中年为吏隐居的生活状态,描述了对方任所官事清闲、生活富足的情景,还对友人参禅有悟表示好奇,体现了两人之间深厚的情谊。
《得海陵掾吕居仁书》的创作背景是什么?
张扩生活于两宋之际,当时社会局势较为动荡。吕居仁(吕本中)是张扩的友人,担任海陵掾这一官职。张扩收到吕居仁从海陵寄来的书信后,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他们在各自生活与工作状态下的交流与情谊。
《得海陵掾吕居仁书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中“颇愧中年犹吏隐”体现出诗人对自身生活状态的反思,而“官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼”描绘了友人工作环境和生活的优渥,两者形成对比,更突出了诗人对友人的关切。 直抒胸臆 :“相望千里未情疏”直接表达出两人虽相隔甚远,但情谊深厚。“几时为我痛爬梳”则直白地表达了对友人参禅心得的期待。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文...