留别汪彦章符宝

· 张扩

蚤岁相亲翰墨场,不堪迟暮屡参商。
无钱可办一日醉,有目漫同千里光。
闻道新诗多格律,宁从尊酒细斟量。
江南旧隐邻鸡犬,何日青灯更对床。

简要说明

这首诗是张扩与汪彦章分别时所作,回顾了早年与汪彦章在翰墨场的亲密交往,感慨如今人到暮年聚少离多,表达了自己经济困窘却仍心系友人新诗作,最后抒发了对过去隐居生活的怀念以及渴望与友人再度对床夜谈的情感。

逐句注释

  • “蚤岁相亲翰墨场,不堪迟暮屡参商”:
    • 字词:“蚤岁”,早年,“蚤”通“早”;“翰墨场”,指文人聚会创作的场所;“迟暮”,指晚年;“参商”,参星与商星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
    • 句意:早年我们在文人聚会的地方亲密交往,让人难以忍受的是到了晚年却屡屡分离不能相见。
  • “无钱可办一日醉,有目漫同千里光”:
    • 字词:“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:我没钱来置办一场痛快的醉饮,虽然有眼睛却只能徒然地远望千里。
  • “闻道新诗多格律,宁从尊酒细斟量”:
    • 字词:“闻道”,听说;“尊酒”,即樽酒,指酒;“斟量”,品评、欣赏。
    • 句意:听说你新写的诗很讲究格律,我宁愿放下酒杯来仔细品评欣赏。
  • “江南旧隐邻鸡犬,何日青灯更对床”:
    • 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“对床”,两人对床而卧,常表示好友相聚谈心。
    • 句意:江南过去隐居之地能听到邻家的鸡犬声,什么时候我们能在青灯下再次对床夜谈呢。

现代译文

早年我们在文人聚会上亲密无间,
可到了晚年却总是分离难以相见。
我没钱办一场美酒醉饮,
空有双眼只能徒然望向远方。
听说你新写的诗格律严谨,
我宁愿放下酒杯细细欣赏。
江南过去隐居之处能听到邻舍鸡犬,
何时我们能再在青灯下对床畅谈。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。张扩生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。从诗中可以推测,他与汪彦章早年相识于文人圈,关系较为亲密。随着时光流逝,两人到了晚年聚少离多。此诗可能是在他们又一次分别时,张扩有感于自身生活状况以及与友人的情谊而创作,以表达对过去交往的怀念和对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蚤岁”与“迟暮”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和两人聚散的变化,感慨岁月无情。“无钱可办一日醉”和“宁从尊酒细斟量”形成行为上的对比,体现出诗人虽然经济困窘,但对友人诗作的欣赏和重视超越了物质享受。
    • 用典:“参商”这一典故的运用,形象地表达了两人分离不得相见的遗憾和无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“无钱可办一日醉,有目漫同千里光”,直白地写出自己的经济困境和远望友人的心境,让读者能够真切感受到诗人的无奈与思念。
  • 意境营造:诗的最后两句“江南旧隐邻鸡犬,何日青灯更对床”,营造出一种宁静、温馨而又略带惆怅的意境。描绘出江南隐居之地的宁静生活场景,以及对与友人再次相聚对床夜谈的期待,将诗人对过去生活的怀念和对友情的珍视融入其中,使读者能够深刻体会到他内心的情感。

常见问题

《留别汪彦章符宝》的作者和朝代是什么?

《留别汪彦章符宝》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《留别汪彦章符宝》主要写了什么?

这首诗是张扩与汪彦章分别时所作,回顾了早年与汪彦章在翰墨场的亲密交往,感慨如今人到暮年聚少离多,表达了自己经济困窘却仍心系友人新诗作,最后抒发了对过去隐居生活的怀念以及渴望与友人再度对床夜谈的情感。

《留别汪彦章符宝》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。张扩生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。从诗中可以推测,他与汪彦章早年相识于文人圈,关系较为亲密。随着时光流逝,两人到了晚年聚少离多。此诗可能是在他们又一次分别时,张扩有感于自身生活状况以及与友人的情谊而创作,以表达对过去交往的怀念和对未来相聚的期盼。

《留别汪彦章符宝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“蚤岁”与“迟暮”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和两人聚散的变化,感慨岁月无情。“无钱可办一日醉”和“宁从尊酒细斟量”形成行为上的对比,体现出诗人虽然经济困窘,但对友人诗作的欣赏和重视超越了物质享受。 用典 :“参商”这一典故的运用,形象地表达了两人分离不得相见的遗憾和无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴...