过淀山湖

· 张扩

昨日过湖风打头,苇蒲深处泊官舟。
近人乌鸟语声碎,濒海风烟日夜浮。
午饭腥咸半鲑菜,客床颠倒一皮裘。
平生浪说在家好,晚向波涛未肯休。

简要说明

此诗记述了诗人过淀山湖时的经历和感受。诗中描绘了泊舟时的周边景象,叙述了旅途的生活状况,最后抒发了对奔波生活的感慨,表达出一种无奈与漂泊之感。

逐句注释

  • “昨日过湖风打头,苇蒲深处泊官舟”:
    • 字词:“风打头”,指逆风而行;“苇蒲”,芦苇和蒲草;“官舟”,官员乘坐的船。
    • 句意:昨天过淀山湖的时候逆风而行,把船停在了芦苇和蒲草深处。
  • “近人乌鸟语声碎,濒海风烟日夜浮”:
    • 字词:“乌鸟”,乌鸦之类的鸟;“碎”,形容鸟叫声细碎嘈杂;“濒海”,靠近海边,淀山湖靠近大海;“风烟”,指雾气、烟尘等景象。
    • 句意:靠近人的乌鸦叫声细碎嘈杂,靠近大海的地方,雾气和烟尘日夜浮动。
  • “午饭腥咸半鲑菜,客床颠倒一皮裘”:
    • 字词:“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“客床”,指诗人在船上的床铺;“颠倒”,形容皮裘随意放置的样子。
    • 句意:午饭吃的是带着腥咸味的鱼菜,客床上随意地放着一件皮裘。
  • “平生浪说在家好,晚向波涛未肯休”:
    • 字词:“浪说”,随便说;“晚”,晚年;“未肯休”,不肯停止。
    • 句意:一生总是随便说在家好,到了晚年还在波涛中奔波不肯停歇。

现代译文

昨天过淀山湖时逆风难行,
把官船停在了芦苇蒲草深处。
靠近人的乌鸦叫声细碎嘈杂,
海边的雾气烟尘日夜浮动。
午饭吃着带着腥咸味的鱼菜,
客床上皮裘随意地扔着。
一生总随便说在家才好,
到了晚年还在波涛中奔波不停。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官出行途中经过淀山湖时所作。诗人在漂泊的旅途中,面对生活的奔波和艰辛,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了过湖时的逆风、泊舟、乌鸟叫声、风烟浮动等景象,通过这些景物描写营造出一种孤寂、漂泊的氛围,与诗人内心的感慨相融合。后两联叙述旅途生活状况并抒发感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比:“平生浪说在家好,晚向波涛未肯休”,将平生所说的在家好与晚年仍在波涛中奔波进行对比,突出了诗人对漂泊生活的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“风打头”“鸟语声碎”“腥咸半鲑菜”等表述,用朴素的语言描绘出旅途的真实场景和生活细节,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对过湖时各种景象和旅途生活的描写,营造出一种孤寂、漂泊、无奈的意境。读者可以感受到诗人在动荡的社会中,为了生活四处奔波,晚年仍不得安宁的凄凉心境。

常见问题

《过淀山湖》的作者和朝代是什么?

《过淀山湖》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《过淀山湖》主要写了什么?

此诗记述了诗人过淀山湖时的经历和感受。诗中描绘了泊舟时的周边景象,叙述了旅途的生活状况,最后抒发了对奔波生活的感慨,表达出一种无奈与漂泊之感。

《过淀山湖》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官出行途中经过淀山湖时所作。诗人在漂泊的旅途中,面对生活的奔波和艰辛,有感而发写下此诗。

《过淀山湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了过湖时的逆风、泊舟、乌鸟叫声、风烟浮动等景象,通过这些景物描写营造出一种孤寂、漂泊的氛围,与诗人内心的感慨相融合。后两联叙述旅途生活状况并抒发感慨,景中含情,情由景生。 对比 :“平生浪说在家好,晚向波涛未肯休”,将平生所说的在家好与晚年仍在波涛中奔波进行对比,突出了诗人对漂泊生活的无奈和感慨。 语言特色 :语言平实...