这首诗是张扩写给顾景蕃的寄赠之作。诗中回忆了与友人分别时的辛酸,感慨生活所迫未能归还,提及岁月变迁与时事艰难,表达了对友人学问的赞赏,最后劝慰友人不要厌弃穷僻侨居之地,因为这远胜过战乱的家乡。
寄顾景蕃
别时犹记鼻辛酸,升合妨人未得还。
衲被生春经岁换,羽书奔电痛时艰。
闻君尚富珠千斛,许我时窥豹一斑。
莫厌侨居坐穷僻,绝胜戎马闹郷关。
衲被生春经岁换,羽书奔电痛时艰。
闻君尚富珠千斛,许我时窥豹一斑。
莫厌侨居坐穷僻,绝胜戎马闹郷关。
简要说明
逐句注释
- “别时犹记鼻辛酸,升合妨人未得还”:
- 字词:“升合”,都是容量单位,这里指微薄的财物;“妨人”,阻碍人。
- 句意:还记得分别的时候鼻子一酸十分难过,因为微薄的财物阻碍而不能归还。
- “衲被生春经岁换,羽书奔电痛时艰”:
- 字词:“衲被”,用许多碎布补缀而成的被子;“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书;“奔电”,像闪电一样快速。
- 句意:破旧的衲被陪伴自己度过了一年又一年,看到那像闪电一样飞驰传递的紧急军事文书,痛心于时事艰难。
- “闻君尚富珠千斛,许我时窥豹一斑”:
- 字词:“珠千斛”,比喻学问渊博;“窥豹一斑”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分。
- 句意:听说你学问渊博如拥有千斛宝珠,希望你能允许我时不时能从你那里窥见一些学问的精妙之处。
- “莫厌侨居坐穷僻,绝胜戎马闹乡关”:
- 字词:“侨居”,寄居他乡;“戎马”,借指战争。
- 句意:不要厌烦寄居在这穷僻之地,这里远远胜过那战火纷飞的家乡。
现代译文
还记得分别时我鼻子一酸满是辛酸,
微薄财物阻碍我没能归还你身边。
破旧衲被陪伴我度过一年又一年,
紧急军书飞驰让人痛心时事艰难。
听说你学问渊博似有千斛宝珠现,
希望能让我偶尔窥见学问的一斑。
不要厌烦这穷僻之地寄居的生活,
这里远胜那战火纷飞的故乡家园。
创作背景
张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“羽书奔电痛时艰”可以看出当时处于战争时期,社会面临着诸多困难。诗人可能因生活或战乱等原因与顾景蕃分别,在寄诗时表达了对时事的感慨以及对友人的关怀与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“莫厌侨居坐穷僻,绝胜戎马闹乡关”,将侨居的穷僻之地与战火纷飞的家乡进行对比,突出了侨居之地相对的安宁,以此劝慰友人。
- 用典:“窥豹一斑”这一典故的运用,形象地表达了诗人希望从友人那里获取学问的心情,使诗歌的表达更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“别时犹记鼻辛酸”直白地写出分别时的伤感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人深厚的情感。
- 意境营造:诗中通过“衲被生春经岁换,羽书奔电痛时艰”营造出一种时光流逝、时事艰难的沧桑意境,使读者能深刻体会到诗人对时代的忧虑。同时,整首诗也流露出对友人的牵挂与关怀,情感意境交融,富有感染力。
常见问题
《寄顾景蕃》的作者和朝代是什么?
《寄顾景蕃》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《寄顾景蕃》主要写了什么?
这首诗是张扩写给顾景蕃的寄赠之作。诗中回忆了与友人分别时的辛酸,感慨生活所迫未能归还,提及岁月变迁与时事艰难,表达了对友人学问的赞赏,最后劝慰友人不要厌弃穷僻侨居之地,因为这远胜过战乱的家乡。
《寄顾景蕃》的创作背景是什么?
张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“羽书奔电痛时艰”可以看出当时处于战争时期,社会面临着诸多困难。诗人可能因生活或战乱等原因与顾景蕃分别,在寄诗时表达了对时事的感慨以及对友人的关怀与劝慰。
《寄顾景蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“莫厌侨居坐穷僻,绝胜戎马闹乡关”,将侨居的穷僻之地与战火纷飞的家乡进行对比,突出了侨居之地相对的安宁,以此劝慰友人。 用典 :“窥豹一斑”这一典故的运用,形象地表达了诗人希望从友人那里获取学问的心情,使诗歌的表达更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“别时犹记鼻辛酸”直白地写出分别时的伤感,没有过多的修饰,却能让读者感...