别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之

· 张扩

缾罂络绎送醍醐,总是僧家饮啜余。
向上谁高康谷品,流传恐误古人书。
暂来刮眼惊尤物,深羡诛茅葺旧居。
却恐文饶渐多事,他年乘传定何如。

简要说明

这首诗是张扩在与景蕃分别一日后,独自游惠山寺酌泉烹茶后所作,追寄给景蕃。诗中先写惠山寺僧家送茶之事,接着探讨茶品,表达对景蕃修葺旧居、奉亲而归生活的羡慕,最后用典故含蓄表达对景蕃未来的担忧。

逐句注释

  • “缾罂络绎送醍醐,总是僧家饮啜余”:
    • 字词:“缾罂”,指盛液体的容器;“络绎”,即络绎,连续不断;“醍醐”,本指酥酪上凝聚的油,这里代指茶。
    • 句意:僧人们连续不断地用瓶罂送茶来,这些都是他们饮用剩下的。
  • “向上谁高康谷品,流传恐误古人书”:
    • 字词:“康谷”,可能是某种茶的产地或茶名;“向上”,这里指茶品的等级。
    • 句意:在茶品等级上,谁的茶能比康谷茶更高呢,流传的说法恐怕会误导古人的记载。
  • “暂来刮眼惊尤物,深羡诛茅葺旧居”:
    • 字词:“刮眼”,即刮目相看;“尤物”,这里指特别好的茶;“诛茅”,指铲除茅草,这里指建造房屋。
    • 句意:我短暂来此,看到这特别好的茶不禁刮目相看,深深地羡慕你铲除茅草去修葺旧居的生活。
  • “却恐文饶渐多事,他年乘传定何如”:
    • 字词:“文饶”,指唐代李德裕,字文饶,他喜爱饮茶,曾命人从家乡运水来煮茶;“乘传”,指乘坐驿车,古代官员因公事出行可乘坐驿车。
    • 句意:却担心你会像李德裕那样逐渐生出许多麻烦事,将来你乘坐驿车(为官出行)会怎样呢。

现代译文

僧人们络绎不绝地用瓶罂送茶来,
这些都是他们饮用剩下的好茶。
在茶品等级上谁能比康谷茶更高,
流传的说法恐怕会误导古人记载。
我短暂来此看到好茶不禁刮目,
深深羡慕你去修葺旧日的居所。
却怕你会像文饶那样多生事端,
将来你为官出行又会是怎样呢。

创作背景

此诗创作于张扩与景蕃分别之后。景蕃正在补葺旧隐,准备从德兴奉亲而归。张扩独自游览惠山寺,在酌泉烹茶的过程中,联想到景蕃的生活,于是作诗追寄给他。具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出当时两人处于不同的生活状态,张扩对景蕃的生活选择有所感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文饶”的典故,以李德裕喜爱饮茶却可能带来麻烦之事,含蓄地表达对景蕃未来生活的担忧,使诗歌富有文化内涵和委婉的表达效果。
    • 借物抒情:通过对惠山寺茶的描写,如“暂来刮眼惊尤物”,既表现出茶的特别,也借茶抒发自己的情感,为后文表达对景蕃生活的羡慕做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达情感。如“缾罂络绎送醍醐”,直白地描绘出僧家送茶的情景;同时又有一定的文雅之处,如“向上谁高康谷品”体现出对茶品的探讨,展现出文人的雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对美好事物惊叹,又带有对未来隐忧的意境。前半部分写茶,展现出惠山寺茶事的氛围,后半部分用典和抒情,使诗歌的意境逐渐转向对景蕃生活的思考和担忧,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之》的作者和朝代是什么?

《别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之》主要写了什么?

这首诗是张扩在与景蕃分别一日后,独自游惠山寺酌泉烹茶后所作,追寄给景蕃。诗中先写惠山寺僧家送茶之事,接着探讨茶品,表达对景蕃修葺旧居、奉亲而归生活的羡慕,最后用典故含蓄表达对景蕃未来的担忧。

《别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之》的创作背景是什么?

此诗创作于张扩与景蕃分别之后。景蕃正在补葺旧隐,准备从德兴奉亲而归。张扩独自游览惠山寺,在酌泉烹茶的过程中,联想到景蕃的生活,于是作诗追寄给他。具体创作时间虽不明确,但从诗中可看出当时两人处于不同的生活状态,张扩对景蕃的生活选择有所感触。

《别后一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“文饶”的典故,以李德裕喜爱饮茶却可能带来麻烦之事,含蓄地表达对景蕃未来生活的担忧,使诗歌富有文化内涵和委婉的表达效果。 借物抒情 :通过对惠山寺茶的描写,如“暂来刮眼惊尤物”,既表现出茶的特别,也借茶抒发自己的情感,为后文表达对景蕃生活的羡慕做铺垫。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地传达情感。如“缾罂络绎送醍醐”,直白地...