这首诗是张扩为回应友人景蕃的问候而作。诗中表达了对友人匆忙行程仍不忘通信的感激,描述了友人先他一步渡湖的情景,还想象了友人在故乡的田园生活,最后表明自己能够在江上与友人相遇的欣喜之情。
景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈
故人行李剧匆匆,犹向重湖遣信通。
七字论怀如对面,片帆先我渡垂虹。
家田收秫连云外,野蟹供螯入手中。
犹及访君江上去,夜窗灯火耿秋风。
七字论怀如对面,片帆先我渡垂虹。
家田收秫连云外,野蟹供螯入手中。
犹及访君江上去,夜窗灯火耿秋风。
简要说明
逐句注释
- “故人行李剧匆匆,犹向重湖遣信通”:
- 字词:“故人”,老朋友,指景蕃;“行李”,行旅;“剧”,极;“重湖”,指湖泊相连,这里可能指景蕃行程中所经的湖泊。
- 句意:老朋友景蕃的行程极为匆忙,仍然从那相连的湖泊处派人送信给我。
- “七字论怀如对面,片帆先我渡垂虹”:
- 字词:“七字”,指景蕃寄来的七言诗;“垂虹”,垂虹桥,在江苏吴江,这里指代景蕃行程中的一处重要地点。
- 句意:你用七言诗表达情怀,读起来就像与你当面交谈一样,你乘坐的小船已经先我一步渡过了垂虹桥。
- “家田收秫连云外,野蟹供螯入手中”:
- 字词:“秫”,高粱,可酿酒;“螯”,螃蟹的第一对脚,形状像钳子。
- 句意:你家中田地里收割高粱的场景仿佛连接到了云端之外,还能随手抓到野蟹享用。
- “犹及访君江上去,夜窗灯火耿秋风”:
- 字词:“犹及”,还来得及;“耿”,明亮。
- 句意:还好我还来得及到江上去拜访你,秋夜的窗户里灯火明亮,在秋风中显得格外温馨。
现代译文
老朋友景蕃的行程匆忙至极,
仍从那重湖之地派人把信传递。
你用七言诗倾诉情怀如我对面,
你的小船已先我渡过垂虹之堤。
你家中田里高粱丰收连到云外,
随手还能抓到野蟹品尝螯味。
还好我还能到江上把你拜访,
秋夜窗中灯火在秋风里明亮。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,景蕃匆忙前往无锡,在行程中还不忘给张扩寄诗问候。张扩随后也来到江上,与景蕃得以邂逅,于是写下此诗回应景蕃的情谊。当时的社会环境处于宋代,文人之间相互赠诗问候、交流情感是较为常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写实,描述景蕃行程匆忙却仍寄信问候的实际情况;第三、四句由实入虚,通过景蕃的诗想象与他对面交谈的情景,以及他先渡垂虹桥的画面。后两句又回到现实,写自己能够在江上拜访友人。这种虚实结合的手法,丰富了诗歌的内容和层次。
- 对比衬托:“故人行李剧匆匆”突出景蕃行程的匆忙,而“犹向重湖遣信通”则衬托出他对友人的情谊深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出情感。如“七字论怀如对面”,用简洁的语言描绘出读诗时仿佛与友人当面交流的亲切感受。
- 意境营造:诗的最后一句“夜窗灯火耿秋风”营造出一种温馨而又略带秋意的意境。秋夜的秋风本给人一种清冷之感,但窗内明亮的灯火却增添了温暖的氛围,暗示了诗人与友人相聚时的温馨和愉悦,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》的作者和朝代是什么?
《景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》主要写了什么?
这首诗是张扩为回应友人景蕃的问候而作。诗中表达了对友人匆忙行程仍不忘通信的感激,描述了友人先他一步渡湖的情景,还想象了友人在故乡的田园生活,最后表明自己能够在江上与友人相遇的欣喜之情。
《景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,景蕃匆忙前往无锡,在行程中还不忘给张扩寄诗问候。张扩随后也来到江上,与景蕃得以邂逅,于是写下此诗回应景蕃的情谊。当时的社会环境处于宋代,文人之间相互赠诗问候、交流情感是较为常见的社交方式。
《景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写实,描述景蕃行程匆忙却仍寄信问候的实际情况;第三、四句由实入虚,通过景蕃的诗想象与他对面交谈的情景,以及他先渡垂虹桥的画面。后两句又回到现实,写自己能够在江上拜访友人。这种虚实结合的手法,丰富了诗歌的内容和层次。 对比衬托 :“故人行李剧匆匆”突出景蕃行程的匆忙,而“犹向重湖遣信通”则衬托出他对友人的情谊深厚。 语言特色...