送杨元老屯田潼川等路转运判官

· 张扩

酱瓿遗文过五经,有孙千载振雕零。
宁闻淡墨魁春榜,会看中台应列星。
日下忽颁天语好,眼中先著蜀山青。
归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停。

简要说明

这首诗是张扩为友人杨元老出任潼川等路转运判官而作的送别诗。诗中高度赞扬了杨元老的才学和家族文化传承,对他的仕途充满期许,同时也提及他即将赴任之地的蜀山之景,最后想象其归途中与诗客相伴、诗兴大发的情景,表达了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “酱瓿遗文过五经,有孙千载振雕零”:
    • 字词:“酱瓿遗文”,典出扬雄,扬雄曾著《太玄》,当时人刘歆曾说“空自苦!今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也”,这里指有价值却被埋没的文章;“五经”,指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》;“雕零”,衰落。
    • 句意:杨元老家族有被埋没却胜过五经价值的文章,如今有了他这样的子孙,能让家族文化千年后重新振兴。
  • “宁闻淡墨魁春榜,会看中台应列星”:
    • 字词:“淡墨”,唐宋时科举考试发榜用淡墨书写,这里指科举考试;“魁春榜”,在春天的科举考试中夺魁;“中台”,指朝廷中枢机构;“列星”,古人认为朝廷官员对应天上星宿。
    • 句意:岂止是听闻你在科举考试中名列前茅,相信你日后定会在朝廷中枢大展身手,如同天上星宿般闪耀。
  • “日下忽颁天语好,眼中先著蜀山青”:
    • 字词:“日下”,指京城;“天语”,皇帝的诏谕;“蜀山青”,指潼川等路所在的蜀地青山。
    • 句意:在京城忽然传来皇帝的美好诏谕,你马上就要看到蜀地那青翠的山峦了。
  • “归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停”:
    • 字词:“舐笔磨铅”,指书写、创作诗歌;“那得停”,怎么能停止。
    • 句意:等你归来的途中再带上两位诗友,一路上诗歌创作肯定停不下来。

现代译文

你家族被埋没的文章价值超过五经,
有了你这样的子孙重振千年的凋零。
岂止是科举榜上名列前茅令人称赞,
日后定能在朝廷中枢如星宿般光明。
京城突然传来皇帝美好的诏谕声,
你的眼前即将是蜀地的青山翠影。
等你归来途中再携两位诗坛友人,
那写诗的笔啊怎么能停得下来哟。

创作背景

这首诗创作于张扩生活的时期,具体年份不详。杨元老被任命为潼川等路转运判官,即将赴任。转运判官是宋代重要的地方官职,负责一路或数路的财政、漕运等事务。张扩与杨元老可能是朋友关系,在杨元老赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的赞美、期许与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“酱瓿遗文”用扬雄典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也高度赞扬了杨元老家族文化的深厚底蕴;“魁春榜”“中台应列星”等用科举和星宿的典故,表达对杨元老仕途的美好期许,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。
    • 虚实结合:“日下忽颁天语好,眼中先著蜀山青”是实写友人接到任命即将赴任蜀地的情景;“归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停”则是虚写,想象友人归来途中与诗客吟诗的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究。如“酱瓿遗文”“中台应列星”等表述,展现出较高的文学素养和文化功底,同时又不失送别诗的温情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既对杨元老的才学和家族文化进行了赞美,又对他的仕途发展充满信心和期许,最后想象归途吟诗之景,体现出对友人的关切与祝福,将送别之情表达得委婉而深沉。

常见问题

《送杨元老屯田潼川等路转运判官》的作者和朝代是什么?

《送杨元老屯田潼川等路转运判官》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《送杨元老屯田潼川等路转运判官》主要写了什么?

这首诗是张扩为友人杨元老出任潼川等路转运判官而作的送别诗。诗中高度赞扬了杨元老的才学和家族文化传承,对他的仕途充满期许,同时也提及他即将赴任之地的蜀山之景,最后想象其归途中与诗客相伴、诗兴大发的情景,表达了对友人的美好祝愿。

《送杨元老屯田潼川等路转运判官》的创作背景是什么?

这首诗创作于张扩生活的时期,具体年份不详。杨元老被任命为潼川等路转运判官,即将赴任。转运判官是宋代重要的地方官职,负责一路或数路的财政、漕运等事务。张扩与杨元老可能是朋友关系,在杨元老赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的赞美、期许与祝福。

《送杨元老屯田潼川等路转运判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“酱瓿遗文”用扬雄典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也高度赞扬了杨元老家族文化的深厚底蕴;“魁春榜”“中台应列星”等用科举和星宿的典故,表达对杨元老仕途的美好期许,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。 虚实结合 :“日下忽颁天语好,眼中先著蜀山青”是实写友人接到任命即将赴任蜀地的情景;“归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停”则是虚...