这首诗是张扩为友人李去病前往成都府路担任转运判官而作的送别诗。诗中回顾了与友人往昔的经历,感慨半生如梦,自身仕途潦倒,同时对友人得到新的任职机会表达了羡慕,最后提醒友人此去肩负着解决军粮馈运的紧急任务,要努力经营。
送李去病驾部成都府路转运判官
昔年雁塔看先登,我亦行间托姓名。
半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生。
含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣。
见说馈粮如火急,扬鞭马上试经营。
半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生。
含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣。
见说馈粮如火急,扬鞭马上试经营。
简要说明
逐句注释
- “昔年雁塔看先登,我亦行间托姓名”:
- 字词:“雁塔”,指大雁塔,唐代新科进士有题名大雁塔的习俗;“行(háng)间”,指众人之中。
- 句意:当年看到你在雁塔题名,我也在众人之中留下了自己的名字。
- “半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生”:
- 字词:“纷纭”,杂乱、多事;“潦倒”,失意、不得志。
- 句意:半辈子世事纷扰,如梦一般让人惊讶,自己一生只做了个小官,失意潦倒,只能听任命运安排。
- “含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣”:
- 字词:“含香”,指尚书郎含鸡舌香奏事,这里指代郎官;“郎闱”,郎官的官署;“仗节”,持节,古代使臣或官员出行持节作为凭证,这里指李去病赴任转运判官;“昼锦”,指富贵还乡或荣耀任职,用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,后有“昼锦堂”等说法。
- 句意:你暂时凭借郎官的身份得到朝廷恩宠,很快又持节前往成都府路,享受荣耀的任职。
- “见说馈粮如火急,扬鞭马上试经营”:
- 字词:“见说”,听说;“馈粮”,运送粮食;“经营”,筹划、办理。
- 句意:听说运送军粮的任务非常紧急,你骑在马上扬鞭赶路,要努力去筹划办理此事。
现代译文
当年曾看着你在雁塔题名,我也在众人中留下姓名。
半辈子世事纷扰如梦般令人惊讶,我一生为官失意,只能听任命运。
你暂时凭借郎官身份获朝廷恩宠,很快持节赴任享受荣耀。
听说运送军粮的任务火烧眉毛,你扬鞭催马赶快去筹划办理。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗中可知,张扩与李去病早年一同经历过科举等事,两人有一定的交情。李去病得到前往成都府路担任转运判官的任职机会,张扩作此诗送别。转运判官在宋代主要负责一路的财赋、粮食转运等事务,当时可能面临着军粮馈运的紧急任务。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己半生的“潦倒”与友人得到新的任职机会形成对比,突出了自身仕途的不如意和对友人的羡慕。如“半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生”与“含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣”,通过这种对比,使情感表达更为强烈。
- 用典:运用了“雁塔题名”“含香”“昼锦”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息。“雁塔题名”体现了两人早年的科举经历,“含香”和“昼锦”则从不同角度描绘了友人的仕途荣耀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生”,直白地表达出自己的人生感慨,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
- 结构安排:前两句回忆往昔,为下文的感慨和祝福做铺垫;中间两句通过对比,抒发自己的人生境遇和对友人的羡慕;最后两句点明送别主题,提醒友人肩负的任务,结构清晰,层次分明。整首诗围绕送别展开,既有对过去的回顾,又有对当下的感慨,还有对友人的嘱托,情感丰富而真挚。
常见问题
《送李去病驾部成都府路转运判官》的作者和朝代是什么?
《送李去病驾部成都府路转运判官》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《送李去病驾部成都府路转运判官》主要写了什么?
这首诗是张扩为友人李去病前往成都府路担任转运判官而作的送别诗。诗中回顾了与友人往昔的经历,感慨半生如梦,自身仕途潦倒,同时对友人得到新的任职机会表达了羡慕,最后提醒友人此去肩负着解决军粮馈运的紧急任务,要努力经营。
《送李去病驾部成都府路转运判官》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗中可知,张扩与李去病早年一同经历过科举等事,两人有一定的交情。李去病得到前往成都府路担任转运判官的任职机会,张扩作此诗送别。转运判官在宋代主要负责一路的财赋、粮食转运等事务,当时可能面临着军粮馈运的紧急任务。
《送李去病驾部成都府路转运判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己半生的“潦倒”与友人得到新的任职机会形成对比,突出了自身仕途的不如意和对友人的羡慕。如“半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生”与“含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣”,通过这种对比,使情感表达更为强烈。 用典 :运用了“雁塔题名”“含香”“昼锦”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息。“雁塔题名”体现了两人早年的科举经历,“...