这首诗围绕与戏子公的唱和展开,诗中表达了诗人生活的一种质朴与自得,用典故暗示自身不慕富贵、安于淡泊的心境,同时提及对方诗歌的赞赏以及因一水相隔不能畅快相聚的遗憾,展现出一种高雅的文人情怀。
再和戏子公 其二
背人阿堵未中方,纸合文书不碍床。
正似复裈羞北阮,绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏,去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在,应无儿辈紫罗嚢。
正似复裈羞北阮,绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏,去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在,应无儿辈紫罗嚢。
简要说明
逐句注释
- “背人阿堵未中方,纸阁文书不碍床”:
- 字词:“阿堵”,六朝人口语,犹言这个,此处指钱财;“中方”,可能指符合某种标准或达到一定数量;“纸阁”,用纸糊的小阁子;“不碍床”,指文书放置着不妨碍睡觉。
- 句意:背着人看,钱财还未达到心中所想的数量,纸阁里堆放着文书也不妨碍睡觉。
- “正似复裈羞北阮,绝胜斗酒换西凉”:
- 字词:“复裈”,有裆的裤子,此处用典,“北阮”指阮氏家族中富有的一支,“正似复裈羞北阮”说自己像阮咸那样,以贫穷质朴为傲,羞于与富有的北阮相比;“斗酒换西凉”,典出三国时孟他以一斗葡萄酒换得凉州刺史之职,这里表示不屑于用不正当手段谋取富贵。
- 句意:正像阮咸穿着有裆的裤子羞于与富有的北阮相比,远远胜过用一斗酒去换取西凉的官职。
- “来诗肯办十分赏,去辙犹关一水妨”:
- 字词:“来诗”,指戏子公寄来的诗;“肯办十分赏”,愿意给予十分的赞赏;“去辙”,指对方离去的车辙;“一水妨”,被一条河阻隔。
- 句意:你寄来的诗我愿意给予十分的赞赏,但你的车辙远去,却被一条河水所阻隔(不能相聚)。
- “对面更看枯淡在,应无儿辈紫罗囊”:
- 字词:“枯淡”,指质朴、淡泊的生活态度;“儿辈紫罗囊”,典出晋代阮孚以金貂换酒,而其儿辈却喜爱佩戴紫罗香囊,此处表示自己和对方都没有那种富贵子弟的奢靡习气。
- 句意:如果能当面相见,更能看到彼此质朴淡泊的生活态度,应该不会有那些富贵子弟佩戴紫罗香囊的奢靡作风。
现代译文
背着人看钱财还没达到心中期望,
纸阁里文书堆放也不妨碍我睡眠。
就像阮咸羞于和富有的北阮相比,
远胜用酒去换那西凉的官职美差。
你寄来的诗我定会给予十分赞赏,
可惜你的车辙被一条河水所阻挡。
若能当面更能看到彼此淡泊模样,
不会有富贵子弟紫罗香囊的风尚。
创作背景
张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势较为动荡。这首诗是他与戏子公唱和之作,具体创作时间难以精准确定。可能在诗人日常的文人交往中,戏子公先寄来诗作,诗人便以这首诗回赠,诗中体现出诗人安于淡泊、不慕富贵的心境,也反映出当时文人之间相互唱和交流的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“正似复裈羞北阮”“绝胜斗酒换西凉”“儿辈紫罗囊”等,通过这些典故含蓄地表达自己的思想情感和生活态度,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
- 对比映衬:将自己安于清贫的生活与“斗酒换西凉”的功利行为形成对比,突出诗人不慕名利、淡泊自守的品质。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,在运用典故时自然流畅,没有生硬之感。通过简洁的语言表达出丰富的情感和深刻的思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、高雅的意境。从诗人对自身生活的描述,到对对方诗歌的赞赏以及因水相隔的遗憾,都透露出一种文人之间的高雅情趣和真挚情谊,同时展现出一种超脱世俗的淡泊意境。
常见问题
《再和戏子公 其二》的作者和朝代是什么?
《再和戏子公 其二》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《再和戏子公 其二》主要写了什么?
这首诗围绕与戏子公的唱和展开,诗中表达了诗人生活的一种质朴与自得,用典故暗示自身不慕富贵、安于淡泊的心境,同时提及对方诗歌的赞赏以及因一水相隔不能畅快相聚的遗憾,展现出一种高雅的文人情怀。
《再和戏子公 其二》的创作背景是什么?
张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势较为动荡。这首诗是他与戏子公唱和之作,具体创作时间难以精准确定。可能在诗人日常的文人交往中,戏子公先寄来诗作,诗人便以这首诗回赠,诗中体现出诗人安于淡泊、不慕富贵的心境,也反映出当时文人之间相互唱和交流的文化氛围。
《再和戏子公 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“正似复裈羞北阮”“绝胜斗酒换西凉”“儿辈紫罗囊”等,通过这些典故含蓄地表达自己的思想情感和生活态度,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 对比映衬 :将自己安于清贫的生活与“斗酒换西凉”的功利行为形成对比,突出诗人不慕名利、淡泊自守的品质。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,在运用典故时自然流畅,没有生硬之感。通...