次韵徐端明师川清明见访小集

· 张扩

撩人春色浩无边,多病清羸挽不前。
书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟。
翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵。
更著新声定场屋,元轻白俗浪争先。

简要说明

这首诗记录了徐端明师川在清明时节来访并小聚的情景。诗中先感慨自己因多病无法尽情感受无边春色,接着表达与徐端明这样的金殿贵客相聚的荣幸,回忆过去美好时光,又盛赞徐端明才思敏捷、酒量过人、高谈惊座,最后以“元轻白俗”来突出徐端明作品的独特价值,整体流露出对友人的赞美和相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “撩人春色浩无边,多病清羸挽不前”:
    • 字词:“撩人”,引逗、招惹;“清羸”,瘦弱。
    • 句意:撩人的春色广阔无边,而我因多病身体瘦弱,无法投身于这春色之中。
  • “书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟”:
    • 字词:“金殿客”,指徐端明,因其有一定的身份地位;“汉宫烟”,可能借汉代宫廷的景象来指代过去美好的时光或情境。
    • 句意:在书舍中忽然能陪侍像您这样来自金殿的贵客,在这花开时节,我还能回忆起过去的美好时光。
  • “翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵”:
    • 字词:“翰林”,可能借指徐端明有才华如翰林学士;“剧饮”,豪饮;“焦遂”,唐代人,据记载他五杯酒下肚就高谈阔论,语出惊人。
    • 句意:您像翰林学士一样豪饮,能赋诗千首,又如同焦遂一般高谈阔论,让四座皆惊。
  • “更著新声定场屋,元轻白俗浪争先”:
    • 字词:“新声”,指徐端明的新作;“场屋”,科举考场,这里可引申为文坛;“元轻白俗”,指元稹、白居易的诗风,“轻”指元稹诗风轻佻,“俗”指白居易诗风通俗。
    • 句意:您的新作能在文坛定下调子,像元稹、白居易那种所谓的诗风不过是徒然争先罢了。

现代译文

撩人的春色广阔无垠,
可我多病瘦弱无法投身其中。
在书舍里忽然能陪侍您这位金殿贵客,
花开时节还能回忆起往昔的美好。
您如翰林般豪饮还能赋诗千首,
似焦遂高谈阔论让四座皆惊。
您的新作能在文坛一锤定音,
元稹、白居易的诗风不过是徒劳地争胜。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初,徐端明师川来访并与他小聚,正值清明时节。当时的文坛可能有不同的诗风流派相互竞争。这首诗便是张扩在这次相聚后,按照徐端明诗作的韵脚创作的和诗,以表达对友人的欢迎和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“焦遂高谈惊四筵”,借焦遂的典故生动地描绘出徐端明高谈阔论、才华出众的形象;“元轻白俗”则通过与元稹、白居易诗风对比,突出徐端明诗作的独特价值,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将自己“多病清羸挽不前”的状态与徐端明的才华横溢、豪情万丈形成对比,既表达了自己的自谦,又更突出了对友人的赞美。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“金殿客”“汉宫烟”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养。同时,诗句流畅自然,在表达情感和赞美时毫不生硬。
  • 意境营造:诗中既有对春色的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,又通过回忆和对友人的赞美,营造出一种高雅、欢快的聚会情境,将自然之景与人文之情融合在一起。

常见问题

《次韵徐端明师川清明见访小集》的作者和朝代是什么?

《次韵徐端明师川清明见访小集》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《次韵徐端明师川清明见访小集》主要写了什么?

这首诗记录了徐端明师川在清明时节来访并小聚的情景。诗中先感慨自己因多病无法尽情感受无边春色,接着表达与徐端明这样的金殿贵客相聚的荣幸,回忆过去美好时光,又盛赞徐端明才思敏捷、酒量过人、高谈惊座,最后以“元轻白俗”来突出徐端明作品的独特价值,整体流露出对友人的赞美和相聚的欣喜之情。

《次韵徐端明师川清明见访小集》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初,徐端明师川来访并与他小聚,正值清明时节。当时的文坛可能有不同的诗风流派相互竞争。这首诗便是张扩在这次相聚后,按照徐端明诗作的韵脚创作的和诗,以表达对友人的欢迎和赞美。

《次韵徐端明师川清明见访小集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“焦遂高谈惊四筵”,借焦遂的典故生动地描绘出徐端明高谈阔论、才华出众的形象;“元轻白俗”则通过与元稹、白居易诗风对比,突出徐端明诗作的独特价值,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将自己“多病清羸挽不前”的状态与徐端明的才华横溢、豪情万丈形成对比,既表达了自己的自谦,又更突出了对友人的赞美。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“...