次韵临江军向侍郎见寄

· 张扩

江头一区宅,宴坐老扬雄。
久阔书不到,相忘心自通。
谁令知勇退,我愧未参同。
定自有见处,不关幡与风。

简要说明

这首诗是张扩回应临江军向侍郎寄诗的和韵之作。诗中表达了与向侍郎虽久未通信但心意相通的情谊,同时对向侍郎能够勇退表示钦佩,自愧不能与之相同,最后认为向侍郎有自己的见解,不受外界干扰。

逐句注释

  • “江头一区宅,宴坐老扬雄”:
    • 字词:“区”,一处;“宴坐”,安坐;“扬雄”,西汉学者、文学家,此处借指像扬雄一样有学识且安于隐居的人。
    • 句意:在江头有一处宅院,自己像扬雄一样安坐于此渐渐老去。
  • “久阔书不到,相忘心自通”:
    • 字词:“久阔”,长久分别;“相忘”,出自《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,这里指虽不常联系。
    • 句意:长久分别书信也很少往来,但彼此心意自然相通。
  • “谁令知勇退,我愧未参同”:
    • 字词:“勇退”,指及时辞去官职;“参同”,相同、一致。
    • 句意:是谁让你懂得及时勇退呢,我惭愧自己还不能和你一样。
  • “定自有见处,不关幡与风”:
    • 字词:“见处”,见解、见识;“幡与风”,出自禅宗典故,风吹幡动,有人说是风动,有人说是幡动,六祖慧能说“不是风动,不是幡动,仁者心动”,这里指外界的纷扰。
    • 句意:你一定有自己独到的见解,不会被外界的纷扰所左右。

现代译文

在江头有一处宅院,
我像扬雄一样安坐终老。
长久分别书信难至,
虽不相通心意却自然交融。
不知谁让你懂得勇退,
我惭愧自己未能与你相同。
你定有自己的独到见解,
不受外界纷扰的丝毫触动。

创作背景

张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,临江军向侍郎先寄诗给张扩,张扩以这首诗和韵回复。当时的社会可能存在官场的复杂情况,向侍郎做出了勇退的选择,张扩有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“扬雄”自比,体现出诗人的学识和对隐居生活的向往;“相忘”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵;“幡与风”的禅宗典故,形象地表达了向侍郎不受外界干扰的心境。
    • 对比:将向侍郎的“勇退”与自己的“未参同”进行对比,突出了诗人对向侍郎的钦佩之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“宴坐”“久阔”等词,准确地传达出诗人的心境和与向侍郎的关系。
  • 意境营造:通过对江头宅院、久未通信等情境的描述,营造出一种宁静、悠远的意境,体现出诗人与向侍郎之间超越世俗的情谊,以及对人生的思考。

常见问题

《次韵临江军向侍郎见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵临江军向侍郎见寄》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《次韵临江军向侍郎见寄》主要写了什么?

这首诗是张扩回应临江军向侍郎寄诗的和韵之作。诗中表达了与向侍郎虽久未通信但心意相通的情谊,同时对向侍郎能够勇退表示钦佩,自愧不能与之相同,最后认为向侍郎有自己的见解,不受外界干扰。

《次韵临江军向侍郎见寄》的创作背景是什么?

张扩生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,临江军向侍郎先寄诗给张扩,张扩以这首诗和韵回复。当时的社会可能存在官场的复杂情况,向侍郎做出了勇退的选择,张扩有感于此而创作此诗。

《次韵临江军向侍郎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“扬雄”自比,体现出诗人的学识和对隐居生活的向往;“相忘”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵;“幡与风”的禅宗典故,形象地表达了向侍郎不受外界干扰的心境。 对比 :将向侍郎的“勇退”与自己的“未参同”进行对比,突出了诗人对向侍郎的钦佩之情。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“宴坐”“久阔”等词,准确地传达出诗人的心境...