宿温州江心寺诗

· 张扩

出城何所诣,孤屿海云中。
寺影一拳石,潮声四面风。
断烟迷过鸟,密叶坠丹枫。
咄咄劳生梦,真成一洗空。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿温州江心寺的所见所闻,展现了江心寺的独特景致,从寺的外观到周边的自然景象都有细腻刻画,最后抒发了诗人在这清幽之境中摆脱尘世劳扰、心境澄净的感慨。

逐句注释

  • “出城何所诣,孤屿海云中”:
    • 字词:“诣”,到,前往;“孤屿”,指温州江心寺所在的岛屿。
    • 句意:出了城要到哪里去呢,原来是前往那处于海云之中的孤屿。
  • “寺影一拳石,潮声四面风”:
    • 字词:“一拳石”,形容寺的小巧,如同一拳大小的石头;“潮声”,潮水的声音。
    • 句意:江心寺的影子就像小小的一拳石头,潮水的声音伴随着四面吹来的风。
  • “断烟迷过鸟,密叶坠丹枫”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的烟雾;“迷”,使……迷失方向;“丹枫”,红色的枫叶。
    • 句意:断断续续的烟雾让飞过的鸟儿迷失了方向,茂密树叶中掉落着红色的枫叶。
  • “咄咄劳生梦,真成一洗空”:
    • 字词:“咄咄”,表示感叹、感慨;“劳生”,辛劳的人生;“一洗空”,全部洗去。
    • 句意:可叹这辛劳人生如梦一般,来到这里真的能将一切烦恼都洗去。

现代译文

出了城要去哪里呢?
原来是前往那海云之中的孤屿。
江心寺的影子宛如小小的一拳石头,
潮水声伴着四面吹来的风。
断断续续的烟雾让飞过的鸟儿迷失,
茂密树叶间落下红色的枫叶。
可叹这辛劳的人生如梦,
来到这里真的能将烦恼都洗净。

创作背景

张扩生活于宋代。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可推测,诗人出城前往江心寺投宿。宋代文人喜好游历,在游览过程中借景抒情、感怀人生是常见之事。诗人或许是在日常的忙碌与尘世的纷扰中感到疲惫,于是来到这江心寺,在独特的环境中引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“寺影一拳石”是视觉描写,刻画了寺的形态;“潮声四面风”是听觉描写,写出了潮水声与风声。二者结合,全方位地展现了江心寺周边的环境特点。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了孤屿、寺影、潮声、断烟、过鸟、丹枫等景象,营造出一种清幽、宁静又略带迷离的氛围。后两句抒情,诗人由眼前之景引发对人生的感慨,将内心摆脱尘世烦恼的情感融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“一拳石”形象地写出了寺在视觉上的小巧;“断烟迷过鸟”中“迷”字,赋予烟雾以动态,生动地表现出烟雾对鸟儿飞行的影响。
  • 意境营造:通过对江心寺及其周边景色的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。这种意境既体现了自然的宁静,又反映出诗人在尘世劳扰后渴望心灵解脱的心境,使读者能感受到诗人在这特定环境中的情感变化。

常见问题

《宿温州江心寺诗》的作者和朝代是什么?

《宿温州江心寺诗》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《宿温州江心寺诗》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿温州江心寺的所见所闻,展现了江心寺的独特景致,从寺的外观到周边的自然景象都有细腻刻画,最后抒发了诗人在这清幽之境中摆脱尘世劳扰、心境澄净的感慨。

《宿温州江心寺诗》的创作背景是什么?

张扩生活于宋代。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可推测,诗人出城前往江心寺投宿。宋代文人喜好游历,在游览过程中借景抒情、感怀人生是常见之事。诗人或许是在日常的忙碌与尘世的纷扰中感到疲惫,于是来到这江心寺,在独特的环境中引发了内心的感慨。

《宿温州江心寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“寺影一拳石”是视觉描写,刻画了寺的形态;“潮声四面风”是听觉描写,写出了潮水声与风声。二者结合,全方位地展现了江心寺周边的环境特点。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了孤屿、寺影、潮声、断烟、过鸟、丹枫等景象,营造出一种清幽、宁静又略带迷离的氛围。后两句抒情,诗人由眼前之景引发对人生的感慨,将内心摆脱尘世烦恼的情感融入到景色...