射亭诗

· 张扩

采鹄面危亭,鍧然中的声。
将军三箭勇,男子四方名。
刁斗中原静,车书远塞平。
雕弓今罢赐,何日报功成。

简要说明

这首诗围绕射亭射箭之事展开,先描绘了射箭中靶的场景,借典故赞颂射箭者的英勇,进而表达对和平的期许,最后抒发渴望建功立业却无奈的心情。

逐句注释

  • “采鹄面危亭,鍧然中的声”:
    • 字词:“采鹄”,彩色的箭靶;“危亭”,高亭;“鍧(hōng)然”,形容声音宏大;“的”,箭靶的中心。
    • 句意:彩色的箭靶正对着高高的亭子,箭射中靶心发出宏大的声音。
  • “将军三箭勇,男子四方名”:
    • 字词:“将军三箭”,典出薛仁贵三箭定天山的故事,薛仁贵于天山发三箭,射杀三人,使敌人胆寒而降。
    • 句意:射箭者如同当年的将军一样英勇,应在四方传扬美名。
  • “刁斗中原静,车书远塞平”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中用具,白天用来烧饭,夜间击以巡更;“车书”,“车同轨,书同文”的简称,象征国家统一。
    • 句意:中原地区太平无事,刁斗不再因战事作响,边疆地区也实现了统一和平。
  • “雕弓今罢赐,何日报功成”:
    • 字词:“雕弓”,雕刻有花纹的弓,象征着权力和使命;“罢赐”,不再赏赐。
    • 句意:如今不再赏赐雕弓,不知何时才能建立功勋报答国家。

现代译文

彩色箭靶正对着高高的亭子,
箭射中靶心发出响亮的声音。
射箭者如薛仁贵般英勇无比,
应在四方传扬自己的美名。
中原大地一片太平宁静,
边疆也实现了统一和平。
如今不再赏赐那雕花的弓,
不知何时才能建功报国情。

创作背景

张扩生活于北宋末南宋初。当时,宋王朝面临着复杂的政治局势,边疆战事时有发生,但也有短暂的和平时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“刁斗中原静,车书远塞平”可以推测,可能是在一段相对和平的时期。诗人在射亭看到射箭场景,由此引发了对和平与建功立业的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“将军三箭勇”运用薛仁贵三箭定天山的典故,生动形象地赞颂了射箭者的英勇,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:诗的前四句描绘射箭场景,借景展现射箭者的风采;后四句则直接抒发诗人对和平的欣慰以及渴望建功立业却机会渺茫的无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“鍧然”生动地写出了箭射中靶心的声音,给人以强烈的听觉感受。
  • 意境营造:诗中通过对射亭射箭场景的描写,营造出一种紧张而又充满豪情的氛围。同时,“刁斗中原静,车书远塞平”描绘出一幅和平统一的画面,与诗人渴望建功立业的心情形成对比,深化了诗歌的主题。

常见问题

《射亭诗》的作者和朝代是什么?

《射亭诗》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《射亭诗》主要写了什么?

这首诗围绕射亭射箭之事展开,先描绘了射箭中靶的场景,借典故赞颂射箭者的英勇,进而表达对和平的期许,最后抒发渴望建功立业却无奈的心情。

《射亭诗》的创作背景是什么?

张扩生活于北宋末南宋初。当时,宋王朝面临着复杂的政治局势,边疆战事时有发生,但也有短暂的和平时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中“刁斗中原静,车书远塞平”可以推测,可能是在一段相对和平的时期。诗人在射亭看到射箭场景,由此引发了对和平与建功立业的感慨。

《射亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“将军三箭勇”运用薛仁贵三箭定天山的典故,生动形象地赞颂了射箭者的英勇,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 借景抒情与直抒胸臆相结合 :诗的前四句描绘射箭场景,借景展现射箭者的风采;后四句则直接抒发诗人对和平的欣慰以及渴望建功立业却机会渺茫的无奈之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“鍧然”生动地写出了箭射中靶心的声音,给人以强烈的...