这首挽词是诗人为周氏夫人所作,高度赞扬了周氏出身名门、具有孟光般的美好品德,她治家有道、尊奉长辈,可惜未能尽享天年,但她的美名却流传后世。最后表达了对周氏夫人的伤悼之情。
夫人周氏挽词
娈彼名家女,休声配孟光。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
简要说明
逐句注释
- “娈彼名家女,休声配孟光”:
- 字词:“娈”,美好;“休声”,美好的名声;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,后常用来指代贤德的女子。
- 句意:那美好的女子出身名门,她美好的名声堪比孟光。
- “齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜”:
- 字词:“齐家”,治理家庭;“姑嫜”,公婆。
- 句意:她治理家庭以祭祀为先,用完备的礼节侍奉公婆。
- “未竟百年老,空流弈世芳”:
- 字词:“未竟”,没有完成;“弈世”,累世,世世代代。
- 句意:未能活到百岁高龄,却徒然让美名世代流传。
- “伤心埋玉处,马鬛表深藏”:
- 字词:“埋玉”,指埋葬美女或有才华的人;“马鬛”,指坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬃毛。
- 句意:伤心地看着埋葬她的地方,那像马鬛形状的封土标志着她深深埋葬于此。
现代译文
那美好的名门女子啊,
她美好的名声可与孟光媲美。
治理家庭把祭祀放在首位,
用完备礼节侍奉着公婆。
没能活到百岁安享天年,
只留下美名世代流传。
伤心地望着埋葬她的地方,
马鬛状的封土下她长眠于此。
创作背景
张扩生活于宋代。此挽词的具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是周氏夫人去世后所作。周氏夫人出身名门且品德贤良,在家庭中发挥着重要作用,可惜过早离世,诗人怀着对她的敬重与惋惜之情写下这首挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“孟光”和“埋玉”两个典故。“孟光”的典故直接点明周氏夫人的贤德,使读者能迅速联想到她的美好品德;“埋玉”的典故增添了对周氏夫人早逝的惋惜与伤悼之情,丰富了诗歌的文化内涵。
- 正面描写:“齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜”直接描写周氏夫人治家与侍奉公婆的行为,展现了她的贤良淑德,使人物形象更加具体可感。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“娈”“休声”等词准确地描绘出周氏夫人的美好与名声;整首挽词没有过多的渲染和夸张,以平实的语言表达了对逝者的敬重与哀悼。
- 意境营造:通过对周氏夫人品德的赞美和对其早逝的惋惜,营造出一种哀伤、庄重的意境。诗的前半部分赞扬周氏夫人的贤德,后半部分则聚焦于她的早逝和埋葬之处,将情感层层推进,使读者能深刻感受到诗人的伤悼之情。
常见问题
《夫人周氏挽词》的作者和朝代是什么?
《夫人周氏挽词》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《夫人周氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为周氏夫人所作,高度赞扬了周氏出身名门、具有孟光般的美好品德,她治家有道、尊奉长辈,可惜未能尽享天年,但她的美名却流传后世。最后表达了对周氏夫人的伤悼之情。
《夫人周氏挽词》的创作背景是什么?
张扩生活于宋代。此挽词的具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是周氏夫人去世后所作。周氏夫人出身名门且品德贤良,在家庭中发挥着重要作用,可惜过早离世,诗人怀着对她的敬重与惋惜之情写下这首挽词以表悼念。
《夫人周氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“孟光”和“埋玉”两个典故。“孟光”的典故直接点明周氏夫人的贤德,使读者能迅速联想到她的美好品德;“埋玉”的典故增添了对周氏夫人早逝的惋惜与伤悼之情,丰富了诗歌的文化内涵。 正面描写 :“齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜”直接描写周氏夫人治家与侍奉公婆的行为,展现了她的贤良淑德,使人物形象更加具体可感。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精...