这首诗是为挽显肃皇后而作,高度赞扬了显肃皇后生前忧勤国事、生活节俭、不徇私恩等美德,表达了对皇后离世的哀悼之情,最后以舜帝与湘妃的典故,突出皇后随帝而去的高尚。
挽显肃皇后词五首 其五
莫状忧勤意,犹存澣濯衣。
私恩绝外第,遗爱在深闱。
岁晚望重翟,路长迷六騩。
苍梧从舜陟,终陋两湘妃。
私恩绝外第,遗爱在深闱。
岁晚望重翟,路长迷六騩。
苍梧从舜陟,终陋两湘妃。
简要说明
逐句注释
- “莫状忧勤意,犹存澣濯衣”:
- 字词:“状”,描绘;“忧勤”,为国事而忧虑勤劳;“澣濯衣”,洗涤过的衣服,指节俭的衣物。
- 句意:难以描绘皇后忧虑勤劳的心意,只看到她生前还留存着洗过的旧衣。
- “私恩绝外第,遗爱在深闱”:
- 字词:“私恩”,私人的恩惠;“外第”,外戚的宅第;“遗爱”,遗留的仁爱;“深闱”,后宫。
- 句意:皇后不对外戚施以私人恩惠,她遗留的仁爱却留在了后宫之中。
- “岁晚望重翟,路长迷六騩”:
- 字词:“岁晚”,年末,此处可引申为皇后生命的末期;“重翟”,皇后所乘的车;“六騩”,传说中为日驾车的六匹骏马,这里借指皇后的车驾。
- 句意:在皇后生命的末期,人们望着她的车驾,可惜道路漫长,车驾渐渐消失不见。
- “苍梧从舜陟,终陋两湘妃”:
- 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“陟”,升,这里指去世;“两湘妃”,舜帝的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们投湘水而死。
- 句意:皇后如同追随舜帝而去一样逝去,相比之下,娥皇、女英显得不够豁达。
现代译文
难以描绘皇后忧国勤劳的心意,
只见到她还留存着洗过的旧衣。
她不对外戚施私人的恩惠,
遗留的仁爱却留在了后宫之地。
在她生命末期望着她的车驾远去,
可惜道路漫长车驾渐渐消失难觅。
她就像随舜帝一起升仙而去,
相比之下娥皇女英终显小气。
创作背景
显肃皇后是宋徽宗的皇后,在她去世后,张扩创作了这组挽诗。张扩生活于北宋末年,这个时期政治局势较为复杂。显肃皇后在后宫有一定的影响力,她的离世引发了众人的哀悼,张扩通过诗歌表达对皇后的追思与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了舜帝与湘妃的典故,以舜帝南巡死于苍梧,湘妃投水的故事,来比喻皇后的离世,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,也突出了皇后的高尚品质。
- 对比:将皇后的贤德与湘妃对比,“终陋两湘妃”,通过这种对比,更鲜明地突出了皇后的豁达与高尚。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的风格。用词精准,如“忧勤”“澣濯”等词,生动地刻画了皇后的形象和品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤怀念的意境。前几句通过对皇后生前事迹的描述,展现出她的贤德;后两句用典,进一步深化了哀悼之情,使读者能感受到诗人对皇后深深的敬意与怀念。
常见问题
《挽显肃皇后词五首 其五》的作者和朝代是什么?
《挽显肃皇后词五首 其五》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《挽显肃皇后词五首 其五》主要写了什么?
这首诗是为挽显肃皇后而作,高度赞扬了显肃皇后生前忧勤国事、生活节俭、不徇私恩等美德,表达了对皇后离世的哀悼之情,最后以舜帝与湘妃的典故,突出皇后随帝而去的高尚。
《挽显肃皇后词五首 其五》的创作背景是什么?
显肃皇后是宋徽宗的皇后,在她去世后,张扩创作了这组挽诗。张扩生活于北宋末年,这个时期政治局势较为复杂。显肃皇后在后宫有一定的影响力,她的离世引发了众人的哀悼,张扩通过诗歌表达对皇后的追思与赞扬。
《挽显肃皇后词五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了舜帝与湘妃的典故,以舜帝南巡死于苍梧,湘妃投水的故事,来比喻皇后的离世,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,也突出了皇后的高尚品质。 对比 :将皇后的贤德与湘妃对比,“终陋两湘妃”,通过这种对比,更鲜明地突出了皇后的豁达与高尚。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽诗的风格。用词精准,如“忧勤”“澣濯”等词,生动地刻画了皇后的形象和品...