谢赐御书临晋唐帖三轴

· 张扩

上帝图书照东壁,宸毫作字同羲画。
晋唐旧帖久气索,数本仅收煨烬厄。
硬黄小试毛颖功,手蜕千年垂露迹。
巧偷豪夺几苍黄,晚御清都颜咫尺。
钟王行草日失真,神气顿还三昩力。
诸天护法宫殿深,九虎守关雷雨隔。
那知分赐下人间,蝼蚁微臣亦怀璧。
恩均掲榜夸玉堂,事陋登床攫飞白。
钦惟圣学自天纵,嗜好从来屏声色。
青规文字屡策勲,沾丐椒房犹翰墨。
彤管摛笔侈珍贶,宝唾落笺留小刻。
从今不愧蔀屋空,会有虹霓光四塞。

简要说明

这首诗是张扩为感谢皇帝赏赐御书临晋唐帖三轴而作。诗中盛赞皇帝书法造诣如上古伏羲,御临晋唐帖使久已气索的晋唐书法神韵得以重现。同时表达了对皇帝赏赐的感激之情,还歌颂了皇帝的圣学与清心寡欲的品德。

逐句注释

  • “上帝图书照东壁,宸毫作字同羲画”:
    • 字词:“上帝”,这里指皇帝;“东壁”,星名,主文章,这里寓意文化领域;“宸毫”,皇帝的御笔;“羲画”,伏羲所画的八卦,代表上古的文化创造。
    • 句意:皇帝的书法照亮了文化领域,御笔写出的字如同伏羲所画的八卦一样具有开创性。
  • “晋唐旧帖久气索,数本仅收煨烬厄”:
    • 字词:“气索”,指失去生气、神韵;“煨烬厄”,指经历火灾等劫难。
    • 句意:晋唐时期的旧帖长久以来已经失去了往日的神韵,仅有几本在火灾等劫难中留存下来。
  • “硬黄小试毛颖功,手蜕千年垂露迹”:
    • 字词:“硬黄”,一种用于书写的纸;“毛颖”,毛笔的代称;“垂露”,一种书法笔法。
    • 句意:皇帝用硬黄纸书写,小试毛笔之功,就再现了千年之前书法的垂露笔法神韵。
  • “巧偷豪夺几苍黄,晚御清都颜咫尺”:
    • 字词:“巧偷豪夺”,形容对珍贵书画等的抢夺;“苍黄”,指变化;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指皇宫。
    • 句意:晋唐旧帖经历了多少抢夺与变迁,如今在皇宫中皇帝御临它们,仿佛近在咫尺。
  • “钟王行草日失真,神气顿还三昩力”:
    • 字词:“钟王”,指钟繇和王羲之,是晋代著名书法家;“三昧力”,指高深的功夫和境界。
    • 句意:钟繇和王羲之的行草书法随着时间流逝日益失去真貌,皇帝御临后其神气顿时得以恢复,展现出高深的境界。
  • “诸天护法宫殿深,九虎守关雷雨隔”:
    • 字词:“诸天护法”,佛教用语,指众多护法神;“九虎”,传说中守卫天门的神虎,这里指皇宫守卫森严。
    • 句意:御临的晋唐帖仿佛有诸天护法守护在幽深的宫殿中,又像有九虎守关,与外界的雷雨隔绝。
  • “那知分赐下人间,蝼蚁微臣亦怀璧”:
    • 字词:“蝼蚁微臣”,诗人自谦之词;“怀璧”,拥有珍宝。
    • 句意:谁能想到皇帝会将这些御临帖分赐到人间,像我这样微不足道的臣子也能拥有这珍贵的御书。
  • “恩均掲榜夸玉堂,事陋登床攫飞白”:
    • 字词:“揭榜夸玉堂”,在玉堂(翰林院)公布榜单是荣耀之事;“登床攫飞白”,指不光彩地抢夺皇帝的飞白书。
    • 句意:皇帝的恩赐如同在翰林院揭榜一样荣耀,相比之下,那些不光彩地抢夺皇帝书法的事就显得很鄙陋。
  • “钦惟圣学自天纵,嗜好从来屏声色”:
    • 字词:“圣学”,皇帝的学问;“天纵”,上天赋予;“屏声色”,摒弃声色享受。
    • 句意:我恭敬地认为皇帝的学问是上天赋予的,而且皇帝向来摒弃声色等嗜好。
  • “青规文字屡策勲,沾丐椒房犹翰墨”:
    • 字词:“青规文字”,指有益的文章;“策勋”,记功;“椒房”,指后妃居住的宫殿。
    • 句意:皇帝有益的文章多次立下功劳,就连后宫也能沾润到皇帝书法的恩泽。
  • “彤管摛笔侈珍贶,宝唾落笺留小刻”:
    • 字词:“彤管”,古代女史所用的赤管笔;“摛笔”,铺陈笔墨;“珍贶”,珍贵的赏赐;“宝唾”,对皇帝书法的敬称。
    • 句意:女史铺陈笔墨记录皇帝珍贵的赏赐,皇帝的书法落在笺纸上,值得留存小刻纪念。
  • “从今不愧蔀屋空,会有虹霓光四塞”:
    • 字词:“蔀屋”,草屋,这里指诗人简陋的居所;“虹霓光四塞”,形容光彩照人。
    • 句意:从今以后,我住在简陋的屋子也不会感到羞愧,因为皇帝的御书会让这里光彩照人。

现代译文

皇帝的书法照亮了文化领域,
御笔写出的字如同伏羲所画的八卦般传奇。
晋唐的旧帖早已失去往日神韵,
仅有几本在火灾劫难中得以留存。
皇帝用硬黄纸小试毛笔之功,
再现了千年书法的垂露笔法痕迹。
晋唐旧帖历经抢夺变迁,
如今在皇宫中皇帝御临它们近在咫尺。
钟繇和王羲之的行草日益失真,
皇帝御临使其神气恢复展现高深境界。
御临帖仿佛有诸天护法守护在深宫,
又像九虎守关与外界隔绝。
谁能料到皇帝将其分赐人间,
我这微不足道的臣子也能拥有这珍宝。
皇帝的恩赐如同翰林院揭榜般荣耀,
相比之下抢夺书法之事显得鄙陋。
我恭敬认为皇帝学问天赐,
向来摒弃声色等不良嗜好。
皇帝有益文章多次立功,
后宫也能沾润到书法恩泽。
女史铺笔记录珍贵赏赐,
皇帝书法落笺值得小刻留存。
从今我住陋室也不再羞愧,
因为御书会让这里光彩照人。

创作背景

张扩生活在宋代,此诗是为感谢皇帝赏赐御书临晋唐帖三轴而作。宋代皇帝多有喜爱书法者,赏赐臣子御书也是一种常见的恩宠行为。张扩获此赏赐,遂作此诗表达感激与对皇帝的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羲画”“钟王”“诸天护法”“九虎守关”“登床攫飞白”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了表现力。通过这些典故,诗人生动地描绘了皇帝书法的珍贵与独特,以及赏赐的荣耀。
    • 对比衬托:将晋唐旧帖的“气索”与皇帝御临后“神气顿还”进行对比,突出了皇帝书法的高超技艺和对传统书法神韵的恢复能力。同时,用“登床攫飞白”的鄙陋之事衬托皇帝赏赐的荣耀与恩泽。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“宸毫”“硬黄”“毛颖”“宝唾”等词汇,展现出宫廷诗歌的庄重与华丽。大量运用书面语和文言词汇,使诗歌具有浓厚的文化气息。
  • 意境营造:营造出一种庄重、荣耀、神圣的意境。通过描绘皇帝书法的光辉、御临帖的珍贵以及赏赐的恩泽,展现出皇帝的威严与圣明,同时也表达了诗人对皇帝的感恩与崇敬之情。诗中描绘的宫廷场景和文化氛围,让读者感受到一种宏大而庄严的意境。

常见问题

《谢赐御书临晋唐帖三轴》的作者和朝代是什么?

《谢赐御书临晋唐帖三轴》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《谢赐御书临晋唐帖三轴》主要写了什么?

这首诗是张扩为感谢皇帝赏赐御书临晋唐帖三轴而作。诗中盛赞皇帝书法造诣如上古伏羲,御临晋唐帖使久已气索的晋唐书法神韵得以重现。同时表达了对皇帝赏赐的感激之情,还歌颂了皇帝的圣学与清心寡欲的品德。

《谢赐御书临晋唐帖三轴》的创作背景是什么?

张扩生活在宋代,此诗是为感谢皇帝赏赐御书临晋唐帖三轴而作。宋代皇帝多有喜爱书法者,赏赐臣子御书也是一种常见的恩宠行为。张扩获此赏赐,遂作此诗表达感激与对皇帝的赞美。

《谢赐御书临晋唐帖三轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羲画”“钟王”“诸天护法”“九虎守关”“登床攫飞白”等,使诗歌内容更具文化内涵,增强了表现力。通过这些典故,诗人生动地描绘了皇帝书法的珍贵与独特,以及赏赐的荣耀。 对比衬托 :将晋唐旧帖的“气索”与皇帝御临后“神气顿还”进行对比,突出了皇帝书法的高超技艺和对传统书法神韵的恢复能力。同时,用“登床攫飞白”的鄙陋之...