读李长吉集诗

· 张扩

唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云。
此身岂患财不足,安用盈车载钱缗。
飘然后出有长吉,冰姿鹤骨真天人。
锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。
世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真。
请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦。
李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣。
玉楼无人可作记,应须此子当此文。
从来不解进士语,多谢昌黎为解棼。

简要说明

这首诗是张扩读李贺诗集后的感悟之作。诗人高度赞扬了李贺超凡脱俗的气质和独特的创作才华,将李贺与那些追求富贵、创作庸俗之作的“世儒”对比,突出李贺创作的纯粹与不凡。同时,诗中还融入了关于李贺身世、创作的传说,进一步强调李贺在文学创作上的特殊地位。

逐句注释

  • “唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云”:
    • 字词:“滕薛”,指唐高祖李渊之子滕王李元婴和薛王李业等皇族;“官府”,指王府;“生风云”,形容王府中气象不凡、热闹非凡。
    • 句意:唐朝的滕王、薛王等皇族身份亲近,他们的王府在白天也是风云变幻,热闹非常。
  • “此身岂患财不足,安用盈车载钱缗”:
    • 字词:“患”,担心;“钱缗”,成串的铜钱。
    • 句意:这些皇族自身哪里会担心钱财不足,何必用满车的铜钱来显示富有呢。
  • “飘然后出有长吉,冰姿鹤骨真天人”:
    • 字词:“长吉”,李贺的字;“冰姿鹤骨”,形容李贺气质超凡,如冰般清寒、如鹤般高雅;“天人”,天上的仙人,形容李贺与众不同。
    • 句意:潇洒地出现了李贺,他冰清玉洁、骨相不凡,真是如同天上的仙人一样。
  • “锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春”:
    • 字词:“锦囊”,李贺有出门带锦囊的习惯,每有灵感便写下来投入囊中;“贮”,存放;“收拾”,收集、摄取。
    • 句意:李贺的锦囊里不存放一个铜钱,而是收集眼中无尽的春色(指创作素材)。
  • “世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真”:
    • 字词:“世儒”,世俗的儒生;“强作”,勉强创作;“刻画无盐”,无盐是古代丑女,这里指世儒勉强创作富贵题材的作品,就像刻画丑女一样,难以展现真实的美。
    • 句意:世俗的儒生勉强创作富贵题材的曲子,就像刻画丑女一样,恐怕不能展现出真正的美。
  • “请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦”:
    • 字词:“《将进酒》”,李贺有《将进酒》诗;“伯伦”,西晋刘伶的字,刘伶以好酒著称。
    • 句意:请看看李贺诗集中的《将进酒》,其中一句关于酩酊大醉的描写,就超过了刘伶(在饮酒诗方面的成就)。
  • “李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣”:
    • 字词:“李宗”,指李贺家族,李贺是唐宗室后裔;“玄元”,指老子李耳,唐朝尊老子为始祖,追封其为玄元皇帝。
    • 句意:李贺家族是玄元皇帝(老子)的子孙,虽然玄元称帝,但李贺却身为臣子。
  • “玉楼无人可作记,应须此子当此文”:
    • 字词:“玉楼作记”,传说李贺将死时,见一绯衣人持一板,云“帝成白玉楼,立召君为记”。
    • 句意:天上的玉楼没有人能够写记文,应该让李贺来写这篇文章。
  • “从来不解进士语,多谢昌黎为解棼”:
    • 字词:“进士语”,李贺因父名晋肃,“晋”与“进”同音,有人认为他应避父讳,不得参加进士考试;“昌黎”,指韩愈,韩愈曾作《讳辩》为李贺辩解;“解棼”,解开纷乱,指解决问题。
    • 句意:李贺从来就不理解那些关于避讳不能考进士的说法,多亏了韩愈为他解决了这个麻烦。

现代译文

唐朝的滕王、薛王等皇族身份亲近,
他们的王府白天也是热闹非凡。
这些皇族哪里会担心钱财不够,
何必用满车铜钱来显示自己富有。
潇洒地出现了李贺这位奇才,
他冰清玉洁、骨相不凡如仙人一般。
他的锦囊里不放一枚铜钱,
只收集眼中无尽的创作灵感。
世俗儒生勉强创作富贵的曲子,
就像刻画丑女难以展现真正的美。
请看看李贺诗集中的《将进酒》,
一句酩酊的描写就超越了刘伶。
李贺家族是玄元皇帝的子孙,
虽然始祖称帝但他却身为臣子。
天上玉楼无人能写记文,
只有李贺能担此重任。
李贺不懂那些避讳进士的说法,
多亏韩愈为他解决了麻烦。

创作背景

张扩生活在北宋末年至南宋初期,此时文学创作依然受到前代文学的影响。李贺以其独特的诗歌风格和奇幻的想象在唐代诗坛独树一帜,后世文人多有推崇。张扩读李贺诗集后,有感于李贺的才华、身世以及他与世俗儒生的不同,创作了这首诗来表达对李贺的赞赏和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇族的富贵奢华与李贺的清贫但富有才华进行对比,突出了李贺的超凡脱俗。又将世儒勉强创作富贵曲与李贺的创作进行对比,强调李贺创作的纯粹和独特。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“刻画无盐”“伯伦”“玉楼作记”“昌黎解棼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对李贺的赞美和同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。通过简洁明了的语言,将李贺的形象和他的文学成就清晰地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对李贺的崇敬和惋惜的氛围。诗人通过对李贺才华的赞美和对他身世遭遇的同情,让读者感受到李贺在文学史上的独特地位以及他命运的坎坷,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《读李长吉集诗》的作者和朝代是什么?

《读李长吉集诗》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《读李长吉集诗》主要写了什么?

这首诗是张扩读李贺诗集后的感悟之作。诗人高度赞扬了李贺超凡脱俗的气质和独特的创作才华,将李贺与那些追求富贵、创作庸俗之作的“世儒”对比,突出李贺创作的纯粹与不凡。同时,诗中还融入了关于李贺身世、创作的传说,进一步强调李贺在文学创作上的特殊地位。

《读李长吉集诗》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末年至南宋初期,此时文学创作依然受到前代文学的影响。李贺以其独特的诗歌风格和奇幻的想象在唐代诗坛独树一帜,后世文人多有推崇。张扩读李贺诗集后,有感于李贺的才华、身世以及他与世俗儒生的不同,创作了这首诗来表达对李贺的赞赏和惋惜。

《读李长吉集诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将皇族的富贵奢华与李贺的清贫但富有才华进行对比,突出了李贺的超凡脱俗。又将世儒勉强创作富贵曲与李贺的创作进行对比,强调李贺创作的纯粹和独特。 用典 :诗中多处运用典故,如“刻画无盐”“伯伦”“玉楼作记”“昌黎解棼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对李贺的赞美和同情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...