灵壁石

· 张扩

十年此地征尘染,谁与山川还旧观。
九华小样出君家,要续个中消息断。
此郎与山对立玉,几上重重见陵谷。
安知可备宫架悬,乐府待之八音足。
他山岂无石一拳,如琮断方璧断圆。
不如此峰真巧具,六窗七窍俱天然。
君今落帆锡山近,挈石寻泉丫无恨。
会须漱石更枕流,世事入门君勿听。

简要说明

这首诗围绕灵壁石展开,表达了诗人对灵壁石的喜爱与赞美。诗中先感慨此地因征尘失去旧观,引出灵壁石这一“山川旧观”的代表,接着描绘灵壁石的外观与特质,将其比作与山对立的美玉,认为它可备宫架、八音俱全。还将它与其他石头对比,突出其天然巧具。最后劝友人携石寻泉、漱石枕流,远离世事。

逐句注释

  • “十年此地征尘染,谁与山川还旧观”:
    • 字词:“征尘染”,指被征战或奔波的尘土沾染;“旧观”,原来的景象。
    • 句意:此地被征战或奔波的尘土沾染十年了,谁能让山川恢复原来的样子呢。
  • “九华小样出君家,要续个中消息断”:
    • 字词:“九华小样”,指灵壁石如同九华山的缩小版;“消息断”,这里指山川旧观的消息中断后要接续起来。
    • 句意:如同九华山缩小版的灵壁石出自您家,它能接续那中断了的山川旧观的消息。
  • “此郎与山对立玉,几上重重见陵谷”:
    • 字词:“此郎”,指灵壁石;“立玉”,像玉一样挺立;“陵谷”,丘陵和山谷,这里形容灵壁石上呈现出的起伏形态。
    • 句意:这灵壁石像与山对立的美玉,在几案上能看到它重重叠叠的丘陵山谷之态。
  • “安知可备宫架悬,乐府待之八音足”:
    • 字词:“宫架”,宫廷中悬挂乐器的架子;“乐府”,古代掌管音乐的官署;“八音”,中国古代对乐器的统称,包括金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
    • 句意:怎知这灵壁石可以悬挂在宫廷的架子上,乐府有了它八音就齐全了。
  • “他山岂无石一拳,如琮断方璧断圆”:
    • 字词:“他山”,别的山;“琮”,古代一种玉器,方形;“璧”,古代一种玉器,圆形。
    • 句意:别的山上难道没有像拳头大小的石头吗,它们就像被截断的方形琮和圆形璧。
  • “不如此峰真巧具,六窗七窍俱天然”:
    • 字词:“巧具”,巧妙具备;“六窗七窍”,形容灵壁石天然的孔洞等形态。
    • 句意:但都比不上这灵壁石峰真正巧妙,它的孔洞都是天然形成的。
  • “君今落帆锡山近,挈石寻泉丫无恨”:
    • 字词:“落帆”,船靠岸;“锡山”,山名;“挈”,携带。
    • 句意:您如今在靠近锡山的地方船靠岸了,携带这灵壁石去寻找泉水不会有遗憾。
  • “会须漱石更枕流,世事入门君勿听”:
    • 字词:“漱石枕流”,指隐居的生活情趣;“世事”,世间的事情。
    • 句意:您应该过漱石枕流的隐居生活,世间的事情到您家门您也不要听。

现代译文

这片地方被征尘沾染已有十年,
谁能让山川恢复往日的容颜。
如九华缩影的灵壁石出自您家,
它能接续那中断的山川旧观。
这灵壁石像与山对峙的美玉,
几案上它呈现出陵谷的景观。
怎知它能悬挂在宫廷的架上,
乐府有它八音就会完整齐全。
别的山上难道没有拳大之石,
却像截断的琮璧形状不天然。
都比不上这灵壁石巧妙奇特,
六窗七窍都是自然的呈现。
您如今在锡山附近船已靠岸,
携石寻泉不会有任何的遗憾。
您应去过漱石枕流的隐居生活,
世间之事到您门前也别去管。

创作背景

张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的时代背景下。诗人或许是看到友人获得灵壁石,有感于山川在征尘下失去旧观,而灵壁石能唤起对山川美好旧景的记忆,从而创作此诗,同时也流露出对隐居生活的向往,以逃避动荡的世事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将灵壁石与其他山上的石头对比,“他山岂无石一拳,如琮断方璧断圆。不如此峰真巧具,六窗七窍俱天然”,突出了灵壁石的天然巧妙。
    • 想象:“安知可备宫架悬,乐府待之八音足”,诗人发挥想象,赋予灵壁石宫廷乐器的作用,增添了灵壁石的高雅与神秘。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏生动的描写。如“此郎与山对立玉,几上重重见陵谷”,将灵壁石比作“立玉”,形象地写出了灵壁石的挺拔与珍贵,且“重重见陵谷”描绘出其形态的丰富。
  • 意境营造:诗中先营造出一种因征尘而使山川失色的沧桑氛围,引出灵壁石后,又展现出灵壁石带来的自然巧具之美,最后劝友人漱石枕流,营造出一种远离世事、回归自然的宁静意境,表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《灵壁石》的作者和朝代是什么?

《灵壁石》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《灵壁石》主要写了什么?

这首诗围绕灵壁石展开,表达了诗人对灵壁石的喜爱与赞美。诗中先感慨此地因征尘失去旧观,引出灵壁石这一“山川旧观”的代表,接着描绘灵壁石的外观与特质,将其比作与山对立的美玉,认为它可备宫架、八音俱全。还将它与其他石头对比,突出其天然巧具。最后劝友人携石寻泉、漱石枕流,远离世事。

《灵壁石》的创作背景是什么?

张扩生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的时代背景下。诗人或许是看到友人获得灵壁石,有感于山川在征尘下失去旧观,而灵壁石能唤起对山川美好旧景的记忆,从而创作此诗,同时也流露出对隐居生活的向往,以逃避动荡的世事。

《灵壁石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将灵壁石与其他山上的石头对比,“他山岂无石一拳,如琮断方璧断圆。不如此峰真巧具,六窗七窍俱天然”,突出了灵壁石的天然巧妙。 想象 :“安知可备宫架悬,乐府待之八音足”,诗人发挥想象,赋予灵壁石宫廷乐器的作用,增添了灵壁石的高雅与神秘。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不乏生动的描写。如“此郎与山对立玉,几上重重见陵谷”,将灵壁石比作“...