这首诗围绕初春之景展开,诗人先描绘了春风春雨引发的春愁,接着展现了琳馆道人闲逸、桃溪花开、垂柳招春等初春景象,又描述自己到东郊踏青听鸟啼的情景。后半部分诗人以广平心石坚自比,表达不屑于作清妍之诗,认为自己诗句能超越翰林诗。最后感叹自己年老官拙,仕途已错,不必再辛苦经营。
次韵曾端伯户部初春遣兴
琳馆道人初未忙,被底掀髯听粥鼓。
那知春色到桃溪,千树开花人掩扉。
路傍垂柳已如许,青眼招春春不违。
晓来东郊信两脚,折屐冲泥尚供著。
枝间啼鸟劝提壶,君省此声何处恶。
平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍。
句中试下一转语,突过翰林诗百篇。
龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙。
向来一错铸不成,底用辛勤六州铁。
简要说明
逐句注释
- “春风入手几番雨,酝酿春愁推不去”:
- 字词:“酝酿”,本意是酿造,这里指逐渐形成。
- 句意:春风带来了几番春雨,渐渐勾起了无法排遣的春愁。
- “琳馆道人初未忙,被底掀髯听粥鼓”:
- 字词:“琳馆”,指道观;“髯”,胡须;“粥鼓”,寺庙道观中开饭时敲的鼓。
- 句意:道观里的道人并不忙碌,还在被窝里掀着胡须听着开饭的鼓声。
- “那知春色到桃溪,千树开花人掩扉”:
- 字词:“桃溪”,种满桃树的溪流。
- 句意:哪里知道春色已经到了桃溪,千树桃花盛开,而人们却掩着门扉。
- “路傍垂柳已如许,青眼招春春不违”:
- 字词:“如许”,如此;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,青眼表示对人喜爱或尊重,这里垂柳拟人化用青眼。
- 句意:路旁的垂柳已经如此繁茂,像是用青眼招引春天,春天也没有辜负它。
- “晓来东郊信两脚,折屐冲泥尚供著”:
- 字词:“信两脚”,任由双脚行走;“折屐”,一种木屐;“供著”,还能穿着。
- 句意:清晨来到东郊,任由双脚漫步,穿着折屐在泥中行走还能应付。
- “枝间啼鸟劝提壶,君省此声何处恶”:
- 字词:“提壶”,鸟名,其声如“提壶”,古人认为有劝人饮酒之意;“省”,领悟。
- 句意:树枝间的啼鸟像在劝人饮酒,你要领悟这声音哪里不好呢。
- “平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍”:
- 字词:“广平”,指唐代宰相宋璟,他作《梅花赋》,有广平公心如铁石的说法;“徐庾”,指南北朝诗人徐陵和庾信,以诗风清妍著称。
- 句意:我平生像广平公一样心如铁石,没时间像徐庾那样去夸赞清妍之美。
- “句中试下一转语,突过翰林诗百篇”:
- 字词:“转语”,禅宗和尚说法时,截断对方的思路,使之触机顿悟的话,这里指诗句有新意;“翰林”,指李白,曾为翰林待诏。
- 句意:在诗句中试着来点新意,就能超过李白的百篇诗。
- “龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙”:
- 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“诗穷”,诗运不佳;“官拙”,为官不得志。
- 句意:像我这样年老体衰的人哪适合说这些,不仅诗运不佳,为官也不得志。
- “向来一错铸不成,底用辛勤六州铁”:
- 字词:“一错铸不成”,化用“一着不慎,满盘皆输”之意;“六州铁”,五代晋石敬瑭以六州铁铸钱,后喻指重大错误无法挽回。
- 句意:过去犯了一个错误无法挽回,何必再辛苦地去做无用之事。
现代译文
春风携来几番春雨,
渐渐酝酿出难以排遣的春愁。
道观里的道人并不匆忙,
还在被窝里掀着胡须听粥鼓声响。
哪里料到春色已到桃溪,
千树桃花盛开,人们却紧闭门扉。
路旁垂柳已如此繁茂,
似用青眼招引春天,春天如约而至。
清晨来到东郊,任双脚漫步,
穿着折屐在泥中行走也还能应付。
树枝间啼鸟似劝人饮酒,
你应领悟这声音哪里不好。
我平生心如铁石如广平公,
没时间像徐庾那样夸赞清妍之美。
诗句中若来点新意,
能超过李白的百篇诗作。
像我这般年老体衰哪适合说这些,
不仅诗运不佳,为官也不得志。
过去的错误已无法挽回,
何必再辛苦地做无用之事。
创作背景
张扩生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出诗人仕途不顺、年老体衰的心境。当时可能处于政治局势动荡时期,诗人在仕途上遭遇挫折,借初春之景抒发内心的感慨与愁绪,既有对春天美景的欣赏,又有对自身命运的无奈与叹息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘春风春雨、桃溪花开、垂柳招春等初春景象,在美景中融入了诗人的春愁,如“春风入手几番雨,酝酿春愁推不去”,景中含情。后半部分借景抒情,通过描写自己到东郊踏青听鸟啼,表达对生活的感悟和对自身命运的感慨。
- 用典丰富:诗中多处用典,如“广平心石坚”“徐庾夸清妍”“翰林诗百篇”“六州铁”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具厚重感,也委婉地表达了诗人的思想情感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,既有“酝酿春愁”“青眼招春”等富有诗意的表达,又有“君省此声何处恶”“底用辛勤六州铁”等较为直白的语句,雅俗结合,使诗歌更贴近生活又不失文学性。
- 意境营造:诗中营造出一种既有初春生机又略带哀愁的意境。前半部分的春景描绘展现出春天的活力与美好,而后半部分诗人对自身命运的感慨又为诗歌增添了一丝惆怅和无奈,两者相互交织,形成了独特的意境,让读者感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《次韵曾端伯户部初春遣兴》的作者和朝代是什么?
《次韵曾端伯户部初春遣兴》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《次韵曾端伯户部初春遣兴》主要写了什么?
这首诗围绕初春之景展开,诗人先描绘了春风春雨引发的春愁,接着展现了琳馆道人闲逸、桃溪花开、垂柳招春等初春景象,又描述自己到东郊踏青听鸟啼的情景。后半部分诗人以广平心石坚自比,表达不屑于作清妍之诗,认为自己诗句能超越翰林诗。最后感叹自己年老官拙,仕途已错,不必再辛苦经营。
《次韵曾端伯户部初春遣兴》的创作背景是什么?
张扩生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出诗人仕途不顺、年老体衰的心境。当时可能处于政治局势动荡时期,诗人在仕途上遭遇挫折,借初春之景抒发内心的感慨与愁绪,既有对春天美景的欣赏,又有对自身命运的无奈与叹息。
《次韵曾端伯户部初春遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘春风春雨、桃溪花开、垂柳招春等初春景象,在美景中融入了诗人的春愁,如“春风入手几番雨,酝酿春愁推不去”,景中含情。后半部分借景抒情,通过描写自己到东郊踏青听鸟啼,表达对生活的感悟和对自身命运的感慨。 用典丰富 :诗中多处用典,如“广平心石坚”“徐庾夸清妍”“翰林诗百篇”“六州铁”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗...