伯寓给事筑漫吾亭却寄

· 张扩

漫郎昔为补衮客,面如严霜心如石。
手披逆鳞不作难,肯为俗人借颜色。
十年收身渺江湖,胸中了然一事无。
焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊漫吾。
秋风藕花开十丈,新筑危亭枕其上。
客来口噤不得语,晚节自爱恐招谤。
别君戃恍不记年,笈中谏纸尚几番。
笭箵寄隐亦暂耳,漫乎漫乎谁谓然。

简要说明

这首诗是张扩寄给伯寓给事的,诗中先赞颂漫郎当年直言敢谏、刚正不阿的品格,接着描述其退隐江湖后清心寡欲、悠然自得的生活,又提及新筑的漫吾亭周边秋景,以及漫郎晚年自爱避谤的心境,最后表达对友人的牵挂和对其寄隐生活的思考。

逐句注释

  • “漫郎昔为补衮客,面如严霜心如石”:
    • 字词:“漫郎”,可能指一位性格疏放不拘的人;“补衮客”,指能纠正帝王过失的谏官;“补衮”,补帝王之缺漏,后泛指纠正过失;“心如石”,形容意志坚定。
    • 句意:漫郎过去是敢于纠正帝王过失的谏官,面容冷峻如严霜,内心坚定如磐石。
  • “手披逆鳞不作难,肯为俗人借颜色”:
    • 字词:“披逆鳞”,传说龙喉下有逆鳞,触及则怒而杀人,比喻触犯帝王的忌讳或威严;“借颜色”,给人好脸色,即对人客气。
    • 句意:他敢于触犯帝王威严毫不为难,怎肯对世俗之人客气。
  • “十年收身渺江湖,胸中了然一事无”:
    • 字词:“收身”,引退;“渺江湖”,隐居于遥远的江湖。
    • 句意:十年间他引退隐居在遥远的江湖,胸中明白已无俗事牵挂。
  • “焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊漫吾”:
    • 字词:“漫吾”,使自己过得自在随意。
    • 句意:焚香静坐已忘却自我,饮酒赋诗姑且让自己过得自在。
  • “秋风藕花开十丈,新筑危亭枕其上”:
    • 字词:“藕花”,荷花;“危亭”,高亭。
    • 句意:秋风中荷花盛开,新筑的高亭坐落在荷花之上。
  • “客来口噤不得语,晚节自爱恐招谤”:
    • 字词:“口噤”,闭口不言;“晚节自爱”,到了晚年珍惜自己的名誉。
    • 句意:客人来了也闭口不言,晚年珍惜自己的名誉怕招来诽谤。
  • “别君戃恍不记年,笈中谏纸尚几番”:
    • 字词:“戃恍”,恍惚;“笈”,书箱;“谏纸”,谏官上奏用的纸张,这里指代谏言。
    • 句意:与你分别恍惚记不起多少年了,书箱里还留存着你当年的几番谏言。
  • “笭箵寄隐亦暂耳,漫乎漫乎谁谓然”:
    • 字词:“笭箵”,一种渔具,这里代指隐居生活;“漫乎”,自在随意的样子。
    • 句意:隐居生活也只是暂时的,这自在随意的状态谁又能说一定是对的呢。

现代译文

漫郎往昔是敢于谏言的诤臣,
面容冷峻内心如坚石般刚硬。
他敢触帝王逆鳞毫不畏惧,
怎会对世俗之人假以辞色。
十年间他退隐江湖深处,
心中明了已无俗事萦怀。
焚香静坐早已忘却自我,
饮酒赋诗只求自在随心。
秋风中荷花绽放得异常绚烂,
新筑的高亭矗立在荷花之上。
客人到来也都闭口无言,
晚年他珍惜名誉怕惹诽谤。
与你分别恍惚记不起年月,
书箱里还留存着你的谏言。
隐居生活不过是一时之计,
这自在随意又有谁能断言。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定具体创作时间。张扩生活的时代官场可能存在复杂的政治斗争。伯寓给事筑漫吾亭,张扩可能有感于伯寓早年的谏官经历和如今的隐居生活,写下此诗寄赠,以表达对友人的关切和对其人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用对比手法,将漫郎当年作为谏官时的刚正敢言与晚年隐居时的谨慎自爱进行对比,突出了其人生境遇的变化和心境的转变。同时,将其早年的官场生活与如今的江湖隐居生活对比,展现出不同阶段的生活状态。
    • 借景抒情:“秋风藕花开水丈,新筑危亭枕其上”描绘了秋景中荷花盛开、高亭矗立的画面,借这优美宁静的景色烘托出漫郎隐居生活的惬意与闲适,同时也透露出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地刻画人物形象和表达情感。如“面如严霜心如石”“手披逆鳞不作难”等语句,简洁有力地展现了漫郎的性格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有宁静闲适氛围的意境。前半部分回顾漫郎的过去,给人一种波澜壮阔的历史感;后半部分描写隐居生活和景色,营造出宁静、清幽的氛围,使读者能感受到诗人对友人生活的关注和思考。

常见问题

《伯寓给事筑漫吾亭却寄》的作者和朝代是什么?

《伯寓给事筑漫吾亭却寄》的作者是张扩,页面按宋作品展示。

《伯寓给事筑漫吾亭却寄》主要写了什么?

这首诗是张扩寄给伯寓给事的,诗中先赞颂漫郎当年直言敢谏、刚正不阿的品格,接着描述其退隐江湖后清心寡欲、悠然自得的生活,又提及新筑的漫吾亭周边秋景,以及漫郎晚年自爱避谤的心境,最后表达对友人的牵挂和对其寄隐生活的思考。

《伯寓给事筑漫吾亭却寄》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定具体创作时间。张扩生活的时代官场可能存在复杂的政治斗争。伯寓给事筑漫吾亭,张扩可能有感于伯寓早年的谏官经历和如今的隐居生活,写下此诗寄赠,以表达对友人的关切和对其人生境遇的思考。

《伯寓给事筑漫吾亭却寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,将漫郎当年作为谏官时的刚正敢言与晚年隐居时的谨慎自爱进行对比,突出了其人生境遇的变化和心境的转变。同时,将其早年的官场生活与如今的江湖隐居生活对比,展现出不同阶段的生活状态。 借景抒情 :“秋风藕花开水丈,新筑危亭枕其上”描绘了秋景中荷花盛开、高亭矗立的画面,借这优美宁静的景色烘托出漫郎隐居生活的惬意与闲适,同时也透露...