这首诗是张扩答谢范信中送笋炙之作。诗中先描述自己生活环境简陋、饮食不佳,接着回忆故乡竹笋之美,再写曹南风土恶劣饮食难吃,最后表达对范信中所送笋炙的期待与感激。
谢范信中钤辖惠笋炙
野人败壁屋数椽,枯肠如龟复如蝉。
未忧饱死笑方朔,且要臞形追列仙。
故园千本箨龙儿,轻靁殷户争蜿蜒。
冻泥封根手自𣃁,一箸可当百味鲜。
朅来曹南风土恶,虀饭酸呕羊酪膻。
君家何从得此品,新馥惠我惊馋涎。
便当过门乞余炙,未信羮釡声轑然。
未忧饱死笑方朔,且要臞形追列仙。
故园千本箨龙儿,轻靁殷户争蜿蜒。
冻泥封根手自𣃁,一箸可当百味鲜。
朅来曹南风土恶,虀饭酸呕羊酪膻。
君家何从得此品,新馥惠我惊馋涎。
便当过门乞余炙,未信羮釡声轑然。
简要说明
逐句注释
- “野人败壁屋数椽,枯肠如龟复如蝉”:
- 字词:“野人”,指诗人自己,有自谦之意;“败壁”,破败的墙壁;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条;“枯肠”,饥饿的肚子;“如龟如蝉”,龟蝉皆耐饥饿,形容自己饥饿的状态。
- 句意:我住在有破败墙壁的几间屋子中,饥饿的肚子像龟和蝉一样耐着饥饿。
- “未忧饱死笑方朔,且要臞形追列仙”:
- 字词:“方朔”,指东方朔,传说他食量极大;“臞形”,清瘦的身形;“列仙”,众仙人。
- 句意:不用担心像东方朔那样因贪吃被人嘲笑,只希望能保持清瘦身形去追随仙人。
- “故园千本箨龙儿,轻靁殷户争蜿蜒”:
- 字词:“故园”,故乡;“本”,棵;“箨龙儿”,指竹笋;“轻雷”,春天的雷声;“殷户”,雷声震门;“蜿蜒”,形容竹笋生长的样子。
- 句意:故乡有千万棵竹笋,春天轻雷震门时它们争相生长。
- “冻泥封根手自𣃁,一箸可当百味鲜”:
- 字词:“冻泥”,寒冷的泥土;“𣃁”,挖掘;“箸”,筷子。
- 句意:亲手在冻泥里挖出带着根的竹笋,用筷子夹上一口,那味道能抵得上百味的鲜美。
- “朅来曹南风土恶,虀饭酸呕羊酪膻”:
- 字词:“朅来”,来到;“曹南”,地名;“虀饭”,咸菜饭;“酸呕”,吃了难受想呕吐;“羊酪膻”,羊奶的膻味。
- 句意:来到曹南后,这里风土恶劣,吃咸菜饭让人难受想呕吐,羊奶又有很大的膻味。
- “君家何从得此品,新馥惠我惊馋涎”:
- 字词:“君家”,指范信中;“新馥”,新鲜的香气;“惠”,赠送;“馋涎”,因想吃而流口水。
- 句意:您从哪里得到了这样的好东西,带着新鲜香气送给我,让我这个馋虫直流口水。
- “便当过门乞余炙,未信羮釡声轑然”:
- 字词:“过门”,到对方家里;“乞余炙”,讨要剩余的笋炙;“羹釜”,煮羹的锅;“轑然”,水沸声。
- 句意:我马上就到您家去讨要剩余的笋炙,不相信煮笋的锅里只有水沸的声音(意思是笋味鲜美,煮时肯定不止水沸声这么简单)。
现代译文
我住在有破败墙壁的几间屋子中,
饥饿的肚子像龟和蝉一样耐着饥饿。
不用担心像东方朔那样贪吃被嘲笑,
只希望清瘦身形能追随众仙人。
故乡有千万棵竹笋,
轻雷震门时它们争相生长。
我亲手在冻泥里挖出带根的笋,
用筷子夹一口那味道能抵百味鲜。
来到曹南后这里风土恶劣,
咸菜饭难吃,羊奶膻味熏人。
您从哪里得到这么好的东西,
带着新鲜香气送我让我馋涎直流。
我马上就到您家讨要剩余的笋炙,
不相信煮笋的锅只有水沸声音。
创作背景
具体创作时间不详。张扩来到曹南后,当地风土饮食不佳,而友人范信中送给他笋炙,他有感而发写下此诗,表达对友人馈赠的感激以及对故乡美食的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将故乡竹笋的鲜美与曹南恶劣的饮食进行对比,突出了故乡美食在诗人心中的美好以及曹南饮食给他带来的不适,也更衬托出范信中所送笋炙的珍贵。
- 用典:运用东方朔的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加生动形象,也体现了诗人的幽默风趣。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化程度较高,如“未忧饱死笑方朔”“便当过门乞余炙”等语句,让人感觉亲切自然,同时又能很好地表达诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从对自身生活状况的描述,到对故乡的怀念,再到对友人馈赠的感激,层层递进,让读者能深刻感受到诗人丰富的情感变化。
常见问题
《谢范信中钤辖惠笋炙》的作者和朝代是什么?
《谢范信中钤辖惠笋炙》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《谢范信中钤辖惠笋炙》主要写了什么?
这首诗是张扩答谢范信中送笋炙之作。诗中先描述自己生活环境简陋、饮食不佳,接着回忆故乡竹笋之美,再写曹南风土恶劣饮食难吃,最后表达对范信中所送笋炙的期待与感激。
《谢范信中钤辖惠笋炙》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。张扩来到曹南后,当地风土饮食不佳,而友人范信中送给他笋炙,他有感而发写下此诗,表达对友人馈赠的感激以及对故乡美食的怀念。
《谢范信中钤辖惠笋炙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将故乡竹笋的鲜美与曹南恶劣的饮食进行对比,突出了故乡美食在诗人心中的美好以及曹南饮食给他带来的不适,也更衬托出范信中所送笋炙的珍贵。 用典 :运用东方朔的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加生动形象,也体现了诗人的幽默风趣。 语言特色 :语言质朴自然,口语化程度较高,如“未忧饱死笑方朔”“便当过门乞余炙”等语句,让人感觉亲切自然,...