这首诗以对比开篇,先列举楚王宫中的谄媚之态和若耶溪上船只随人意的现象,后着重描绘清微轩的清幽环境与惬意氛围。诗人赞美轩主人恬养心性、不为外物所移的品质,突出轩中清风的清微特点,表达了对轩中宁静生活的向往之情。
清微轩诗
大空槖籥本平施,安有烦冤愁庶人。
又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意。
令行由天不由人,岂为舟人采薪计。
君今面山开两扉,恬养不为居所移。
方床曲几净无暑,有声南来清且微。
清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚。
轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡。
不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴。
会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟。
简要说明
逐句注释
- “君不见楚王宫中多谀臣,雌雄之说徒纷纷”:
- 字词:“谀臣”,谄媚的臣子;“雌雄之说”,指各种是非、好坏的言论。
- 句意:你没看见楚王的宫中全是谄媚的臣子,各种是非言论纷纷扰扰。
- “大空槖籥本平施,安有烦冤愁庶人”:
- 字词:“槖籥”,古代冶炼时用以鼓风的工具,这里指大自然的运行规律;“平施”,公平地施与。
- 句意:大自然原本公平地施与万物,怎么会让百姓有烦冤忧愁呢。
- “又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意”:
- 字词:“若耶溪”,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处;“驶”,行驶。
- 句意:你又没看见若耶溪上的船帆行驶得很快,早晨朝南晚上朝北,完全随人的心意。
- “令行由天不由人,岂为舟人采薪计”:
- 字词:“令行”,命令的施行,这里指自然规律的运行。
- 句意:自然规律的运行由上天决定而非人力,怎么会考虑船夫和砍柴人的生计呢。
- “君今面山开两扉,恬养不为居所移”:
- 字词:“扉”,门;“恬养”,恬静地修养心性。
- 句意:你如今面对着山打开两扇门,恬静地修养心性,不为居住环境所改变。
- “方床曲几净无暑,有声南来清且微”:
- 字词:“方床曲几”,方形的床和弯曲的茶几;“清且微”,清凉而且细微。
- 句意:方形的床和弯曲的茶几干净没有暑气,有清凉细微的声音从南边传来。
- “清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚”:
- 字词:“太虚”,天空,这里指广阔的空间;“滓秽”,杂质、污秽;“妍媚”,美丽妩媚。
- 句意:这清风像广阔天空一样没有杂质污秽,又像少女一样美丽妩媚。
- “轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡”:
- 字词:“粲然”,鲜明的样子。
- 句意:轩中的嫩竹也显得生机勃勃,正好让主人舒适地昼睡。
- “不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴”:
- 字词:“六律管”,古代用竹管制成的定音仪器;“五弦琴”,传说为舜所制的乐器。
- 句意:不需要急促地吹奏六律管,也不需要缓慢地弹奏五弦琴。
- “会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟”:
- 字词:“会当”,应当,定当;“却扇”,放下扇子;“烦襟”,烦闷的心情。
- 句意:我定当在月夜去你家,放下扇子坐在座位上,排解烦闷的心情。
现代译文
你没看见楚王的宫中满是谄媚的臣子,
各种是非言论杂乱无章地喧嚣着。
大自然原本公平地对待万物,
哪会让百姓陷入烦冤忧愁之中。
你又没看见若耶溪上的船帆疾驰如飞,
早晨朝南晚上朝北完全随心而行。
自然规律由上天主宰而非人力,
怎会顾及船夫和砍柴人的生计。
你如今对着山打开两扇门扉,
恬静修养心性不为环境所动。
方形的床和弯曲的茶几一尘不染,没有暑气,
清凉细微的声音从南边悠悠传来。
这风像天空一样纯净无垢,
又似少女般娇俏妩媚。
轩中的嫩竹生机勃勃,
正好让主人舒舒服服地昼眠。
不需要急切吹奏六律管,
也不用缓慢弹奏五弦琴。
我定要在月夜到你家中,
放下扇子坐在座上,排解心中烦闷。
创作背景
张扩生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所表达的情感和描绘的场景来看,可能是张扩与友人交往过程中,去友人的清微轩做客后所作。诗人目睹轩中宁静清幽的环境,与外界动荡、谄媚的氛围形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分列举楚王宫中的谄媚现象和若耶溪上船只随意行驶的情景,与后半部分清微轩的宁静、主人的恬养形成对比,突出了清微轩的独特和主人的高雅品质。
- 比喻:“清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚”将清风比作天空和少女,形象生动地描绘出清风清微的特点,给人以鲜明的感受。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“轩中稚竹亦粲然”中“粲然”一词,简洁地写出了嫩竹生机勃勃的样子。
- 意境营造:通过对清微轩环境的描写,如“方床曲几净无暑,有声南来清且微”,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人表达了对这种宁静生活的向往,使读者能够感受到诗人内心对远离喧嚣、追求恬淡的渴望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的环境之中。
常见问题
《清微轩诗》的作者和朝代是什么?
《清微轩诗》的作者是张扩,页面按宋作品展示。
《清微轩诗》主要写了什么?
这首诗以对比开篇,先列举楚王宫中的谄媚之态和若耶溪上船只随人意的现象,后着重描绘清微轩的清幽环境与惬意氛围。诗人赞美轩主人恬养心性、不为外物所移的品质,突出轩中清风的清微特点,表达了对轩中宁静生活的向往之情。
《清微轩诗》的创作背景是什么?
张扩生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所表达的情感和描绘的场景来看,可能是张扩与友人交往过程中,去友人的清微轩做客后所作。诗人目睹轩中宁静清幽的环境,与外界动荡、谄媚的氛围形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗。
《清微轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分列举楚王宫中的谄媚现象和若耶溪上船只随意行驶的情景,与后半部分清微轩的宁静、主人的恬养形成对比,突出了清微轩的独特和主人的高雅品质。 比喻 :“清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚”将清风比作天空和少女,形象生动地描绘出清风清微的特点,给人以鲜明的感受。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“轩中稚竹亦粲然”中“...